Cosechas modificadas genéticamente
genetically modified crops
cosecha oor Engels
cosecha
es
Volumen o biomasa acumulado restante de la producción bruta después de tomar en cuenta las pérdidas debidas a la respiración durante la producción, la alimentación, los desperdicios, y otros factores que disminuyen la biomasa disponible restante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harvest
en
process of gathering the ripened crop
La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
The spell of drought did severe damage to the harvest.
crop
en
natural production for a specific year
Este año habrá una gigantesca cosecha de maíz.
There will be a giant crop of corn this year.
vintage
en
relating to a vintage or to wine identified by a specific vintage
Mis señores estarán tres días en Eger, para la cosecha.
My masters will be in Eger for three days, for the vintage.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harvest time · harvesting · yield · ingathering · creation · cultivation · harvest season · invention · year · gathering · picking · topping · thresh · crop of grapes · grape harvest · harvest home · harvest(rikolto) · time of harvest · time of origin · year of vintage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
harvest, crop
harvest
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las operaciones de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde contempladas en el artículo 7, los controles cubrirán el 100 % de las zonas de producción en cuestión.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
a) en los nuevos Estados federados alemanes, 2500 hectáreas acogidas a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 y sembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Se alegó que los productores polacos mantuvieron precios artificialmente altos durante la mala cosecha de 2003 reduciendo la oferta de fresas congeladas y que esta estrategia continuó durante la temporada de 2004, forzando así a la industria usuaria a buscar una oferta alternativa en China.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Timor Oriental en sus mejores tiempos es un importador neto de alimentos, no es capaz de producir excedentes para mantener a la gente que vive en la ciudad, y con una “estación de hambruna” entre las cosechas.
How do I know this isn'tjust another trick?gv2019 gv2019
Cualquier futura política industrial para el sector de la alimentación y las bebidas debe reflejar un enfoque equilibrado y abordar la prevención del desperdicio de alimentos; las políticas de prevención del desperdicio de alimentos requieren un planteamiento basado en la cadena alimentaria, desde la fase anterior a la cosecha hasta la fase de consumo.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Los primeros son una cosecha importante, y supongo que no están tan infestados por el gorgojo como los nuestros.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
En Italia se ha vendido el 73 % de la cosecha, mientras que en España, que representa el mercado más importante para este tipo de arroz, sigue sin venderse una gran parte (la Comisión no posee cifras sobre este último Estado miembro) y se ha ofrecido a la intervención.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Para que crezcan las cosechas, o para que salga la luna, o cualquier cosa de ésas.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Los grupos armados terroristas financiados y respaldados por Estados del mundo árabe entre otros controlan la venta de las cosechas y atacan infraestructuras, hospitales, lugares de culto y sitios arqueológicos.
" Too long " is bad!UN-2 UN-2
Mark le pregunta algo sobre la cosecha de manzanas de ese año y ella le responde.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Por varios años las naciones paganas vecinas, especialmente los madianitas, habían invadido Israel en el tiempo de la cosecha con hordas “tan [numerosas] como las langostas”.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itjw2019 jw2019
La ayuda de la Unión se concederá a los productores de frutas y hortalizas no asociados a una organización de productores reconocida (denominados en lo sucesivo «los productores no asociados») para llevar a cabo operaciones de retirada, de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde respecto de los productos y durante el período mencionados en el artículo 1, apartado 1.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
El cambio climático ha iniciado períodos de cosechas irregulares que se han traducido en sequías e inundaciones, que han afectado severamente el inventario de alimentos.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerUN-2 UN-2
A efectos de la cosecha de 2001 y antes de la fecha límite para la celebración de los contratos de cultivo prevista en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2848/98, se autoriza a los Estados miembros a transferir cantidades de un grupo de variedades a otro con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Con objeto de salvaguardar las expectativas legítimas, los actos jurídicos comunitarios de aplicación podrán establecer períodos transitorios para la entrada en vigor de determinados contenidos máximos de residuos que permitan la comercialización normal de las cosechas.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
En 1983, Somerville co-fundó la banda de synth pop Bronski Beat, la cual cosechó varios éxitos en las listas británicas.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsWikiMatrix WikiMatrix
De manera que ya había comenzado: la espantosa cosecha política debida a la escasa cosecha en los campos.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
De forma compatible con la constante evolución de las condiciones de seguridad, la Oficina ha servido de catalizador para la fiscalización de drogas y ha centrado la atención de los organismos participantes en la reconstrucción posterior al conflicto para garantizar que la eliminación de las cosechas de drogas ilícitas siga siendo prioritaria.
You' re very ill- tempered this eveningUN-2 UN-2
b) no informen a la autoridad competente sobre la cosecha en verde prevista dentro del plazo fijado en el artículo 57, apartado 1, párrafo tercero, o no realicen la mencionada cosecha en verde de manera satisfactoria.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
11 Insatisfecha con estas explicaciones, la Comisión informó al Gobierno neerlandés, mediante escrito de 29 de octubre de 1997, de que se proponía aplicar una corrección a tanto alzado del 50 % de los gastos declarados en relación con la partida presupuestaria 1402 (cáñamo) para el ejercicio de 1995, debido a que la cosecha de cáñamo había tenido lugar antes de la formación de las semillas.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Mesa de Cosecha a 101.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos ejemplos de proyectos de programas nacionales de adaptación de Burkina Faso son trabajos de lucha contra la erosión como la protección de riberas de cursos de agua, el restablecimiento de la vegetación en la zona del centro-norte del país y la fijación de las dunas en el Sahel de Burkina, que han contribuido a mejorar la infiltración del agua y ayudan a restablecer el nivel freático y la fertilidad del suelo y a mejorar el rendimiento de las cosechas.
Open your eyesUN-2 UN-2
La cantidad máxima global para la Comunidad será, para cada una de las cosechas de 1988, 1989 y 1990, de 385.000 toneladas de tabaco en hoja.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Las precipitaciones se distribuyen de manera desigual a lo largo del año: en la primavera y el verano, cuando las plantas germinan, brotan y crecen, el volumen de precipitaciones es insuficiente, mientras que las frecuentes lluvias del otoño impiden que las cosechas se lleven a cabo oportunamente, lo que deteriora su calidad
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfoj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.