decidida oor Engels
decidida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of decidir.
bent on
Si estaba decidida a vengarse ¿por qué hacer esto?
If she was so bent on revenge, why do this?
decisive
Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.
Tom is old enough to make his own decisions.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
determined · purposeful · resolute · single-minded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siria y otros países árabes están decididos a liberar sus territorios ocupados por Israel.
Is this just decoration?UN-2 UN-2
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayMultiUn MultiUn
Nuestra posición también está debidamente reflejada en las resoluciones pertinentes que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha venido adoptando con el voto positivo de mi país entre muchos otros países que también apoyan de manera decidida dichas resoluciones.
You guys want to come with?UN-2 UN-2
Así pues, he decidido votar en contra del informe en conjunto.
His abdominal organs are reversedEuroparl8 Europarl8
—Me pregunto por qué habrán decidido incluirlo.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
- del hecho de que el importe de la reducción decidida por la demandada corresponde a las cuantías denegadas en las decisiones de certificación del DAFSE de 19 de junio de 1995 (véase el apartado 31 de la presente sentencia);
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
He decidido proseguir esta línea de conducta, y usted ha de ser la primera beneficiarla.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Sabes, había decidido que después de la guerra no volvería con Henry ni a la vida anterior.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Article #) shall be replaced by the followingLDS LDS
Mirad, está decidido.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa era la respuesta, una clara y decidida respuesta, y una respuesta inescapable.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
El 6 de enero de 1998, el consejo del IME aprob un presupuesto que abarcaba todo el ejercicio 1998 para el IME, pero no para el BCE; de hecho, en aquella fecha a n no se hab'an decidido la futura organizaci n del BCE y la homogeneizaci n precisa de la clasificaci n del personal contratado en el momento de su creaci n.
You running the Stargate programmeelitreca-2022 elitreca-2022
—Había decidido marcharme antes de que me lo dijeses.
Human insistenceLiterature Literature
Cuando llegue el invierno, será prácticamente imposible una campaña ofensiva contra una defensa decidida.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
En diversos niveles y en varias ocasiones la Sociedad Mundial de Victimología ha cooperado con los órganos de las Naciones Unidas mencionados en el presente informe y la Sociedad Mundial tiene la certeza de que está decidida a continuar esta excelente cooperación en el futuro.
cartons over thereUN-2 UN-2
Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»).
I don ́t need no suitEuroParl2021 EuroParl2021
Derogar las leyes y las políticas discriminatorias, especialmente las que se basan en la religión, que niegan a las mujeres la participación plena y decidida en la economía y la obtención de beneficios económicos, el acceso a la educación, el trabajo decente y la atención sanitaria adecuada, incluida la salud sexual y reproductiva.
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
Ahora que están decididas, ¿ qué vamos a hacer?
How many reports do they require?opensubtitles2 opensubtitles2
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
No obstante, estaba decidida a defender mis derechos y no dejarme avasallar.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Pensaba que habías decidido renunciar a las mujeres después de tu deplorable fracaso con ellas.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
La Comunidad, por lo tanto, ha decidido sustituir las medidas pertinentes a los efectos de la letra c) del apartado 2 del artículo 96 y del apartado 3 del artículo 97 expuestas en la carta de la Unión Europea n° SGS27 2745, de 27 de marzo de 2002, por las nuevas medidas siguientes relativas a la implementación de su ayuda y basadas asimismo en los artículos mencionados:
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Para aclarar estos extremos la Comisión ha decidido ampliar su procedimiento de investigación al apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a la nueva ayuda.
Looks like this might not besuch a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.