decisión de fuera de juego oor Engels
decisión de fuera de juego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
offside decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero por debajo de cada pliegue de su pensamiento se encontraba la decisión de dejar a Quaid fuera de juego.
I' il get you in thereLiterature Literature
Resulta peligroso que la UE no tenga en cuenta a las pequeñas compañías aéreas y que en el proceso de toma de decisiones se las deje fuera de juego.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de este innovador proyecto es mejorar el entorno de aprendizaje de los asistentes con unos materiales multimedia que proporcionan una experiencia visual lo más parecida a la que puedan tener los colegiados en el campo. En concreto, para entrenar la percepción visual en la toma de decisiones sobre jugadas de fuera de juego.
That means...... we are to be alone in here?cordis cordis
Tomamos la decisión hace mucho tiempo de permanecer fuera del mercado de los juegos.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reto no parece baladí, pues en algunos Estados miembros la trasposición de la Decisión marco ha quedado fuera de juego por vulnerar garantías ciudadanas.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
La primera acción de un árbitro asistente después de una decisión de fuera de juego es levantar su banderín.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, ifany, on retailersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ser implementada, la propuesta alemana muy probablemente excluiría todo comportamiento que implique un riesgo aceptable, de la misma manera que dejaría fuera de juego a quienes toman decisiones descontroladas e inapropiadas.
Let' s get him for the showNews commentary News commentary
Han adoptado la estrategia elé belé : dejan que la gente crea que su opinión cuenta, que están participando en la toma de decisiones de su país, cuando en realidad la mantienen fuera del juego.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyNews commentary News commentary
Si esta fuera por completo nuestra decisión, estaríamos más que felices de dejar fuera de los límites del congreso a toda la comunidad de inteligencia, pero, hay algunas realidades políticas en juego que hacen eso imposible.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, y su decisión de ocuparse de dicho tema cada dos años, de manera que fuera examinado antes de cada celebración de los Juegos Olímpicos, fueran de verano o de invierno,
Actually, I was the one who nudged her outUN-2 UN-2
Recordando su resolución # de # de diciembre de # en que decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz”, y su decisión de ocuparse de dicho tema cada dos años, de manera que fuera examinado antes de cada celebración de los Juegos Olímpicos, fueran de verano o de invierno
Don' t you care about your dead dad?MultiUn MultiUn
Los árbitros asistentes se encuentran en cada banda; anteriormente eran conocidos como jueces de línea, sus deberes consisten en juzgar las decisiones de fuera de juego, cuando el balón sale por la línea de fondo y aconsejar al árbitro sobre los incidentes que este no ha podido ver.
Ronnie kalen was seeing a probation officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los árbitros asistentes se encuentran en cada banda; anteriormente eran conocidos como jueces de línea y sus deberes consisten en juzgar las decisiones de fuera de juego y si el balón sale por la línea de fondo, y aconsejar al árbitro sobre los incidentes que este no ha podido ver.
Not that anyone got a lot but the football players got moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recordando su resolución 56/75, de 11 de diciembre de 2001, en que decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz”, y su decisión de ocuparse de dicho tema cada dos años, de manera que fuera examinado antes de cada celebración de los Juegos Olímpicos, fueran de verano o de invierno,
No, I just mixed up the truth a little, CharlieUN-2 UN-2
80 Por último, no desvirtúan esta afirmación las demás alegaciones formuladas por las demandantes en relación con este motivo, a saber, las referentes a que no se aprobaran los informes de las reuniones, que la propia FNAS no era destinataria de la Decisión impugnada e incluso que fuera aplicable el programa destinado a luchar contra las prácticas contrarias al juego de la libre competencia.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea ya están fuera de juego, y ha aparecido un nuevo modelo de gestión para Europa, en el que Alemania toma las decisiones, Francia da las conferencias de prensa y el resto de los países se limita a asentir (excepto los británicos, que una vez más optaron por el aislacionismo).
But we still haven' t found the damn thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Criticó los frustrantes controles y la cámara, opinando que empeoraron más adelante en el juego, así como la falta de un mundo abierto, sintiendo como si la decisión de cambiar a múltiples centros fuera una desventaja.
Unable to follow GodzillaWikiMatrix WikiMatrix
Por supuesto, no hay juego que nos de opciones sin límites, y muchos juegos solo incluyen la ilusión de esta, pero, ¿Que tal si un juego fuera a engañar intencionalmente al jugador a pensar que las decisiones que toma por si mismo son, en realidad, muy restringidas para otros propositos reales?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoQED QED
"Creo que la sabiduría prevaleció en cuanto a que esto es posiblemente una serie de siete juegos", subrayó Curry, con respecto a la decisión de mantener a Thompson fuera de juego.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Está de acuerdo la Comisión en que sería mejor que fuera una organización más transparente y que debiera rendir cuentas la que se encargara de adoptar las decisiones relativas a los Juegos Olímpicos?
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
271 La Decisión (párrafo primero del apartado 92) concluye que el hecho de que esta "cartelización" del mercado fuera incompleta y no eliminara completamente el juego de las fuerzas de la competencia no impide la aplicación del artículo 85 del Tratado CEE.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.