delito de conspiración o de incitación oor Engels
delito de conspiración o de incitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inchoate offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De igual forma la legislación penal prohíbe toda tentativa de cometer esos delitos y la ayuda, incitación o conspiración para la perpetración de esos delitos
But Maria can do it!MultiUn MultiUn
Se sigue considerando que, independientemente de la presencia o ausencia de una motivación racial o de circunstancias que manifiesten hostilidad racial, los actos de violencia o de incitación a la violencia, incluidas las amenazas de violencia o la conspiración para cometerla, constituyen delito con arreglo a la legislación de las Islas Vírgenes Británicas.
My driver' s licenseUN-2 UN-2
Se sigue considerando que, independientemente de la presencia o ausencia de una motivación racial o de circunstancias que manifiesten hostilidad racial, los actos de violencia o de incitación a la violencia, incluidas las amenazas de violencia o la conspiración para cometerla, constituyen delito con arreglo a la legislación de las Islas Vírgenes Británicas
Jackie, your, uh... your motherMultiUn MultiUn
En términos más generales, los artículos 293 y 294 de la Ley de procedimiento penal (Escocia) de 1995 tipifican como delito la prestación de asistencia, la incitación o la conspiración para cometer cualquier delito penal.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriUN-2 UN-2
El cónyuge de la persona acusada ahora puede ser obligado a prestar testimonio en casos de delitos de agresión, lesiones o amenaza de lesiones contra el propio cónyuge o contra una persona menor de dieciséis años, así como en casos de delitos sexuales contra una persona menor de dieciséis años, y conspiración para la comisión de estos delitos, su participación en ellos, o instigación, persuasión, inducción o incitación a cometerlos.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?UN-2 UN-2
El cónyuge de la persona acusada ahora puede ser obligado a prestar testimonio en casos de delitos de agresión, lesiones o amenaza de lesiones contra el propio cónyuge o contra una persona menor de dieciséis años, así como en casos de delitos sexuales contra una persona menor de dieciséis años, y conspiración para la comisión de estos delitos, su participación en ellos, o instigación, persuasión, inducción o incitación a cometerlos
Don' t screw with meMultiUn MultiUn
En el artículo 17, párrafo 4, de la Ley sobre el Blanqueo de Dinero y el Producto del Delito (Modificación), de 2010, están tipificadas y sujetas a las mismas sanciones la tentativa, facilitación, ayuda o incitación, conspiración, asesoramiento, inducción o instigación con miras a que otra persona cometa el delito de blanqueo de dinero.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleUN-2 UN-2
Según la doctrina García, los delitos de insurrección o rebelión, subversión, conspiración o incitación a cometer esos delitos, así como otros delitos e infracciones cometidos en apoyo de aquellos o relacionados o en conexión con los mismos, mantienen todos el carácter de delitos continuados, que los diferencian de los delitos comunes.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
Según la doctrina García, los delitos de insurrección o rebelión, subversión, conspiración o incitación a cometer esos delitos, así como otros delitos e infracciones cometidos en apoyo de aquellos o relacionados o en conexión con los mismos, mantienen todos el carácter de delitos continuados, que los diferencian de los delitos comunes
Uh, not if you want your debt to go awayMultiUn MultiUn
b) Facultar a los tribunales para dictar condenas más graves por los delitos de conspiración, incitación, intento, colaboración, complicidad, asesoramiento o ayuda para la comisión de un delito relacionado con drogas
What about you?You had us back in that office a week after he passedMultiUn MultiUn
Toda persona acusada de conspiración, incitación o provocación y tentativa respecto de la comisión del delito de venta y trata de personas será sancionada con la mitad de la pena correspondiente.
Is today that day?UN-2 UN-2
“A quienes, a sabiendas, hayan ayudado o asistido al autor o los autores en la preparación o facilitación de los hechos o en su perpetración, sin perjuicio de las penas que se establecerán especialmente en el Código de Procedimiento Penal contra los autores de conspiración o de incitación a la violencia que atenten contra la seguridad del Estado, incluso en el caso en que el delito que tenían planeado cometer no se haya consumado;”
What is that?!UN-2 UN-2
"Las personas que no hayan completado su educación primaria, que no tengan capacidad jurídica, que se hayan negado a cumplir el servicio militar obligatorio, que estén incapacitadas para ejercer cargos públicos, que hayan sido condenadas a una pena de reclusión de un año o más, con exclusión de los delitos cometidos de modo involuntario, o a una pena de prisión, o que hayan sido condenadas por delitos deshonrosos como malversación, corrupción, soborno, robo, fraude, falsificación, abuso de confianza, bancarrota fraudulenta, o por delitos como contrabando, conspiración en licitaciones o compras del sector público, o por delitos relacionados con la divulgación de secretos de Estado, participación en actos de terrorismo o incitación y favorecimiento de esas actividades, no podrán ser elegidas diputados, ni siquiera aunque hayan sido indultadas. "
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanMultiUn MultiUn
"Las personas que no hayan completado su educación primaria, que no tengan capacidad jurídica, que se hayan negado a cumplir el servicio militar obligatorio, que estén incapacitadas para ejercer cargos públicos, que hayan sido condenadas a una pena de reclusión de un año o más, con exclusión de los delitos cometidos de modo involuntario, o a una pena de prisión, o que hayan sido condenadas por delitos deshonrosos como malversación, corrupción, soborno, robo, fraude, falsificación, abuso de confianza, bancarrota fraudulenta, o por delitos como contrabando, conspiración en licitaciones o compras del sector público, o por delitos relacionados con la divulgación de secretos de Estado, participación en actos de terrorismo o incitación y favorecimiento de esas actividades, no podrán ser elegidas diputados, ni siquiera aunque hayan sido indultadas."
