cría de salmones oor Engels

cría de salmones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

culture of salmon

salmon aquaculture

salmon breeding

salmon culture · salmon-culture · salmonid culture

voorbeelde

El gran cardumen de la nueva cría de salmón estaría llegando del mar a los ríos.
The big early-run salmon would be coming in from the sea to the rivers.

Asunto: Instalación de jaulas de cría de salmón en la ría de Muros y Noia en Galicia
Subject: Placing of salmon farming cages in the Muros y Noia estuary, Galicia

Las puras aguas costeras y los resguardados lagos representan el medio ambiente ideal para la cría de salmón.
The pure coastal waters and sheltered lochs provide the ideal environment for salmon farming.

Las puras aguas costeras y los resguardados lagos representan el medio ambiente ideal para la cría de salmón
The pure coastal waters and sheltered lochs provide the ideal environment for salmon farming

La cría de salmón se enfrenta a un peculiar problema veterinario: los piojos marinos.
A peculiar veterinary problem linked with salmon farming is due to sea lice.

Existen predicciones sobre una rápida expansión de la cría de salmón atlántico y de trucha arco iris en Europa.
It has been predicted that the production of farmed Atlantic salmon and rainbow trout in Europe will expand rapidly.

La cría de salmón de piscifactoría suele realizarse en zonas apartadas (sobre todo en la costa occidental de Escocia e Irlanda).
The areas in which salmon farming is undertaken tend to be remote – mainly on the West coast of Scotland and Ireland.

Ponían de relieve el importante papel de la cría de salmón en muchas áreas periféricas y relativamente desfavorecidas de la Comunidad.
They highlighted the important role played by salmon farming in many outlying and relatively disadvantaged areas of the Community.

En las últimas décadas han aumentado considerablemente formas intensivas de acuicultura en el Atlántico nororiental, en particular la cría de salmón.
During the last few decades intensive forms of aquaculture have increased considerably in the NE Atlantic, in particular salmon farming.

La cría de salmón de piscifactoría suele realizarse en zonas apartadas (sobre todo en la costa occidental de Escocia e Irlanda
The areas in which salmon farming is undertaken tend to be remote – mainly on the West coast of Scotland and Ireland

(163) La cría de salmón atlántico a gran escala en la Comunidad se realiza exclusivamente en el Reino Unido (Escocia) e Irlanda.
(163) Large scale farming of Atlantic salmon in the Community is confined to the United Kingdom (Scotland) and Ireland.

El empleo de diferentes técnicas como esta ha propiciado una reducción sostenida del uso de antibióticos en la cría de salmón noruego.
These different techniques have resulted in a sustained reduction in the use of antibiotics in Norwegian salmon farming.

Con estas licencias para la cría de salmón en este fiordo, el Estado noruego ha hecho gala de una actitud gravemente irresponsable.
By permitting the rearing of salmon in such enclosures in the Tana Fjord the Norwegian State has shown great irresponsibility.

Regula la cría de salmón en Escocia concediendo permisos o licencias para la descarga de residuos en las zonas invadidas por las mareas.
It regulates salmon farming in Scotland by the granting of consents or licences for the discharge of waste to tidal waters.

Para comprender todo esto, se ha de tener presente una serie de problemas relacionados con la utilización del agua y la cría de salmón.
A whole host of problems surround aquaculture and salmon farming in general.

La cría de salmón en cautividad es una industria lucrativa para algunos países del norte de Europa, como Noruega, Escocia e Irlanda entre otros.
Salmon farming is a lucrative industry for several northern European countries, including Norway, Scotland and Ireland among others.

Tras estas vicisitudes, el Estado noruego ha hecho gala de una actitud gravemente irresponsable al permitir la cría de salmón en bolsas en este fiordo.
In the light of the above the Norwegian State has shown great irresponsibility in permitting the farming of fish in netting enclosures in the Tana Fjord.

(243) Se reconoce que la industria de cría de salmón proporciona empleo en zonas remotas de la Comunidad donde otras posibilidades de empleo suelen ser limitadas.
(243) It is recognised that the salmon farming industry provides employment in remote areas of the Community where other employment opportunities are often limited.

(243) Se reconoce que la industria de cría de salmón proporciona empleo en zonas remotas de la comunidad donde otras posibilidades de empleo suelen ser limitadas.
(243) It is recognised that the salmon farming industry provides employment in remote areas of the Community where other employment opportunities are often limited.

No puedo exagerar el daño que están causando las importaciones de salmón noruego a la industria irlandesa de cría de salmón, lo mismo que sucede en Escocia.
I cannot over emphasize the damage being caused by Norwegian salmon imports to the Irish salmon farming industry, as indeed is also the case in Scotland.

En Alemania y Austria, estos sistemas abiertos para la cría de salmones del Danubio son regularmente inspeccionados y examinados desde el punto de vista epidemiológico por los servicios sanitarios.
In Germany and Austria these open systems for breeding hucho are regularly monitored by the health inspectorates and tested for disease.

En la década de 1980, Noruega experimentó, junto con otros países nórdicos con abundantes recursos de agua dulce y salada, un auge sin precedentes de la cría de salmón.
In the 1980s Norway and other northern countries with plentiful fresh- and sea-water resources experienced an explosion of salmon farming.

La cría de salmón de piscifactoría suele realizarse en zonas apartadas (sobre todo en las zonas costeras del oeste y del norte de Escocia y la costa occidental de Irlanda).
The areas in which salmon farming is undertaken tend to be remote — mainly on coastal areas of Western and Northern Scotland and the West coast of Ireland.