crisis de la mediana edad oor Engels

crisis de la mediana edad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mid-life crisis

naamwoord

emotional period of doubt

midlife crisis

naamwoord

An emotional state where a person realises that his/her life may be more than halfway over and starts to make significant changes in his/her life as a consequence.

voorbeelde

Mi madre también ha pasado por la crisis de la mediana edad.
My mom had a midlife crisis thing, too.

No estoy pasando por una crisis de la mediana edad.
I'm not going through a midlife crisis.

El tipo esta como, teniendo una crisis de la mediana edad.
The guy's, like, having a midlife crisis.

La crisis de la mediana edad es como desear más.
Midlife crises are like wanting more.

Hablaba igual que un maldito cuarentón, como si estuviera en la crisis de la mediana edad.
Christ, he sounded just like a fucking forty-year-old, like he was having a midlife crisis.

También es posible que esté pasando por una especie de crisis de la mediana edad.
Maybe he’s going through some sort of mid-life crisis.

¿Habéis oído el término «crisis de la mediana edad»?
You’ve heard the term midlife crisis?

¡ Tú eres su crisis de la mediana edad!
You're his midlife crisis!

Una crisis de la mediana edad o como la llamen.
Some kind of midlife crisis, or whatever they’re called.

– ¿Has oído hablar de la crisis de la mediana edad, mon amour?
“Ever heard of midlife crisis, amour?

¿Está la crisis de la mediana edad lista para la segunda fase de creatividad que imaginó Elliott Jaques?
Is the midlife crisis ready for the second phase of creativity imagined by Elliott Jaques?

Esta temprana crisis de la mediana edad es algo tan tuyo que no puedo evitarlo.
This early midlife crisis is so you, I can't stand it.

He dicho antes que hay muchas crisis de la mediana edad.
I said before that there are many midlife crises.

Sí, como 250,000 dolares de crisis de la mediana edad... vino derecho hacia mí y tuve que girar.
Yeah, about 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve.

¿No era demasiado mayor para le démon de midi, la crisis de la mediana edad?
Wasn’t he too old for le demon de midi—the midlife crisis?

Thomas, eres demasiado joven para tener una crisis de la mediana edad.
Thomas, you're too young to have a mid-life crisis.

Es ella la que tiene que sufrir la crisis de la mediana edad de su marido.
She has to suffer her husband’s midlife crisis.’

No quiero escuchar acerca de Felicia y su crisis de la mediana edad.
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis.

La crisis de la mediana edad
Crisis in Mid-Life

¿La gente no se enfrenta a una “crisis de la mediana edad” en este momento de sus vidas?
Don’t people face a “midlife crisis” at this point in their lives?

Supongo que eso es lo que se llama una crisis de la mediana edad.
I guess that's what you call a mid-life crisis.

Esta es una versión de la crisis de la mediana edad.
This is one version of the midlife crisis.

Quizás Ghost simplemente está pasando por algún tipo de crisis de la mediana edad.
Maybe Ghost is just going through some sort of midlife crisis.

Tú puedes salir a comprarte un descapotable para superar tu crisis de la mediana edad.
You can go buy a convertible to deal with your midlife crisis.

Ella está pasando por una crisis de la mediana edad o algo así.”
She’s going through a midlife crisis or something.”