dapsona oor Engels

dapsona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dapsone

naamwoord

Si dapsona le provoca molestias de estómago, tómelo con las comidas.
If your stomach gets upset when you take dapsone, take it with food.

Dapsona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dapsone

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

Dapsona puede ser tomado con o sin alimentos.
Dapsone can be taken with or without food.

voorbeelde

Tomar dapsona durante los primeros tres meses de embarazo puede aumentar los riesgos de defectos de nacimiento.
Some people have low levels of an enzyme known as glucose-6-phosphate dehydrogenase, or G6PD.

DDS (diaminofenilsulfona; dapsona) por uno a cuatro años 2.
DDS (diaminophenylsulfone; dapsone) for 1 to 4 years B.

Se ha demostrado in vitro que las siguientes sustancias son inhibidores potenciales del metabolismo de tacrolimus: bromocriptina, cortisona, dapsona, ergotamina, gestodeno, lidocaína, mefenitoína, miconazol, midazolam, nilvadipino, noretindrona, quinidina, tamoxifeno, (triacetil)oleandomicina
In vitro the following substances have been shown to be potential inhibitors of tacrolimus metabolism: bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine, gestodene, lidocaine, mephenytoin, miconazole, midazolam, nilvadipine, norethindrone, quinidine, tamoxifen, (triacetyl)oleandomycin

Su doctor debería controlarlo cuidadosamente si usted toma dapsona junto con los inhibidores de la proteasa amprenavir (Ziagen Ò) o saquinavir (Invirase ) o con los inhibidores de la transcriptasa reversa delavirdina (Rescriptor) o etravirina (Intelence) .
Your health care provider should watch carefully for drug interactions if you are taking dapsone along with the protease inhibitors amprenavir (Ziagen) or saquinavir (Invirase) , or the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors delavirdine (Rescriptor) or etravirine (Intelence) .

El de un solo fármaco se acompaña de aparición de resistencia y también hay resistencia primaria a la dapsona.
Single-drug treatment is accompanied by emergence of resistance, and primary resistance to dapsone also occurs.

Dapsona
Dapsone

Su doctor debería controlarlo cuidadosamente si usted toma dapsona junto con los inhibidores de la proteasa amprenavir (Ziagen Ò) o saquinavir (Invirase® ) o con el inhibidor de la transcriptasa reversa delavirdine (Rescriptor®).
Your health care provider should watch carefully for drug interactions if you are taking dapsone along with the protease inhibitors amprenavir (Ziagen®) or saquinavir (Invirase®) , or the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor delavirdine (Rescriptor®).

Dapsona es procesado por el hígado.
Dapsone is broken down by the liver.

Otras reacciones, como metahemoglobinemia y reacciones de hipersensibilidad a dapsona, son infrecuentes.
Other reactions, such as methemoglobinemia and hypersensitivity reactions to dapsone, are rare.

A6 (nitrofuranos, dapsona, nitromidazoles, cloroformo), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f
A6 (nitrofurans, dapsone, nitroimidazoles, chloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f

El riesgo de desarrollar anemia es mayor si toma dapsona junto con otros medicamentos que causen anemia como AZT.
The risk of developing anemia is higher if you take dapsone at the same time as other drugs that can cause anemia, such as AZT (Retrovir, see fact sheet 411).

Puede utilizarse en combinación con dapsona.
It can be used in combination with dapsone.

le decía: " ¿Tomaste tu Dapsone? " " Sí "
" Have you taken it every day? " " Yes. "

La prueba de orina para Dapsona, presente en el régimen autoadministrado, es un método sencillo para establecer la regularidad del tratamiento.
The urine test for Dapsone, present in the self administered regimens, is a simple method to establish the regularity.

A6 (dapsona), B1 (sulfamidas)
A6 (dapsone), B1 (sulfonamides)

Otras opciones incluyen clindamicina/primaquina, dapsona/trimetoprim, pentamidina y atovacuona.
Other options include clindamycin/primaquine, dapsone/trimethoprim, pentamidine, and atovaquone.

La dapsona es una sulfona con propiedades antiinflamatorias; por consiguiente, puede tener un efecto beneficioso en el tratamiento del asma y actuar como un agente economizador de corticosteroides.
Dapsone is a sulfone with anti-inflammatory properties, therefore it may have a beneficial effect in the treatment of asthma and act as a corticosteroid-sparing agent.

Si este tratamiento no se tolera, se pueden administrar dapsona, pirimetamina o atovacuona.
If this regimen is not tolerated, dapsone-pyrimethamine or atovaquone can be given.

Sin embargo, se usa en pacientes que son alérgicos a las sulfas o a dapsone.
However, it is used for patients who are allergic to sulfa drugs or dapsone.

Si su recuento de células T es menor que 200, pregúntele a su doctor si usted debiera estar tomando dapsona o algún otro medicamento para prevenir la neumonía.
If your CD4 cell count is below 200, ask your doctor if you should be taking dapsone or another drug to prevent PCP.

Uso de la dapsona como neuroprotector en el infarto cerebral
Use of dapsone as a neuroprotector in cerebral infarction

Considerando que ronidazol y dapsona deben estar en el Anexo IV del Reglamento (CEE) no 2377/90;
Whereas ronidazole and dapsone should be inserted in Annex IV to Regulation (EEC) No 2377/90;

En ocasiones, los doctores combinan trimetroprima (ver la hoja 535) y dapsona para tratar la neumonía por PCP.
Health care providers sometimes use a combination of trimethoprim (see fact sheet 535) and dapsone to treat PCP.