cría en consanguinidad oor Engels
cría en consanguinidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in-breeding
inbreeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 En primer lugar, procede señalar que, si la captura de especies protegidas, en la medida en que está destinada a permitir a los aficionados el abastecimiento de sus pajareras, puede corresponder, como se ha declarado en el apartado 16 de la presente sentencia, a una explotación razonable en el sentido de la letra c) del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva, lo mismo sucede con la captura de especies protegidas destinada a prevenir los inconvenientes de la consanguinidad en la cría de aves para fines recreativos.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
En asuntos posteriores, el Tribunal de Justicia también aceptó, sin realizar un análisis más profundo, bien de forma implícita (66) bien de forma explícita, que «la caza de aves silvestres practicada con fines recreativos, durante los períodos indicados en el artículo 7, apartado 4, de la Directiva» (67) o la captura con fines recreativos, como la destinada a permitir a los aficionados el abastecimiento de sus pajareras, y para prevenir los inconvenientes de la consanguinidad en la cría de aves para fines recreativos (68) también pueden constituir una explotación prudente en el sentido del artículo 9, apartado 1, letra c).
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Mediante su segunda cuestión, el órgano jurisdiccional nacional solicita que se dilucide si las autoridades nacionales están autorizadas por la Directiva y, en particular, por la letra c) del apartado 1 de su artículo 9, a permitir la captura de especies protegidas con vistas a prevenir, en la cría de aves efectuada con fines recreativos, los inconvenientes derivados de la consanguinidad resultante de cruces endógenos demasiado numerosos y, en caso afirmativo, en qué medida.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
2) Los artículos 5, 9 y 18 de la Directiva 79/409/CEE ¿permiten a los Estados miembros y, en caso afirmativo, en qué medida, autorizar la captura de aves que viven normalmente en estado salvaje en el territorio europeo con el objeto de prevenir en la cría de aves efectuada con fines recreativos los inconvenientes derivados de la consanguinidad resultante de unos cruces endógenos demasiado numerosos?"
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
2. La letra c) del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 79/409 relativa a la conservación de las aves silvestres debe interpretarse en el sentido de que un Estado miembro está autorizado a permitir la captura de especies protegidas con el objeto de prevenir, en la cría de aves con fines recreativos, los inconvenientes derivados de la consanguinidad resultante de cruces endógenos demasiado numerosos; esto puede corresponder a una explotación razonable en el sentido de dicha disposición, a condición de que no hubiere otra solución satisfactoria, quedando entendido que el número de especímenes que pueden capturarse debe ser fijado en la cantidad que resulte objetivamente necesaria para paliar dichos inconvenientes, siempre que se respete el límite máximo mencionado en dicha disposición.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
2) Las autoridades nacionales están autorizadas, con arreglo a la Directiva 79/409 y, en particular, a la letra c) del apartado 1 de su artículo 9, a permitir la captura de especies protegidas con el objeto de prevenir, en la cría de aves efectuada con fines recreativos, los inconvenientes derivados de la consanguinidad resultante de cruces endógenos demasiado numerosos, a condición de que no haya otra solución satisfactoria, quedando entendido que el número de especímenes que pueden capturarse debe ser fijado en la cantidad que resulte objetivamente necesaria para paliar dichos inconvenientes, siempre que se respete el límite máximo de las "pequeñas cantidades" mencionado en dicha disposición.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
27 Por consiguiente, procede responder a la segunda cuestión que las autoridades nacionales, están autorizadas, con arreglo a la Directiva y, en particular, a la letra c) del apartado 1 del artículo 9, a permitir la captura de especies protegidas con el objeto de prevenir, en la cría de aves efectuada con fines recreativos, los inconvenientes derivados de la consanguinidad resultante de cruces endógenos demasiado numerosos, a condición de que no haya otra solución satisfactoria, quedando entendido que el número de especímenes que pueden capturarse debe ser fijado en la cantidad que resulte objetivamente necesaria para paliar dichos inconvenientes, siempre que se respete el límite máximo de las "pequeñas cantidades" mencionado en dicha disposición.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Sus dos hermanas, nacidas en 1986, todavía viven.[152] Los programas de cría de leones de los zoos suelen tener en cuenta la separación de las diversas subespecies e intentan mitigar la consanguinidad que puede producirse cuando los animales son separados por subespecies.[153]
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus dos hermanas, nacidas en 1986, todavía viven.[163] Los programas de cría de leones de los zoos suelen tener en cuenta la separación de las diversas subespecies e intentan mitigar la consanguinidad que puede producirse cuando los animales son separados por subespecies.[164]
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Crees que la cría en cautividad de loris, así como de otras especies, está destinada a desaparecer con el tiempo debido a la inevitable consanguinidad?
What about the second time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A medida que se fueron refinando las prácticas de cría y que se descubrió la ciencia de la genética, se utilizó la consanguinidad para crear razas verdaderamente criadas en función de ciertas características deseables.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es fácil fijarse un criterio claro para la cría, al principio fuimos cruzando las líneas un poco al azar, siempre cuidando evitar la consanguinidad, algo clave en la raza y la forma de conservar el vigor híbrido que la caracteriza.
We' il take the human species to a new levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de esto, los grandes criadores de perros de raza siempre han basado su cría en su plantel de hembras y por lo tanto en sus líneas maternas utilizando sementales externos a su línea de sangre para refrescar el inbreeding (o consanguinidad) que tienen en su criadero.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.