cormorán moñudo oor Engels
cormorán moñudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shag
en
sea bird
European shag
common shag
european shag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cormorán moñudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
European Shag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y las aves... fíjate en aquellos cormoranes moñudos... —Creía que eran simplemente cormoranes.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Tobías observó Haslar, miró las tres gaviotas argénteas, diversas cabecinegras y un cormorán moñudo.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
El cabello, en otro tiempo cuidadosamente peinado, lo tenía erizado como la cresta de un cormorán moñudo.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Cormorán moñudo
Let' s vote on itEurlex2019 Eurlex2019
La cola del cormorán moñudo tiene 12 plumas remeras, la del cormorán grande 14.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?WikiMatrix WikiMatrix
Cormorán moñudo || Phalacrocorax aristotelis
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
En la lista de especies, figuran entre otros el cormorán grande (Phalacrocorax carbo) y el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis).
Remember, you' re always welcomenot-set not-set
La mayor colonia de cormoranes moñudos se encuentra en las Islas Cíes con 2.500 parejas (El 25 % de la población mundial de la especie).
You have no right to be here!WikiMatrix WikiMatrix
En tierra, merece destacarse la existencia de una importante colonia de Gaviotas de Audouin, que comparten los cielos con los halcones de Eleonor y el cormorán moñudo.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation toavoid introduction of infectionCommon crawl Common crawl
Habitada por una vegetación mediterránea densa y exuberante, la isla Serpentara es hogar de varias especies de animales, incluyendo los conejos silvestres, lagartos y, por supuesto, las gaviotas y el cormorán moñudo.
A princess in a very high towerCommon crawl Common crawl
La modificación del anexo 2 propuesta por la Unión Europea consiste en añadir el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) a la lista de las especies de aves acuáticas a las que se aplica el Acuerdo.
AND RECALLING THATEurlex2019 Eurlex2019
La última IBA (no 138, «Islas Medas») permitiría, además, la protección de al menos dos especies muy raras que actualmente no tienen presencia en ninguna de las ZEPA de Cataluña, a saber, el paíño común y el cormorán moñudo.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Dado que el cormorán pigmeo está amenazado en todas partes y que la subespecie mediterránea del cormorán moñudo es todavía muy vulnerable, la Comisión no estaría a favor de que se suprimiesen estas especies del Anexo I de la Directiva.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
En el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres, figuran tres especies y subespecies de cormoranes: el cormorán pigmeo (Phalacrocorax pygmeus), la subespecie mediterránea del cormorán moñudo (P. aristoteles desmarestii) y la subespecie continental del cormorán grande (P. carbo sinensis).
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
En el noroeste de España (subzona CIEM IX), se ha observado un elevado índice de mortalidad del cormorán moñudo y el arao ibérico3, mientras que en el Mediterráneo la información disponible indica que las redes fijas constituyen una amenaza para las subespecies de cormorán moñudo y varias especies de pardela3.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
El Comisario Dimas anunció, en una respuesta a una pregunta escrita, la preparación de un Plan de Acción para el Cormorán Moñudo del Mediterráneo, si bien, a mi juicio, no se definen con suficiente criterio los métodos para ahuyentar a las aves, incluidos los cañones de carburo, que figuran entre las diferentes medidas que se están tomando en este ámbito.
You' il get them bothEuroparl8 Europarl8
– al haber designado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia las especies de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), águila pomerana (Aquila pomarina), águila imperial oriental (Aquila heliaca), ratonero moro (Buteo rufinus), águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), cernícalo primilla (Falco naumanni), halcón de Eleonora (Falco eleonora), halcón borní (Falco biarmicus) y escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, entiende que de 62 especies reproductoras contempladas en el anexo I de la Directiva 79/409, el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria común (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont, la carraca (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola) se encuentran insuficientemente protegidas.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
al haber clasificado como zonas de protección especial zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii),el quebrantahuesos (Gypætus barbatus), el buitre negro (Ægypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonoræ), el halcón borní (Falco biarmicus) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Y algunas que prefieren nuestros inviernos son el porrón moñudo, el cormorán grande o la garza real.
That' s a gift old maids seem to haveCommon crawl Common crawl
Asimismo, la zona de Cabo Roig también está catalogada como Zona de Especial Protección para las Aves (Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell de la Generalitat Valenciana, de ampliación de la Red de Zonas de Especial Protección para las Aves, ZEPA, de la Comunitat Valenciana), debido a su interés como lugar de concentración y alimentación de especies como el paiño europeo (Hydrobates pelagicus), la pardela balear (Puffinus mauretanicus), la gaviota de Audouin (Larus audouinii) y el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis).
Planning obligations for the transport of animalsnot-set not-set
49 Según la Comisión, las siguientes especies de aves, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, no están suficientemente protegidas con ZEPA: el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el buitre negro (Aegypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonorae), el halcón borní (Falco biarmicus), el trepador de Krüper (Sitta krueperi) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
60 En vista de las consideraciones anteriores, procede declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, al no haber designado ZEPA para ofrecer protección al trepador de Krüper, y al haber clasificado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo, el quebrantahuesos, el buitre negro, el águila pomerana, el águila imperial oriental, el ratonero moro, el águila perdicera, el cernícalo primilla, el halcón de Eleonora, el halcón borní y el escribano cinéreo.
Uh, who's gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.