de gran notoriedad oor Engels
de gran notoriedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
high visibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He negociado la venta de estos da Silva en Ginebra para un cliente de gran notoriedad.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la recurrente, una marca que goza de gran notoriedad ha adquirido necesariamente un carácter distintivo muy acusado.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Aún quedan interrogantes sobre la forma en que dos prófugos de gran notoriedad pudieron evitar su captura.
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
Incluso pasó de largo un artículo sobre un caso de gran notoriedad que se había llevado a los tribunales recientemente.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Las crisis de gran notoriedad han producido un volumen de asistencia sin precedentes de una diversidad de fuentes públicas y privadas
Now I call this the impressive contingentMultiUn MultiUn
Por tanto, según Francia, existe una fuerte complementariedad entre la actividad de Cevital y la adquisición de marcas de gran notoriedad.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
La seguridad alimentaria se ha erigido en una cuestión de gran notoriedad tanto para la industria como para las autoridades políticas.
This treaty is fragilecordis cordis
Como el autor no es un militante de gran notoriedad, es poco probable que vaya a ser individualizado por la policía
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleMultiUn MultiUn
Muchos casos de gran notoriedad de violencia comunal han alimentado temores de que el país en verdad se ha vuelto más intolerante.
I am trying to find out where they keep their money!gv2019 gv2019
Marca de gran notoriedad utilizada por los demandantes en el momento de presentación de la solicitud de registro de que se trata.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Las principales responsabilidades del director de Estadísticas de las Finanzas Públicas y Calidad, un puesto estimulante y de gran notoriedad, son las siguientes:
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
En tercer lugar, la organización de acontecimientos culturales, deportivos, y otros de gran notoriedad puede hacer germinar en la población general el reconocimiento del voluntariado.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesUN-2 UN-2
En tercer lugar, la organización de acontecimientos culturales, deportivos, y otros de gran notoriedad puede hacer germinar en la población general el reconocimiento del voluntariado
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.MultiUn MultiUn
El servicio de noticias Foro 18 informó acerca de la censura impuesta por decisión judicial al sitio web de un ateo de gran notoriedad en Turquía.
You decide if you come looking for me or notUN-2 UN-2
En el período examinado descendieron considerablemente los ataques violentos de gran notoriedad y con un alto número de víctimas, perpetrados por milicias o bandas de delincuentes
You know better than meMultiUn MultiUn
En el período examinado descendieron considerablemente los ataques violentos de gran notoriedad y con un alto número de víctimas, perpetrados por milicias o bandas de delincuentes.
Let them stay in if you want toUN-2 UN-2
Reconoció que las marcas controvertidas eran similares y que la marca SPA gozaba de gran notoriedad en Bélgica y en todo el Benelux para las aguas minerales.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
18 Además, la demandante afirma que la marca LES THERMES DE SPA goza igualmente de gran notoriedad en el Benelux para los servicios de la clase 42.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, la preocupación por la responsabilidad ambiental y social de las empresas se ha convertido en un asunto de gestión de gran notoriedad en muchos países.
Exposure to asbestosUN-2 UN-2
Además, algunos funcionarios han advertido de que los procedimientos disciplinarios son demasiado engorrosos y largos y podrían no garantizar los derechos del empleado en los casos de gran notoriedad.
As observed for angiotensinconverting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionUN-2 UN-2
Sostiene que no hay nada en la ley italiana que fundamente esta afirmación y que, en todo caso, el demandante también goza de gran notoriedad en el ámbito extracomercial.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha participado, como investigador y como querellante adhesivo, en causas de gran notoriedad que han recibido amplia cobertura de la prensa, tanto a nivel nacional como internacional.
I' m Willa' s brother.Half- brotherUN-2 UN-2
632 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.