cortador de cerámica oor Engels

cortador de cerámica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tile cutter

naamwoord

Herramienta inventada en 1951 para facilitar el corte de baldosas, mosaico hidráulico, azulejos y otros materiales.

Tool invented in 1951 to facilitate cutting tile, hydraulic mosaic, tiles and other materials.

voorbeelde

Sentencia del Tribunal General de 29 de enero de 2013. — Germans Boada/OAMI (Máquina cortadora de cerámica manual)
Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Germans Boada v OHIM (Manual tile-cutting machine)

Perfeccionamientos introducidos en cortadoras de ceramica
Improvements to ceramic cutters

Cuchilla para herramienta de corte de una máquina cortadora de cerámica
Blade for a cutting tool of a ceramic cutting machine

Sistema de rotura monopunto ambidiestro para máquinas cortadoras de cerámica
Ambidextrous single-point breaking system for ceramic-cutting machines

Marca comunitaria solicitada: Marca tridimensional en forma de una cortadora de cerámica, para productos de la clase 8.
Community trade mark concerned: Three-dimensional trade mark in the shape of a ceramics cutter, for goods in Class 8

Máquinas cortadoras de cerámica manuales, partes de las mismas
Hand-operated ceramic-cutting machines, parts therefor

Recurso interpuesto el 17 de enero de 2011 — Germans Boada/OAMI (Forma de una cortadora de cerámica)
Action brought on 17 January 2011 — Germans Boada v OHIM (Shape of a ceramics cutter)

Incubadoras de huevos, máquinas cortadoras de cerámica eléctricas y partes de las mismas
Incubators for eggs, electric ceramic-cutting machines and parts therefor

Dispositivo adaptador para máquina cortadora de cerámica
Adapter device for a ceramic cutting machine

Doble posicionador de ángulo para máquinas cortadoras de cerámica
Double angle positioner for ceramic cutting machines

Útil de corte para cortadoras manuales de cerámica
Cutting tool for handheld ceramic cutters

Así, no cualquier uso de la marca constituye necesariamente un uso de la marca como tal (sentencia máquina cortadora de cerámica manual, apartado 55 supra, apartado 85).
Therefore, not every use of the mark amounts necessarily to use as a trade mark ( Manual tile-cutting machine , cited in paragraph 55 above, paragraph 85).

Útiles de corte para máquinas cortadoras manuales de cerámica
Cutting tools for hand-operated ceramic-cutting machines

El objeto de la presente invención se refiere a un sistema de rotura aplicado a máquinas cortadoras de cerámica, cuya configuración y diseño permite ser empleado tanto por zurdos como por diestros.
The invention relates to a breaking system applied to ceramic-cutting machines, the configuration and design thereof allowing it to be used both by left-handed people and right-handed people.

Cortadora manual de cerámica
Manual ceramics cutter

Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 28 de octubre de 2010 (asunto R 771/2010-1), en relación con una solicitud de registro del signo tridimensional que representa una máquina cortadora de cerámica manual como marca comunitaria.
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 28 October 2010 (Case R 771/2010-1), relating to an application for registration of the three-dimensional sign representing a manual tile-cutting machine as a Community trade mark

Tal carácter distintivo puede adquirirse, en particular, tras un proceso normal de familiarización del público interesado [véase la sentencia del Tribunal de 29 de enero de 2013, Germans Boada/OAMI (máquina cortadora de cerámica manual), T‐25/11, no publicada en la Recopilación, apartado 83, y la jurisprudencia citada].
Such distinctive character may be acquired, inter alia, after the normal process of familiarising the public concerned has taken place (see judgment of 29 January 2013 in Case T‐25/11 Germans Boada v OHIM (Manual tile-cutting machine) , not published in the ECR, paragraph 83 and the case-law cited).

Cortadores de productos de cerámica
Cutters for ceramics

(Marca comunitaria - Solicitud de marca comunitaria tridimensional - Máquina cortadora de cerámica manual - Motivo de denegación absoluto - Falta de carácter distintivo - Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 - Falta de carácter distintivo adquirido por el uso - Artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 207/2009 - Obligación de motivación - Artículos 75 y 76 del Reglamento no 207/2009 - Igualdad de trato)
(Community trade mark - Application for a Community three-dimensional mark - Manual tile-cutting machine - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 - Lack of distinctive character acquired through use - Article 7(3) of Regulation No 207/2009 - Obligation to state reasons - Articles 75 and 76 of Regulation No 207/2009 - Equal treatment)

También se fabrican cortadoras, peladoras y ralladores de cerámica.
There are also ceramic slicers, peelers and graters.

