criptodivisa oor Engels

criptodivisa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cryptocurrency

naamwoord

En términos más generales, es una criptodivisa.
More broadly, it's a cryptocurrency.

voorbeelde

50 % del valor nocional del CFD cuando el instrumento subyacente es una criptodivisa; o
50 % of the notional value of the CFD when the underlying is a cryptocurrency; or

Una criptodivisa que solo puede ser creada y transferida mediante redes de computación puede ser el próximo paso de la revolución digital.
[ Voiceover ] A cryptocurrency that can only be created and transferred with computer networks may be the next step of the digital revolution.

Sin embargo, es necesario hacer un seguimiento continuo de las criptodivisas, a fin de evaluar tanto los riesgos que puedan acarrear para la estabilidad financiera como su posible impacto negativo sobre el uso del euro, la gestión de la política monetaria, y la seguridad y eficacia de las infraestructuras del mercado y los pagos.
Nevertheless, the continued monitoring of crypto-assets is necessary with a view to assessing the risks they might pose to financial stability, and any possible adverse impact on the use of the euro, the conduct of monetary policy and the safety and efficiency of market infrastructures and payments.

Además, aparecí en programas de televisión italianos para explicar al público, en lenguaje claro, en qué consisten las criptodivisas —en particular las bitcoins— y, lo que es más importante, qué riesgos entrañan.
I have also taken part in Italian television programmes to explain to the public, in plain language, the features and, more importantly, the risks implicit in crypto-assets, especially Bitcoins.

50 % del valor nocional del CFD cuando el instrumento subyacente es una criptodivisa, o
50 % of the notional value of the CFD when the underlying is a cryptocurrency; or

Facilitación de transacciones con criptodivisas
Facilitation of crypto-currency transactions

Considerando que el aumento de la movilidad de capitales, los nuevos avances en las finanzas, como la financiación participativa y las criptodivisas, las lagunas existentes en la legislación fiscal y aduanera y la falta de requisitos de diligencia debida en el comercio mundial han permitido a las redes terroristas acumular riqueza y subsistir;
whereas the increasing mobility of capital, new developments in finance such as crypto currencies and crowd funding, loopholes in tax and customs laws and a lack of due diligence requirements in global trade have allowed terrorist networks to amass wealth and sustain their existence;

La contención de las corrientes del producto del delito, incluidas las criptodivisas, siguió siendo una prioridad para la UNODC.
Stemming the flows of proceeds of crime, including in the form of cryptocurrencies, continued to be a priority for UNODC.

Satoshi no confiaba en el sistema bancario global y vio a su criptodivisa como una manera de minarlo.
Satoshi distrusted the global banking system, and saw his crypto-currency as a way to undermine it.

En términos más generales, las criptodivisas no representan en la actualidad un riesgo importante para el sistema financiero de la Unión ni para la estabilidad monetaria.
Crypto-assets more broadly do not currently pose a material risk to the EU financial system or monetary stability.

También se encargó qué regulaciones deberían ser consideradas. Según Jan Lansky, una criptodivisa es un sistema que cumple las siguientes seis condiciones: El sistema no necesita una autoridad central.
According to Jan Lansky, a cryptocurrency is a system that meets six conditions: The system does not require a central authority, its state is maintained through distributed consensus.

Esta criptodivisa permite establecer confianza y hacer transacciones sin una tercera parte.
And this cryptocurrency enabled people to establish trust and do transactions without a third party.

Debido a las características específicas de las criptodivisas como clase de activo, las medidas en la presente Decisión se supervisarán y evaluarán minuciosamente si se considerase necesario.
Due to the specific characteristics of cryptocurrencies as an asset class the measures in this Decision will be closely monitored and reviewed if deemed necessary.

En lo que al papel del BCE respecta, las criptodivisas podrían afectar a múltiples aspectos de su actividad, por lo que está indicado llevar a cabo un seguimiento estrecho de la evolución en este sentido al objeto de mantenerse al tanto en cuanto a las novedades de importancia y analizar las posibles consecuencias en materia de política monetaria y los riesgos que pueden entrañar para el buen funcionamiento de las infraestructuras del mercado y los pagos, así como para la estabilidad del sistema financiero.
As to the role the ECB should play, crypto-assets have the potential to touch many aspects of the work of the ECB, therefore close monitoring of developments is warranted to keep abreast of relevant developments and analyse potential implications for monetary policy and the risks they may entail for the smooth functioning of market infrastructures and payments, as well as for the stability of the financial system.

Las criptodivisas son una clase de activo relativamente inmaduro que plantean riesgos importantes a los inversores.
Cryptocurrencies are a relatively immature asset class that pose major risks for investors.

De cara al futuro, las criptodivisas podrían afectar a la estabilidad financiera si aumentan su volumen y su interrelación con el sector financiero.
Going forward, crypto-assets might affect financial stability if they increase their volume and interconnectedness with the financial sector.

El fundador de VK, Pavel Durov, elogió [ru] la criptodivisa, comparándola burlonamente con la moneda oficial de Rusia, el rublo:
VK's founder, Pavel Durov, has praised the crypto-currency, mockingly comparing it to Russia's official legal tender, the rouble:

Los CFD con criptodivisas como instrumento subyacente suscitan distintas e importantes preocupaciones.
CFDs with cryptocurrencies as an underlying raise separate and significant concerns.

Una criptomoneda, criptodivisa (del inglés cryptocurrency) o criptoactivo es un medio digital de intercambio que utiliza criptografía fuerte para asegurar las transacciones financieras, controlar la creación de unidades adicionales y verificar la transferencia de activos. Las criptomonedas son un tipo de divisa alternativa y de moneda digital.
A cryptocurrency (or crypto currency) is a digital asset designed to work as a medium of exchange that uses strong cryptography to secure financial transactions, control the creation of additional units, and verify the transfer of assets.

En términos más generales, es una criptodivisa.
More broadly, it's a cryptocurrency.

Satoshi Tim May y los cypherpunks no inventaron las criptodivisas digitales, pero han visto lo que podrían hacer.
Satoshi Tim May and the cypherpunks hadn’t invented digital crypto-currencies, but they’d seen what they might do.

Bien, en 2008, la industria financiera colapsó y, quizá de manera propicia, una persona llamada Satoshi Nakamoto, o varias personas, crearon un documento donde desarrollaron un protocolo para un dinero digital que usa una criptodivisa subyacente llamada Bitcoin.
Well, in 2008, the financial industry crashed and, perhaps propitiously, an anonymous person or persons named Satoshi Nakamoto created a paper where he developed a protocol for a digital cash that used an underlying cryptocurrency called Bitcoin.