la corteza de árbol
corteza oor Engels
corteza
es
Revestimiento externo del tronco y de las ramas de un árbol.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bark
en
exterior covering of a tree
Haré que mis pequeñas alas desaparezcan en la corteza.
I'll make my little wings that vanish on the bark.
crust
en
outermost layer of a planet
La corteza resiste porque es fría y rígida.
The crust resists because it's cool and rigid.
peel
Las cortezas de agrios podrán conservarse en salmuera.
Citrus peel may be preserved in brine'.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skin · cortex · shell · rind · husk · hull · outside · pork rind · pork scratching · roughness · thick skin · zest · leather · hide · pelt · bast · crackling · birchbark · Earth's crust · bark of tree · bark(arboŝelo) · bast(basto) · clothing · cortical region · logging residues · logging wastes · outer fibrous husk · tree bark · waste wood · wood trimmings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bark
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En apoyo a esta idea, la corteza prefrontal dorso-media y el hipocampo estuvieron activos consistentemente en este meta-análisis, estas regiones parecen jugar un papel importante conceptualizando durante las emociones, las cuales también están involucradas en la simulación de experiencias previas (ej. conocimiento y memoria).
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayWikiMatrix WikiMatrix
mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este Capítulo Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios 0814 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren su conservación o bien desecadas Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios ex Capítulo 11 Productos de molienda.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Para que otros chavales luego inscriban corazones en tu corteza, al mismo tiempo que produces oxígeno.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledopensubtitles2 opensubtitles2
Un objeto de tamaño planetario golpeó con fuerza a la Tierra y lanzó al espacio gran parte de la corteza terrestre.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hundió en la corteza, recordando cómo había cambiado los recuerdos de Sir Bors.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Sin embargo antes de que sea seguro para las personas su ingestiòn, el ácido tánico primero debe ser lixiviado debido a sus cualidades tóxicas. La corteza es de color gris oscuro.
Everything else held up okayWikiMatrix WikiMatrix
Cortezas de naranja comestibles: una aproximación al desarrollo de productos con valor agregado a partir de residuos agroidustriales
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.scielo-title scielo-title
Considerando que deben modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección que se han adoptado contra Phytophthora cinnamomi Rands y el perforador de la corteza Ips typographus Heer en Grecia, contra los perforadores de la corteza Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer en España, y contra Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones en Italia, dado que no es conveniente seguir manteniendo las disposiciones actuales que figuran en la Directiva mencionada;
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
En general, los movimientos de la litosfera oceánica (corteza y manto superior de los océanos) facilitan la incorporación de agua en minerales hidratados.
She wasn' t feeling well today, sircordis cordis
Por lo tanto, tiene que ser capaz de clasificarlas camino endocrino diferente, patologías, y la forma en que el sistema endocrino patologías se clasifican es que si tenido un problema con nuestro objetivo, nuestro objetivo hormonal, es decir, con la corteza suprarrenal, a continuación, vamos a decir que tenemos niveles bajos de cortisol y que es lo único que es un problema dentro de ese bucle de retroalimentación negativa que acabamos de discutir, entonces, deberíamos ver en realidad, una ACTH alta y una alta CRH, porque el bucle de retroalimentación negativa para el pituitaria y el hipotálamo es, es desaparecidos.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsQED QED
El magmatismo se generó en un ambiente localizado por encima de la zona de subducción, en un arco volcánico plutónico localizado en el borde de sutura entre la corteza continental y la corteza oceánica, afectando ambas cortezas.
What do you want, Tyler?scielo-abstract scielo-abstract
A medida que el túbulo se endereza, aumenta de diámetro y asciende hacia la corteza del riñón.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Tanto durante la vigilia como durante el sueño hay un murmullo incesante en la corteza.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Patatas fritas (papas), patatas chips (patatas fritas a la inglesa). Patatas congeladas y precocinadas. Frutos secos, especialmente almendras, nueces, cacahuetes preparados, pasas, kikos, pipas, pistachos, cortezas de origen animal
How could you not have told me?tmClass tmClass
Aunque la corteza continental comprende solo alrededor del 0,6 por ciento en peso del silicato en la Tierra, contiene del 20% al 70% de los elementos incompatibles.
What are you doing, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Su sabor oscila entre aromas de suero fresco, en el caso de los quesos recubiertos, y aromas más pronunciados, en el de los demás, dependiendo del tiempo de maduración y de los cuidados prodigados a la corteza durante ese tiempo.
You told me to watchEurlex2019 Eurlex2019
Las mareas rasgaron las capas exteriores de la corteza de la Tierra, y las arrastraron a los océanos.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexandria Ocasio-Cortez T odo conocimiento es efímero.
Action is required nowLiterature Literature
corteza fina y elástica
What about you?You had us back in that office a week after he passedEuroParl2021 EuroParl2021
Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso: las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Son las tierras raras presentes en los nódulos polimetálicos y las cortezas ricas en cobalto las que podrían convertirse en el nuevo impulso para el desarrollo de los recursos del lecho marino.
I suppose I could part with one and still be fearedUN-2 UN-2
Ella se metió un trozo de corteza de pan en la boca antes de levantarse y colocar de nuevo la escoba en su sitio.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Había un fragmento de corteza, del tamaño de un guante de béisbol, atrapado entre dos de los negros dientes de Carol.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Wolff tanteó la dureza de la corteza de los árboles y descubrió que era bastante firme.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.