cultura de salmones oor Engels

cultura de salmones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

culture of salmon

salmon aquaculture

salmon breeding

salmon culture · salmon-culture · salmonid culture

voorbeelde

—Todos los de tu cultura asumís que el mundo no fue creado para la medusa, el salmón, las iguanas o los gorilas.
“Everyone in your culture knows that the world wasn’t created for jellyfish or salmon or iguanas or gorillas.

El salmón no ha sido el pilar principal de su dieta, sino también el fundamento de su cultura.
The salmon has not only been the mainstay of their diet, but the foundation of their culture as well.

Nuestro “gravlax” es famoso, pero ¿cómo disfrutan otras culturas de nuestro salmón?
We're known for our gravlax, but how do other cultures enjoy our salmon?

El «West Wales Coracle Caught Salmon» es un producto de calidad reconocida, sinónimo de patrimonio alimentario y cultura alimentaria de la región, que utilizan muchos de los mejores jefes de cocina y gastrónomos.
‘West Wales coracle-caught salmon’ is a recognised quality product which is synonymous with food heritage and food culture in the area and is used by many top chefs and gastronomes.

La pesquería de la costa del Pacífico Noroeste es legendaria, sobre todo por las numerosas migraciones del salmón y las culturas que se constituyeron en los cursos altos en toda la región.
The fishery of the Pacific Northwest Coast is legendary, especially for its many salmon runs and the cultures that built on top of them throughout the region.

"Están dispuestos a sacrificar toda la cultura sami de la pesca del salmón.
"They are ready to sacrifice the entire Sami salmon fishing culture.

«En esta zona de Gales se pueden encontrar numerosos alimentos extraordinarios, pero no me cabe duda de que el “West Wales Coracle Caught Salmon”, gracias a su musculatura fresca de calidad superior y a la firmeza de su carne, es el que más destaca por ser único y porque, en muchos sentidos, define la cultura alimentaria de la región.
‘There are many outstanding foods to be found in this part of Wales but I have no doubt that “West Wales coracle-caught salmon” with its fresh superior muscle tone and firmness of flesh is the one that stands out as being quite unique and in many ways defines the food culture of the region.

7000 AEC: Las tribus aborígenes comenzaron a establecerse en la costa occidental de Canadá y diversas culturas se desarrollaron alrededor de la pesca del salmón en la región.
7000 BCE: Aboriginal tribes began settling the west coast of Canada and various cultures built themselves around the rich salmon fishing in the region.

El cultivo intensivo de salmón tendrá un impacto negativo irreparable en la cultura y el medio ambiente del territorio de Yagán.
Intensive salmon farming will have an irreparably negative impact on the culture and the environment of the Yaghan territory.

El Pacífico noroeste de Norteamérica es conocido por sus ricas culturas indígenas, basadas en la abundancia y el sobrante de salmones, cedros y la abundancia del océano.
The Pacific Northwest of North America is known for its rich indigenous cultures, built upon abundance and surplus of salmon, cedar trees and ocean abundance.

La densidad de la población de estas culturas enjauladas permite que el parásito se propague rápidamente e incluso contamine la población de salmón silvestre.
The population density of these caged cultures allows the parasite to spread quickly and even contaminate the wild salmon population.

Como se valoraba mucho el arte y la cultura nos atendían a cuerpo de rey y comimos caviar, salmón y trucha.
Since they value art and culture a lot, we were treated like kings; they fed us caviar, salmon and trout.

El delicioso salmón crudo es ahora una parte de la cultura del sushi global, pero no siempre fue así.
Delicious raw salmon is now a part of global sushi culture, but it wasn't always that way.

Sienta revivir las antiguas civilizaciones en las ruinas Salmon, el Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, el Cañón De Chelly o el Parque Nacional Mesa Verde.
Relive ancient civilizations at Salmons Ruins, Chaco Culture National Historical Park, Canyon De Chelly or Mesa Verde National Park.

Los puestos de ‘street food’ del Camden Lock Market lo demuestran de la forma más sabrosa. En apenas treinta metros caben todas las culturas, un festival de sabores que incluye curry etíope, nigiris de salmón, paella, smoothies de fruta tropical y pasta fresca amasada en el momento.
The street food stalls in Camden Lock Market demonstrate it in tasty ways – all the food cultures of the world in scarcely 30 metres of market, a festival of tastes that include Ethiopian curry, salmon nigiri, tropical smoothies and fresh pasta made as you watch.

