dejarlo allí por ahora
leave it there for now
dejarlo oor Engels
dejarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abandon
En primer lugar, el método de coordinación abierta no funciona y hay que dejarlo.
Firstly, the open coordination method is not working and must be abandoned.
drop it
Así que podemos dejarlo si quieres, o volver adentro y escuchar su explicación.
So we can drop it if you want, or we can go inside and hear his explanation.
forget it
Sólo quiero dejarlo atrás y olvidarlo.
I just want to put it behind me and forget it.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skip it · cut it out · give it up · knock it off · lay off · leave him · leave it · let him · let him go · let it go · pack up · put it down · to knock it off · to leave it at that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejarles saber quién eres.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería dejarlo en paz.
[ Line ringing ]reese, pickupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La calle es demasiado larga y recta para dejarlos atrás.
Right out thereLiterature Literature
Ahora me gustaría haberles quitado todo lo que llevaban encima en vez de dejarles los bolsillos medio llenos.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
Si desean dar sus condolencias, deben dejarlas aquí.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Disimuladamente, cogió la jarra de salsa amarilla y la olió subrepticiamente antes de dejarla otra vez en el suelo.
Y' all learn something today?Literature Literature
No podemos limitarnos a dejarla en manos de los gobiernos.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
y dejarlo en paz
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los transeúntes se apartaban de su camino; una pareja hasta se soltó de la mano y se separó para dejarla pasar.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Debió devolvérselo antes de dejarlo.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinx se había puesto al día con un montón de trabajo para dejarlo listo antes de irse de vacaciones.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
La madre se va haciendo a la idea de dejarle ir
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a tener mucho cuidado de no dejarlos nunca solos.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Chase pensaba que sería un honroso momento para dejarlo.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Si los comunistas iban a llenar las celdas de la Alex, los pornógrafos debían dejarles el sitio.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
¿Por qué toda esa gente no se limitaba a dejarla en paz?
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Si seguía pareciéndole tan irresistible, ¿cómo se iba a persuadir a sí misma de dejarlo marchar?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
-Brianna tragó saliva, peligrosamente cerca de las lágrimas, pero decidida a no dejarlas escapar—.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
—No me gusta dejarlo solo frente al señor Hellequin.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Intento dejarlo con el chicle, pero me está matando.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace algunos años, unos tipos de la Alianza estuvieron a punto de dejarlo en una silla de ruedas.
It' s only two yearsLiterature Literature
Me parece que es una especie de privatización poco ortodoxa de los procedimientos de inmigración y, como ya han dicho otros, se transfiere la responsabilidad de la comprobación de los documentos al personal de vigilancia o a los chóferes en vez de dejarla en manos del personal oficial del servicio de inmigración, al que se le debería capacitar para que obrase de forma humana y no racista.
Why would she hide them from him?Europarl8 Europarl8
Si has empezado ya a fumar, trata de dejarlo mientras todavía estás joven.
Even the regulation says itLiterature Literature
Sin embargo, era mejor dejarlo en paz y dedicarse a pensar en la realidad.
Okay, come onLiterature Literature
Piensa en las consecuencias: su madre no volverá a dejarle hacer nada por su cuenta.
I have responsibilitiesLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.