dar un coscorrón
crown
coscorrón oor Engels
coscorrón
es
puñetazo en la cabeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
noogie
en
knuckle rub on head
Sí, tiendo a obtener más respeto de gente que no me daba coscorrones cuando tenía seis años.
I tend to get more respect from people who didn't give me noogies when I was six.
punch
Si quieres darme diez coscorrones en la cabeza, dámelos
You can punch my head ten times now
bop
No se acerque, porque le daré un coscorrón.
You better keep away because every time I see you, I'll bop you.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bump · cuff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patea a un cachorro o dale un coscorrón a un enano.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso con un coscorrón en la cabeza.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, Charlie se estaba llevando unos buenos coscorrones por culpa de Hank.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no le da un coscorrón y lo deja durmiendo en un callejón?
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Me aguanto la cabeza donde me he dado el coscorrón, me la envuelvo con las dos manos.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
ahora no me puedo quedar a hacer esto, le dije. tengo tarea y edna me va a dar un coscorrón si me la salto.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Todos anticipan el coscorrón en el green, el blanco rabito del conejo invisible — pero no hay nada.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Y Mulligan le pegó un coscorrón.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella siempre era Coco, mientras yo podía escoger entre ser Leeroy o recibir un coscorrón.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
En un coscorrón.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me levanto de la mesa demasiado rápido, olvido que están ahí y me doy un coscorrón.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Tal vez será hoy el día en que me dé el coscorrón amistoso y me diga: «Deja de soñar».
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
—Ponme una mano encima, niño, y te daré tal coscorrón en las orejas que oirás campanas durante una semana.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
—Dios, a veces me gustaría inculcarte un poco de sentido común a golpes —dijo Mick, dándole un coscorrón a Barney.
You' re his girlfriendLiterature Literature
Su abuela no le despacharía con evasivas tan ligeras; le daría un buen coscorrón.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
¡Daba un coscorrón a cualquiera que cantara la Horst Wessel Lied!
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Su latiguillo es «Pedazo de BURRO», acompañado de un coscorrón en la cabeza del ofensor.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Por tanto, Homer es enviado al Infierno donde Satanás le da coscorrones y le pide que deje de gritar porque despertará a John Wayne, que ya se ha levantado para su Día en el Infierno.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckWikiMatrix WikiMatrix
, decía bonachonamente el tío Alfredo, y me daba un afectuoso coscorrón.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Cuando Bebé se da un coscorrón, aunque tenga el estómago lleno, puede ser consolado por el pezón.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Y este coscorrón.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, el Tribunal Supremo dictaminó (KKO:1993:151) que un progenitor que, para reprender al niño, le causa dolor con un coscorrón o tirándole del pelo, es culpable de la falta de agresión.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskUN-2 UN-2
Retrocedí otro paso, preocupada ante la idea de tener que cogerlos a los dos por la cabeza y darles un buen coscorrón.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Te daría diez coscorrones en la cabeza por el viaje que me has hecho hacer.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombay siguió negándose a obedecerle, así que Speke le dio tres buenos coscorrones.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.