Rodeado de bosques siempre verdes y majestuosas montañas, es la cuna de la cultura del café de América: el primer Starbucks en Pike Place Market, donde se puede ver el famoso salmón gigante recién llegado en barco.
Surrounded by evergreen forests and majestic mountains, it’s the birthplace of American coffee culture: the first Starbucks is at Pike Place Market, where you can see giant salmon being “thrown” fresh off the boat.

La pesca de salmón y del rodaballo, un paisaje hermoso, la vida silvestre, la cultura nativa, la historia rusa y la vista desde la cima del monte St. Herman hacen de Ouzinkie una experiencia perfecta para el viajero explorador.
Salmon and halibut fishing, beautiful scenery, wildlife, Native culture, Russian history and the view from the top of Mount St. Herman make Ouzinkie a perfect experience for the adventurous traveler.

Aunque provengo de un clima y una cultura dramáticamente diferentes, pude relacionarme con la emoción de los niños en su totalidad, recordando mi propia experiencia de liberación de salmón cuando tenía su edad.
Though I come from a dramatically different climate and culture, I could relate to the excitement of the children in full, recalling my own Salmon release experience when I was their age.

La versatilidad del salmón hace que se disfrute en una gran variedad de culturas, ya que puede cocinarse al horno, al vapor, frito, a la parrilla, ahumado o crudo como sashimi.
Salmon's versatility means that it is enjoyed in a wide variety of cultures - it can be poached, baked, steamed, fried, grilled, smoked or served raw as sashimi.

Según describe el restaurante, está elaborada con una harina especial de cinco cereales y con elementos frescos y proteicos como el salmón, el aguacate o la cigala, además de ingredientes esenciales de la cultura mediterránea como el aceite de oliva o la cebolla roja.
As described in the restaurant is made with a special five-grain flour and protein elements like fresh salmon, avocado and crayfish, plus essential ingredients of Mediterranean culture as olive oil or red onion.

Me llamo Eugenio Garcia-Salmones y soy un experimentado traductor e intérprete de origen Español, amante del país y la cultura Rusa.
ABOUT My name is Eugenio Garcia-Salmones and I’am an experienced spanish translator and interpreter, lover of Russia and its culture.

Especialidades: Agricultura, Minería, Prevención de desastres, Exportación e Importación, Cultura japonesa, Comida japonesa, Médico, IT, Ganadería, Acuicultura, Auditoría de fábrica, Cuarentena de plantas y animales, Fruta fresca, Alimentos congelados, Alimentos procesados, Salmón, Vino, Carne bovina, Polen, etc. .
Specialties: Agriculture, Mining, Disaster Prevention, Export and Import, Japanese Culture, Japanese Food, Medical, IT, Livestock, Aquaculture, Factory Audit, Plant and Animal Quarantine, Fresh Fruit, Frozen Food, Processed Food, Salmon, Wine, Bovine meat, Pollen, etc. .

Naturaleza, gente, cultura, ciencia... le invitamos a ver nuestro vídeo y descubrir como la combinación de todos estos elementos producen el mejor salmón de Noruega.
Nature, people, culture, science... watch our short film and discover how everything connects together to give us salmon from Norway.

"Lo que vas a conocer es que las poblaciones de la Costa Salish, el salmón y otros recursos naturales que yacen en el centro de su cultura han estado en descenso durante años y continúan en descenso ... Hay varios proyectos, incluyendo este gasoducto, que se están considerando en estos momentos pero que empeoraran la situación de cómo está hoy en día.
"What you're going to learn is that, for the Coast Salish people, the salmon and other natural resources that lie at the heart of their culture have been declining for years, and they continue to decline ... There are several projects, including this [pipeline], being considered right now that make this situation worse than it is today.

Sin embargo, a pesar de todos los esfuerzos por chilenizar al pueblo Kawésqar y de las recientes amenazas como el cultivo del salmón a gran escala, sus descendientes todavía están luchando por sus derechos, el territorio y la supervivencia de su cultura.
However, and despite all the efforts to impose the Chilean culture to the Kawésqar people, as well as the recent threats such as large scale salmon fishing, their descendants are still fighting for their rights, territory and the survival of their culture.