delito de criminalidad organizada oor Engels
delito de criminalidad organizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enterprise crime offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ponente comparte el enfoque de la Presidencia danesa en lo que se refiere a los dos dispositivos mencionados pero, en lo relativo a la confiscación "amplia", sugiere que se reduzca la propuesta a los delitos de criminalidad organizada, en consonancia con el texto de los considerandos.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencenot-set not-set
Se trata del terrorismo internacional, del narcotráfico, de la criminalidad organizada, incluso del delito cibernético, de la lucha contra la migración ilegal y de la reacción a las emergencias, incluso las catástrofes naturales y tecnógenas.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part ismid.ru mid.ru
La incomunicación del detenido o preso, que sólo procede contra los delitos de terrorismo y de criminalidad organizada, ha sido rodeada por el Legislador español de un buen número de garantías, que pasamos a exponer seguidamente
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationMultiUn MultiUn
Sólo puede decretarse el régimen de incomunicación durante la detención o prisión en los delitos de terrorismo y criminalidad organizada, ya que es precisamente en estos casos en los que la detención de un miembro de una red organizada sin las adecuadas medidas de protección de la información y secreto de la investigación puede dar al traste con ésta
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingMultiUn MultiUn
Para obtener de las organizaciones no gubernamentales, que realizan actividades en el exterior el mayor volumen posible de información sobre la situación y las causas (pobreza, discriminación basada en el género, delitos de la criminalidad organizada y conflictos armados, etc.) en lo concerniente a esa explotación de los niños, el Gobierno se esfuerza por establecer una red con las organizaciones no gubernamentales durante todo el proceso del segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, inclusive su preparación y las actividades complementarias correspondientes
What, did you place an ad in the personals or something?MultiUn MultiUn
Para obtener de las organizaciones no gubernamentales, que realizan actividades en el exterior el mayor volumen posible de información sobre la situación y las causas (pobreza, discriminación basada en el género, delitos de la criminalidad organizada y conflictos armados, etc.) en lo concerniente a esa explotación de los niños, el Gobierno se esfuerza por establecer una red con las organizaciones no gubernamentales durante todo el proceso del segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, inclusive su preparación y las actividades complementarias correspondientes.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageUN-2 UN-2
Este enfoque de la "doble criminalidad" abarca automáticamente delitos recientemente tipificados, como la tortura, y ha demostrado ser más flexible y efectivo para llevar ante la justicia a criminales implicados en actividades delictivas tales como el blanqueo de dinero, el tráfico de estupefacientes, delitos de guante blanco y criminalidad organizada
I asked you not to comeMultiUn MultiUn
Este enfoque de la "doble criminalidad" abarca automáticamente delitos recientemente tipificados, como la tortura, y ha demostrado ser más flexible y efectivo para llevar ante la justicia a criminales implicados en actividades delictivas tales como el blanqueo de dinero, el tráfico de estupefacientes, delitos de guante blanco y criminalidad organizada.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
La Fiscalía Especial contra la Corrupción y la Criminalidad Organizada investiga los casos de corrupción y delitos económicos de especial trascendencia.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.UN-2 UN-2
En realidad, esas medida han sido inspiradas por las nuevas formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada, el blanqueo de dinero proveniente del delito y ciertas formas de criminalidad económica
You and I are friendsMultiUn MultiUn
En realidad, esas medida han sido inspiradas por las nuevas formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada, el blanqueo de dinero proveniente del delito y ciertas formas de criminalidad económica.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayUN-2 UN-2
El Fiscal General de Amberes, citado por los senadores belgas en su informe de 8 de diciembre de 1998 sobre la criminalidad en el sector de los diamantes, definió la criminalidad organizada como “la comisión sistemática de delitos que revisten una significación considerable con el fin de obtener beneficios o poder, mediante los cuales una o varias personas actúan conjuntamente durante cierto período de tiempo desde el punto de vista técnico-legal.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorUN-2 UN-2
Se exceptúan de esta disposición los casos relacionado con delitos de tráfico de estupefacientes en cualquiera de sus tipologías, terrorismo y cualquier otro ilícito de criminalidad organizada y cuando exista tratado o convenio de extradición con el país solicitante.
