cortés oor Engels
cortés
es
De buenos modales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
polite
en
Well-mannered
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
courteous
en
showing regard for others
Pude obtener su permiso cortés para escribir la nota, que usted recibió más tarde.
I managed to obtain his courteous permission to write the note, which you afterwards received.
gallant
en
honourable
Fue muy cortés por su parte dejar que nos divirtiéramos ahí dentro.
And it was very gallant of you letting us amuse ourselves in there.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urbane · gracious · civil · suave · debonair · well-mannered · courtly · chivalrous · considerate · genteel · mannerly · attentive · complaisant · bland · well-bred · gentlemanly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cortés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cortés
es
Cortés (Honduras)
en
Cortés (department)
Cortés Aguilar negó cualquier vinculación con organizaciones subversivas.
Cortés Aguilar denied any link with subversive organizations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.
Five thousandWikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros se asegurarán de que las zonas colindantes de otros Estados miembros que hayan desarrollado planes de acción a corto plazo reciban toda la información adecuada.
I promise, Myrnanot-set not-set
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentUN-2 UN-2
Es, de nuevo, la virtud de las longitudes de onda cortas.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Instalaremos un nuevo mastelero durante la primera guardia corta, y luego nos ocuparemos de los botes.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeUN-2 UN-2
Ese fue, por lo tanto, el primer proyecto, puesto en práctica al menos por un período muy corto.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Sé por qué tienes ese corte de pelo.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los fondos del UNFPA colocados en instrumentos a corto plazo serán registrados con los detalles pertinentes en un libro mayor separado del UNFPA y serán incluidos como bienes del UNFPA en las cuentas e informes financieros del UNFPA.
That' s what he was saying about youUN-2 UN-2
El hecho de que redujera los gastos de su corte no compensó demasiado el resultado final de su reinado.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Sentada a la mesa de la cocina, corté varias verduras mientras ella se disponía a poner a cocer los dos crustáceos.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Varias veces se le había confiado el arreglo de los «ballets» de la Corte, lo que ejecutaba a la perfección.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
What the fuck is goin ' on?not-set not-set
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tenemos al menos tres tipos de memoria bien definidos: sensorial, de corto plazo y de largo plazo.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Efectos severos: a corto plazo: daño pulmonar-alveolar por vía oral; daño en las vías respiratorias superiores por inhalación.
Both of them, and good people go to heavenUN-2 UN-2
El 19 de agosto, la flota alemana bordeó el Cabo Zhelániya y entró en el mar de Kara, que estaba libre de hielo durante el corto verano.
something that you can doWikiMatrix WikiMatrix
Me la cortó.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una corta, sí.
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vi irse por la puerta mirándola con vergüenza y asombro: ése era el lenguaje del establo, no el de la corte.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.