carro de curas
treatment trolley
curábamos oor Engels
curábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of curar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos curábamos con rapidez de casi todas las heridas... y también podíamos curar a los demás.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
Tan rápidamente como nos curábamos, algunas cicatrices permanecían.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
-Esta tarde, después que todo aquello pasó, Guedita y yo curábamos las contusiones de mi padre.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Mientras lo curábamos, él nos habló sobre las diferentes dimensiones, y las puertas que las comunican.
Where' s the sense in that?Literature Literature
La vida se diferenciaba de la muerte en muchos aspectos, y la forma en que nos curábamos era uno de ellos.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Teníamos además cerdos, y nosotros mismos curábamos nuestros jamones y lacones.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Como vampiros, nos curábamos lo suficientemente rápido para que las balas nos pudieran hacer daño.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Curábamos a su querido hijo y podíamos contar con los servicios de su sobrina.
But only you driveLiterature Literature
Hubo un momento en que varios enemigos lograron aproximarse al sitio donde curábamos a los heridos.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
El intérprete les explicó que no matábamos a los heridos, sino que los curábamos.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inLiterature Literature
Pensé que se quedaría a ver cómo la curábamos.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras le curábamos sus lesiones, él calmaba nuestro espíritu atribulado.
He is my superiorLiterature Literature
Y en Egipto... —Mi querido amigo... —Curábamos los ojos inflamados con la orina de una esposa fiel.
Really now, be careful!Literature Literature
Él y yo nos curábamos tan rápido que rara vez necesitábamos mucho tiempo para recuperarnos.
Other cities partner the projectLiterature Literature
Cuando nos lastimábamos las rodillas, nos curábamos uno al otro
Copper productsQED QED
Pensamos que así nos curábamos en salud: dos religiones, doble seguridad.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Mientras en Bogotá, en el Servicio de Comunicaciones y Publicaciones, debatíamos el mapa de contenidos, curábamos fotografías y documentos y verbalizábamos el concepto general de la página, en España, un grupo de profesionales colombianos, pero radicados allí, y especialistas en usabilidad y arquitectura web, empezaban a realizar algunas pruebas y enviarnos propuestas de diseño.
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dijo que el hospital trató a mucha gente, pero no por enfermedades de contaminación química: "Si alguien llegaba con lo que yo tenía--como llagas abiertas, probablemente de un agente químico-- no los curábamos de eso".
But, it' s free today!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos encontrado que casi todo [las mujeres, que curábamos], han notado las soldaduras o el daño, la seriedad a menudo extraordinaria, que podía en parte considerable ser atribuida al tratamiento inadecuado de la tela, la infección superable postoperacional o la desaparición de los órganos potencialmente viables.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos dimos cuenta que realmente no sabíamos cómo cultivar nuestro café de manera adecuada, lo hacíamos a nuestra manera, que no era la mejor, y nuestros plátanos, por ejemplo, nunca los curábamos.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras investigábamos y curábamos ciclos de cine y animación experimentales, nos fuimos inclinando hacia las piezas más radicales.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La enfermería me llevó a toda la parte terapéutica que desarrollo actualmente en mi trabajo, el contacto con el dolor, con los miedos y la vulnerabilidad resultado de la enfermedad que fue lo que me hizo querer llegar a los pacientes no desde una técnica puramente física (transfusiones, curas, tratamientos, cirugías, suero, medicación) Mas allá de lo técnico el enfermero es un cuidador, pero solo curábamos con el cuerpo, no conectábamos con las emociones, los pensamientos que habían llevado a esa persona a estar enfermo.
Sample bottles areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mis hermanos y yo tuvimos la rubéola, pero no grave; sin embargo, mi madre, agotada a fuerza de cuidarnos, contrajo la misma enfermedad, complicada con neumonía, mientras nosotros nos curábamos y, después de haber estado gravemente enferma, aparentemente murió.
We' re risking our necks, and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Construíamos grandes cosas. Realizábamos avances tecnológicos increíbles. Explorábamos el universo, curábamos enfermedades y cultivábamos los mejores artistas del mundo y también teníamos la mejor economía.
She has always been so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.