Youcalling the cops on me?UN-2 UN-2
Considerando que también es necesario desarrollar medios para abordar con mayor eficacia los desafíos relacionados con la seguridad no militar como los riesgos nucleares, la contaminación grave, el contrabando de armas y las actividades de las redes de delincuencia internacional y criminalidad organizada, incluidos los graves delitos de traficar con drogas, con inmigrantes ilegales y el tráfico de mujeres y niños para su explotación con fines sexuales,
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusnot-set not-set
Considerando que también es necesario desarrollar medios para abordar con mayor eficacia los desafíos relacionados con la seguridad no militar como los riesgos nucleares, la contaminación grave, el contrabando de armas y las actividades de las redes de delincuencia internacional y criminalidad organizada, incluidos los graves delitos de traficar con drogas, con inmigrantes ilegales y el tráfico de mujeres y niños para su explotación con fines sexuales
Best Practice for interpretation of criteriaoj4 oj4
De acuerdo al Artículo 102 reformado de la Constitución de la República, para que haya lugar a la extradición deben existir dos condiciones: a) la tipificación de un delito relacionado al tráfico de estupefacientes, terrorismo y cualquier otro ilícito de criminalidad organizada; b) la existencia de un tratado de extradición.
Casings open, JohnUN-2 UN-2
Señor Presidente, señor Comisario, estimadas señoras y señores, se trata de la lucha contra la criminalidad, en concreto de la lucha contra la criminalidad organizada, que, entretanto, ha se ha desarrollado hasta constituir la cuarta parte del conjunto de todos los delitos y que obtiene ganancias gigantescas de la criminalidad con drogas, del tráfico de seres humanos, del fraude con seguros y con tarjetas de crédito y de otros ámbitos.
Why?Don t askEuroparl8 Europarl8
Los países de la región han puesto en marcha diversos mecanismos para abordar estos problemas a diferentes niveles: el Consejo de Ministros encargado de la seguridad nacional y de la policía; el Equipo regional especial sobre el crimen y la seguridad; el Plan de Acción 2009-2013 para el desarrollo social y la prevención de la criminalidad, elaborado conjuntamente por la CARICOM y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito; la Declaración política sobre la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, la criminalidad organizada, el terrorismo y otros delitos graves en el Caribe, aprobado en una conferencia ministerial, que dispone la creación de un sistema consultativo y de una base de datos sobre la asistencia aportada por los donantes.
I don' t want to see him that sad anymore.SoUN-2 UN-2
Ello está en consonancia con la forma en que el Canadá trata de combatir la criminalidad organizada y los grupos terroristas, cuando la pertenencia a los mismos no constituye de por sí un delito penal.
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
Sin duda alguna, la Ley 1273 de 2009 fue un avance supremamente importante en la lucha contra los delitos informáticos en Colombia; no obstante, el avance de las diferentes formas y manifestaciones de la criminalidad organizada, y en especial del delito cibernético, obligó a Colombia a desarrollar una estrategia integral para la lucha contra la ciberdelincuencia enfocándose en la ciberdefensa y la ciberseguridad en donde el trabajo interagencial fuera el factor predominante para el logro de los objetivos a que apunta el concepto de seguridad de la información.
AK- #, the very best there isUN-2 UN-2
499. Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su preocupación por la gravedad del tráfico de órganos humanos y la creciente participación de grupos de delincuentes organizados en este tipo de delito y acordaron coordinar sus esfuerzos para luchar contra esa forma de criminalidad.
You seem to know a lot about the manUN-2 UN-2
El carácter transnacional del delito ambiental, la demostrada intervención de grupos de delincuentes organizados y los fallos de la gobernanza que con frecuencia sirven de sustento a estos tipos de criminalidad hacen que este tipo de delito tenga una gran relevancia en el ámbito de los mandatos de la UNODC.
Her mother diedUN-2 UN-2
La Subcomisión “Penal” tiene en su programa la revisión del Código Penal (CP) para integrar en el mismo los nuevos delitos de que son víctimas los niños (pornografía infantil, criminalidad transnacional organizada, etc.), así como del Código de Procedimiento Penal para revisar, entre otras cosas, el procedimiento de la justicia de menores
HAVE DECIDED AS FOLLOWSMultiUn MultiUn
La Subcomisión “Penal” tiene en su programa la revisión del Código Penal (CP) para integrar en el mismo los nuevos delitos de que son víctimas los niños (pornografía infantil, criminalidad transnacional organizada, etc.), así como del Código de Procedimiento Penal para revisar, entre otras cosas, el procedimiento de la justicia de menores.
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
Asimismo, la Ley N.o 27378 establece beneficios por colaboración eficaz en el ámbito de la criminalidad organizada, ofrecida a las personas relacionadas con la comisión de diversos delitos entre los que se encuentra los delitos cometidos contra la Humanidad, previstos en los Capítulos I a III del Título XIV-A del Libro Segundo del CP, entre los que se encuentra el delito de tortura.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.