Cuando rompí esa estatuilla, rompí más que una pequeña niña de cerámica montada sobre una cortadora de césped 487 de descarga lateral descapotable.
When I broke that figurine I broke more than a ceramic little girl riding a 487 side-discharge, self-mulching lawn mower.

El solicitante pide que se excluyan del ámbito de aplicación de las medidas antidumping actuales los siguientes artículos de cerámica: cortadores con deslizador, ralladores, tijeras, raspadores, afiladores y molinillos de café.
The applicant requests the exclusion of ceramic slicers, ceramic graters, ceramic scissors, ceramic scrapers, ceramic sharpeners and ceramic coffee mills from the scope of the current anti-dumping measures.

Dispositivo adaptador para máquina cortadora de cerámica (2) que comprende un taco (1) adaptador del orificio (8) del portaherramientas (7) deuna máquina cortadora de cerámica (2), comprendiendo el taco (1) una geometría cilíndrica hueca con un tope (12) que realiza una fijación axial en un sentido del taco (1) en el orificio (8) de un portaherramientas (7) de una máquina cortadora de cerámica (2) y; una ranura longitudinal (13), que deja abierto el espacio hueco interior del taco (1)en toda su longitud, comprendiendo dicha ranura longitudinal (13) un tramo de menor anchura en la parte del taco (1) más cercana al extremo (21) que comprende el tope (12), y un tramo de mayor anchura en la parte del taco (1) cercana al extremo (22) del taco (1) opuesto al tope (12).
The invention relates to an adapter device for a ceramic cutting device (2), comprising an adapter plug (1) for the hole (8) of the tool carrier (7) of a ceramic cutting machine (2), said plug (1) being in the form of a hollow cylinder having a stop (12) for axially anchoring the plug (1) in one direction in the hole (8) of a tool carrier (7) of a ceramic cutting machine (2), and said plug comprising a longitudinal slot (13) leaving the hollow space inside the plug (1) open along its entire length, said longitudinal slot (13) having a segment of a smaller width in the part of the plug (1) nearest to the end (21) comprising the stop (12), and having a segment of a greater width in the part of the plug (1) near the opposite end (22) of the plug (1) to the stop (12).

Cuchilla (1) para herramienta de corte (2) de máquina cortadora de cerámica (3) que comprende una geometría en forma de disco, con un determinado diámetro de corte (H); con al menos una superficie cónica (13) a cada lado del perímetro de corte (12), encontrándose truncadas las superficies cónicas (13) más cercanas al eje de simetría (11) por sendos planos de truncamiento perpendiculares al eje de simetría (11) de la cuchilla (1), de manera que si se prolongan imaginariamente hacia su vértice las superficies cónicas (13) más cercanas al eje de simetría (11) de la cuchilla (1), ambas definen sendas superficies cónicas de tangencia (15) con una esfera imaginaria (16) cuyo centro está situado sobre el eje de simetría (11) de la cuchilla (1), donde la relación entre el diámetro de corte (H) de la cuchilla (1) y el diámetro (D) de dicha esfera imaginaria (16) es igual a un número cuyo valor está comprendido entre 1,5 y 1,7.
The invention relates to a blade (1) for a cutting tool (2) of a ceramic cutting machine (3), said blade taking the form of a disc having a pre-determined cutting diameter (H) and including at least one conical surface (13) on each side of the cutting periphery (12), the conical surfaces (13) closest to the axis of symmetry (11) being truncated by truncation planes perpendicular to the axis of symmetry (11) of the blade (1), such that if the conical surfaces (13) closest to the axis of symmetry (11) of the blade (1) are extended in an imaginary manner towards their vertex, they define conical surfaces (15) tangential with an imaginary sphere (16) whose centre is located on the axis of symmetry (11) of the blade (1). The ratio between the cutting diameter (H) of the blade (1) and the diameter (D) of the imaginary sphere (16) is equal to a number between 1.5 and 1.7.

Cortadoras de cerámica Hay 34 productos.
Line There are 39 products.