cuadran oor Engels
cuadran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of cuadrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of cuadrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Porque aquí pasa algo, muchacho, los números no cuadran.
Remember meLiterature Literature
Porque los síntomas y las señales, por escasos que fueran, no cuadran con nada que yo conozca.
You only get oneLiterature Literature
No cuadran con el resto de La escoria.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso parece mucho carbono para un cambio porcentual tan pequeño, pero las cifras cuadran.
Your Majesty.- I came to see the KingLiterature Literature
Al final de la sesión, las ganancias y pérdidas se cuadran en función de los precios al cierre de los valores y la cuenta se ajusta diariamente al valor del mercado ("marked to market").
Dougal, there' s a roundabout!Common crawl Common crawl
Todos los cuchillos que encontré cuadran con las marcas en el cuerpo de la víctima.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los totales de las sumas que se facilitan para especímenes de macrofauna y meiofauna no siempre cuadran.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
(12) Hay que señalar que debido al redondeo de las cifras a millones EUR, algunos datos financieros de estos cuadros presupuestarios puede parecer que no cuadran.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Las cifras citadas en un informe no cuadran con las presentadas en otro.
This is the only one I' ve ever seenUN-2 UN-2
Y todo es impulsado por el deseo de limerencia, el deseo del momento en que cuadran los patrones internos y externos.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Según esta teoría, los entusiastas de The Dark Side of the Rainbow se centran en los momentos que cuadran y hacen caso omiso de los momentos en los que no corresponden, aunque sean más numerosos.
What floor?- The thirdWikiMatrix WikiMatrix
Si cuadran las fechas y crees que a tus padres les gustaría venir, están invitados.
It' s a kind offerLiterature Literature
—Y sus credenciales no cuadran del todo.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
un análisis del sistema de producción del transformador que incluya comprobaciones físicas e inspecciones de los documentos comerciales, con el fin de verificar que las entregas de materias primas cuadran con los productos finales, coproductos y subproductos.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, las cifras no cuadran, y está colocando bombas de tiempo gemelas con el explosivo aumento de la deuda del gobierno federal y la ineficaz microsupervisión de la economía por parte del gobierno.
So, you actually, like, " slept " slept?News commentary News commentary
¿Conoce usted su Biblia lo suficientemente bien para poder decir si las cosas que están sucediendo ahora cuadran con estas profecías?
I have the othersjw2019 jw2019
El problema es que los números no cuadran.
I' m taking a walkLiterature Literature
Por eso hay tanta gente (como yo y mis amigas) que compra la revista, pero a usted no le cuadran los números.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
—Así que las fechas no cuadran —señaló él.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Las cuentas no cuadran, Caitlin.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, las cifras no cuadran sin algún tipo de subsidio.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Están tan ocupadas con la vida diaria y los intereses egoístas que rehúsan reconocer que las condiciones actuales difieren de modo significativo de las del pasado y que cuadran exactamente con lo que Jesús dijo que caracterizaría al tiempo del fin.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
En este momento las cosas no cuadran.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Oigo pasos en la hierba que no me cuadran: mamá y papá están dentro, y las alpacas deberían dormir a estas horas.
Thee can search usLiterature Literature
Las verifiqué tres veces y los números no cuadran.»
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.