lejos de hacer algo
far from doing sth
de lejos oor Engels
de lejos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by far
en
to a large extent
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.
She is by far the best player in that country.
distantly
easily
Al pigargo vocinglero se le identifica fácilmente de lejos.
The fish eagle is easily identifiable from a distance.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
far and away · from a distance · from afar · from far away · in the distance · out and away · remotely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el resultado había sobrepasado de lejos todo lo imaginado.
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
¿Cómo de lejos?
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los demás, incluido el estudiante, eran de los que se acuestan temprano, se les notaba de lejos.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Sé que nos vimos hace sólo un par de semanas, pero no fue suficiente, ni de lejos...
We figure they' re like fishLiterature Literature
Ninguno de los dos se saludó de lejos.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
" Shalimar Fox es, de lejos, el miembro menos interesante de Mutante X. "
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponía que de lejos sería atractiva de un modo frío.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
—¿Cómo de lejos están esos manantiales y acuíferos?
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
¿ Viene de lejos?
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledopensubtitles2 opensubtitles2
El tamaño de la nave sorprendió a Rena: de lejos había parecido más pequeña.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
¿Viene de lejos?
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lejos parecían animales normales, pero eran mucho más agresivos y tenían el cerebro hecho papilla.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Venían periodistas de lejos y nos invadían con sus cámaras y luces.
He' s on a cycleLiterature Literature
A veces, cuando iba al Westwood de Highgate, vislumbraba (de lejos) a Gerard Challis.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Me comí los ojos en un estado que superaba, de lejos, el asco.
Is everything all right?Literature Literature
Y entonces oí como si viniera de lejos el mugido de Bella.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho lo cual, no estoy convencido de que se vean mejor las cosas de cerca que de lejos.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Puede que David quiera trabajar de voluntario, pero esto no es una ONG ni de lejos.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Los perros lo huelen de lejos.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María no era ni de lejos tan guapa y, aunque estaba más rellena, también llevaba ropa ceñida.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Tú eres y serás para mí siempre la más bella, lo mismo de lejos que de cerca.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Muchos de los huéspedes vienen de lejos para bañarse en nuestras aguas medicinales.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente se llevaba bien con él, siempre de lejos, naturalmente, a lo inglés.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Para verlo, antes de observar esta página enfoca los ojos para ver de lejos.
How much for the jeans?Literature Literature
337320 sinne gevind in 447 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.