A Defender
Defend Order
defender oor Engels
defender
es
Mantener a alguien o algo seguro o prevenir que alguien o algo le ocasione daño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defend
en
ward off attacks from
Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
They defend their errors as if they were defending their inheritance.
vindicate
en
to maintain or defend a cause against opposition
Tienen una expectativa legítima a que la legislación reconozca y defienda estos derechos.
They have a rightful expectation that the law should recognise and vindicate these rights.
guard
es
Mantener a alguien o algo seguro o prevenir que alguien o algo le ocasione daño.
en
To keep something or someone safe or prevent harm coming to someone or something.
No hay razón para que los matemos por defender a una drogadicta hippie.
Ain't no reason you should get your head blown off guarding some hippie drugger.
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advocate · champion · support · hold · uphold · protect · plead · assert · keep · stand up for · defense · maintain · preserve · fend · cover · stick up for · defence · fight · back · contest · represent · safeguard · speak out · speak up · stand for · to champion · to defend · to espouse · to guard · to plead · to protect · to safeguard · to stand up for · to stick up for · to uphold · espouse · shield · save · oppose · prevent · forbid · impede · obstruct · prohibit · hinder · attack · block · stop · delay · halt · detain · stickle · conserve · interrupt · be in the way · cover up · fend for · fight back · fight down · hold back · put forward · stand up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es mi silla y la defenderé hasta la muerte
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero que matan los terroristas son las causas que dicen defender.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreUN-2 UN-2
Uno no puede defender las medidas del equipo de Obama al llegar al gobierno.
I' d do anything for youLiterature Literature
Únicamente Inglaterra podía equilibrar la balanza y defender la tranquilidad del mundo.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
También prestó asistencia técnica para la aplicación de una evaluación rápida de la prevalencia del VIH y de los riesgos relacionados con el VIH entre los consumidores de drogas por inyección en cinco ciudades sudafricanas, que puso de manifiesto y ayudó a defender la necesidad de servicios basados en pruebas y en los derechos humanos para hacer frente al VIH entre los consumidores de drogas inyectables en Sudáfrica.
Not even a little?UN-2 UN-2
No obstante, estaba decidida a defender mis derechos y no dejarme avasallar.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Para asegurar la tierra prometida, los israelitas deben defender a los filisteos, pero el rey Saúl ha perdido la bendición de Dios.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pueblo se ha levantado para defender su libertad.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
De ello resulta que, aunque las Instituciones comunitarias hubieran facilitado una información insuficiente y aunque tal insuficiencia hubiera impedido a las demandantes defender de modo adecuado sus intereses, ello no podría conducir a la anulación del Reglamento impugnado.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el artículo 39, párrafos 2 y 3 de la Ley Fundamental, otorga a los trabajadores el derecho de formar un sindicato o afiliarse al sindicato de su elección y la oportunidad de defender sus intereses de forma individual, colectiva o a través de la acción sindical.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
¿Qué, no puede un hombre defender el honor de su chica?
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta Constitución provee derechos y libertad a todas las razas, un gobierno representativo democrático con sufragio universal, y establece la creación de la Flota Estelar , la agencia del gobierno encargada de representar y defender la Federación, y explorar la galaxia.
May #rd was a WednesdayCommon crawl Common crawl
Los fugitivos pasaron de dos en dos a través de ese desfiladero fácil de defender.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Esos Estados hacen lo posible para defender a esos terroristas en los foros internacionales y en sus declaraciones, que carecen de credibilidad y tergiversan los hechos.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyUN-2 UN-2
¿Cree que defender a cuatro monstruos tiene mejor fragancia?
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, seguimos adelante para defender la raza humana y todo lo que es bueno y justo en el mundo.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xavier asiste al proceso para defender a su amigo.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herWikiMatrix WikiMatrix
Es una organización fundada el 30 de noviembre de 1954, cuya misión importante estriba en defender y ejecutar las ideas y políticas jurídicas del Gobierno de la RPDC y consolidar y desarrollar el régimen jurídico del país, incluido el de los derechos humanos.
PenicillinsUN-2 UN-2
Kurt señaló varios puntos apartados desde los que se podía defender el pasillo.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Te tengo respeto, te sabes defender bien.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La motivación exigida por el artículo 253 CE debe mostrar de forma clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de manera que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y defender sus derechos y que el juez pueda ejercer su control.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
No cabe duda de que Israel tiene derecho a defenderse y a defender a sus ciudadanos.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenUN-2 UN-2
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!
Don' t do that.- No, I will not!opensubtitles2 opensubtitles2
Toda persona tiene derecho a defender sus derechos y libertades de las infracciones y actos ilegales por todos los medios que no estén prohibidos por la legislación.
Call me back in a couple of daysUN-2 UN-2
No se pode tener más de lo que podes defender, y solo somos cuarenta.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.