Understood How long did it take to fix?UN-2 UN-2
El # de agosto de # el tribunal penal de la región de Samarcanda condenó a los autores por varios delitos tipificados en el artículo # párrafo # e) (incitación al odio étnico, racial o religioso), así como en el artículo # párrafo # (conspiración para subvertir el orden constitucional de la República de Uzbekistán), el artículo # (organización de asociaciones sociales o religiosas proscritas), el artículo # párrafo # (organización de banda o grupo delictivo), y el artículo # párrafo # a) y c) (publicación y distribución de material que amenace el orden y la seguridad públicos) del Código Penal de Uzbekistán
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusMultiUn MultiUn
A los efectos de cumplir con lo establecido en el Artículo IV de la CIFTA, el Poder Ejecutivo ha elevado un proyecto de ley en el cual se tipifican los delitos de fabricación y ensamblado ilícitos, y tráfico ilícito; se penaliza la asistencia, la incitación, facilitación o asesoramiento de fabricación y tráfico ilícito, así como la conspiración y los actos preparatorios y la tentativa, etc.
You had a steady salary beforeUN-2 UN-2
A los efectos de cumplir con lo establecido en el Artículo # de la CIFTA, el Poder Ejecutivo ha elevado un proyecto de ley en el cual se tipifican los delitos de fabricación y ensamblado ilícitos, y tráfico ilícito; se penaliza la asistencia, la incitación, facilitación o asesoramiento de fabricación y tráfico ilícito, así como la conspiración y los actos preparatorios y la tentativa, etc
Call for backupMultiUn MultiUn
Quienes a sabiendas, hayan ayudado o asistido al autor o los autores en la preparación o facilitación de los hechos, o en su perpetración, sin prejuicio de las penas que se establecerán especialmente en el presente Código para los autores de conspiración o de incitación a la violencia que atenten contra la seguridad interior o exterior del Estado, incluso en el caso en que el delito que tenían planeado cometer no se haya cometido."
He gets around marvellouslyUN-2 UN-2
Quienes a sabiendas, hayan ayudado o asistido al autor o los autores en la preparación o facilitación de los hechos, o en su perpetración, sin prejuicio de las penas que se establecerán especialmente en el presente Código para los autores de conspiración o de incitación a la violencia que atenten contra la seguridad interior o exterior del Estado, incluso en el caso en que el delito que tenían planeado cometer no se haya cometido. "
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionMultiUn MultiUn
El 6 de agosto de 1999, el tribunal penal de la región de Samarcanda condenó a los autores por varios delitos tipificados en el artículo 156, párrafo 2 e) (incitación al odio étnico, racial o religioso), así como en el artículo 159, párrafo 4 (conspiración para subvertir el orden constitucional de la República de Uzbekistán), el artículo 216 (organización de asociaciones sociales o religiosas proscritas), el artículo 242, párrafo 1 (organización de banda o grupo delictivo), y el artículo 244-1, párrafo 3 a) y c) (publicación y distribución de material que amenace el orden y la seguridad públicos) del Código Penal de Uzbekistán.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CUN-2 UN-2
La posición de Suecia es que las disposiciones del Código Penal sobre la agitación contra un grupo nacional o étnico, las actividades militares ilícitas, la incitación a la rebelión, la conspiración, y la preparación de un delito, la tentativa de delito y la complicidad en su comisión implican que las organizaciones dedicadas a actividades racistas no pueden llevarlas a cabo sin transgredir la ley.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endUN-2 UN-2
Conforme a lo previsto en los artículos # a # del Código Penal Revisado, dichos delitos son los siguientes: traición, conspiración, incitación a la traición, encubrimiento de traición, espionaje, incitación a la guerra o a la toma de represalias, ruptura de la neutralidad, correspondencia con país hostil, huida a un país enemigo, piratería en general, motín en alta mar o en aguas filipinas y piratería con agravante
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyMultiUn MultiUn
Conforme a lo previsto en los artículos 114 a 123 del Código Penal Revisado, dichos delitos son los siguientes: traición, conspiración, incitación a la traición, encubrimiento de traición, espionaje, incitación a la guerra o a la toma de represalias, ruptura de la neutralidad, correspondencia con país hostil, huida a un país enemigo, piratería en general, motín en alta mar o en aguas filipinas y piratería con agravante.
How do I get out of here?UN-2 UN-2
Eliminación de las leyes discriminatoriasLeyes y prácticas consuetudinarias que entran en conflicto con las leyes oficialesTipificación como delito de los crímenes cometidos en nombre del “honor”, los homicidios cometidos en nombre del “honor” y otros delitos conexosTipificación como delito de la incitación, complicidad o conspiración para la comisión de un sobre violencia domésticaLeyes de inmigración Funciones y obligaciones
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eliminación de las leyes discriminatoriasLeyes y prácticas consuetudinarias que entran en conflicto con las leyes oficialesTipificación como delito de los crímenes cometidos en nombre del “honor”, los homicidios cometidos en nombre del “honor” y otros delitos conexosTipificación como delito de la incitación, complicidad o conspiración para la comisión de un sobre violencia domésticaLeyes de inmigración Funciones y obligaciones
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.