costo a lo largo de toda la vida útil oor Engels
costo a lo largo de toda la vida útil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whole-life cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por relación óptima costo-calidad se entiende la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabUN-2 UN-2
Por relación óptima costo-calidad se entiende la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles.
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
El concepto de relación óptima costo-calidad se ha definido como la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles.
I do not need a knife to kill youUN-2 UN-2
Según el Secretario General, por relación óptima costo-calidad se entiende la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos (ibid., párr.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.UN-2 UN-2
El concepto de relación óptima costo-calidad se ha definido como la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles
This' il be for my fourth birdieMultiUn MultiUn
Ello se debe a que la Secretaría de las Naciones Unidas define el concepto de relación óptima costo-calidad como “la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles”
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesMultiUn MultiUn
Ello se debe a que la Secretaría de las Naciones Unidas define el concepto de relación óptima costo-calidad como “la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles” .
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesUN-2 UN-2
Posteriormente, en noviembre de 2006, se redactó una política en la que se definía la relación óptima costo-calidad como la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles.
Wipe the sweat at the kitchenUN-2 UN-2
Posteriormente, en noviembre de # se redactó una política en la que se definía la relación óptima costo-calidad como la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedMultiUn MultiUn
Pese a la cantidad considerable de información adicional disponible sobre los costos de la mitigación del cambio climático, el enfoque aplicado del cálculo de los costos a lo largo de toda la vida útil no resulta especialmente práctico en el sentido de que, por lo general, compensa los gastos de inversión con futuras mejoras en la eficiencia energética.
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
Tras recibir una versión preliminar de este informe en noviembre de # la División de Adquisiciones proporcionó a la Oficina un proyecto de la normativa sobre las adquisiciones en el que se definía la relación óptima costo-calidad como la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallMultiUn MultiUn
Tras recibir una versión preliminar de este informe en noviembre de 2006, la División de Adquisiciones proporcionó a la Oficina un proyecto de la normativa sobre las adquisiciones en el que se definía la relación óptima costo-calidad como la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles.
Oh, that' s ridiculousUN-2 UN-2
repartir el coste de financiación de la infraestructura a lo largo de toda su vida útil;
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
- Repartir el coste de financiación de la infraestructura a lo largo de toda la vida útil del activo , lo que reduce las presiones inmediatas sobre los presupuestos del sector público y permite adelantar varios años la finalización de los proyectos de infraestructuras — así como los beneficios que conllevan.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
se muestre mediante un análisis coste/beneficio que los costes superan a los beneficios, comparando con los costes que supondría suministrar la misma cantidad de electricidad y calor con calefacción o refrigeración separadas a lo largo de toda la vida útil, incluida la inversión en la infraestructura.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
c) se muestre mediante un análisis coste/beneficio que los costes superan a los beneficios, comparando con los costes que supondría suministrar la misma cantidad de electricidad y calor con calefacción o refrigeración separadas a lo largo de toda la vida útil, incluida la inversión en la infraestructura.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
b) se muestre mediante un análisis coste/beneficio que los costes superan a los beneficios, comparando con los costes que supondría suministrar la misma cantidad de electricidad y calor con calefacción o refrigeración separadas a lo largo de toda la vida útil, incluida la inversión en la infraestructura.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
b) se muestre mediante un análisis coste/beneficio que los costes superan a los beneficios, comparando con los costes que supondría suministrar la misma cantidad de electricidad y calor con calefacción o refrigeración separadas a lo largo de toda la vida útil, incluida la inversión en la infraestructura.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
El uso de motores síncronos IE4 minimiza los costes totales a lo largo de toda la vida útil.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Dichos costos son normalmente mucho más altos que la inversión inicial real y no hay claridad con respecto a estos costos a lo largo de toda la vida útil del equipo.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Dichos costos son normalmente mucho más altos que la inversión inicial real y no hay claridad con respecto a estos costos a lo largo de toda la vida útil del equipo.
You see that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados miembros podrán establecer condiciones para la exención de las disposiciones del apartado 6 cuando: suprimido a) no se cumplan las condiciones mínimas relativas a la disponibilidad de carga de calor establecidas en el punto 1 del anexo VIII; o b) se muestre mediante un análisis coste/beneficio que los costes superan a los beneficios, comparando con los costes que supondría suministrar la misma cantidad de electricidad y calor con calefacción o refrigeración separadas a lo largo de toda la vida útil, incluida la inversión en la infraestructura.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
Podrán exigir que esas instalaciones sufraguen los gastos de conexión y el coste de desarrollar las redes urbanas de calefacción y refrigeración necesarias para transportar su calor residual a los consumidores. a) no se cumplan las condiciones mínimas relativas a la disponibilidad de carga de calor establecidas en el punto 2 del anexo VIII; o b) se muestre mediante un análisis coste/beneficio que los costes superan a los beneficios, comparando con los costes que supondría suministrar la misma cantidad de electricidad y calor con calefacción o refrigeración separadas a lo largo de toda la vida útil, incluida la inversión en la infraestructura.
He' il drop by laternot-set not-set
Productos que ofrecen excelencia operativa y costes mínimos a lo largo de toda la vida útil
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.