delito de acción pública oor Engels
delito de acción pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
offence actionable publicly
offence for which a public action lies
offence for which a public prosecution lies
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offence prosecutable publicly · publicly actionable offence · publicly prosecutable offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promueve la persecución penal y dirige la investigación de los delitos de acción pública.
Don' t keep saying you' re sorryUN-2 UN-2
Asimismo, el Código Procesal Penal establece la obligación, para algunas personas, de denunciar delitos de acción pública:
The applicant claims that the Court shouldUN-2 UN-2
ii. tipificación de la violación como delito de acción pública
Now, you get some buttons on there, quickMultiUn MultiUn
Asimismo, el Código Procesal Penal establece la obligación, para algunas personas, de denunciar delitos de acción pública
Goddamn, I' m carrying too muchMultiUn MultiUn
Las agresiones graves son un delito de acción pública y la Fiscalía las persigue automáticamente.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
• Tipifica los siguientes delitos de acción pública
Restriction of use of the device (if anyMultiUn MultiUn
• Tipifica los siguientes delitos de acción pública.
Just get up hereUN-2 UN-2
tipificación de la violación como delito de acción pública
Did I wake him up?UN-2 UN-2
Subsidiariamente, en los delitos de acción pública, también están facultados para conceder indemnización a las víctimas de la tortura;
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?UN-2 UN-2
La violación es un delito de acción pública perseguible a instancia privada cuando la ofendida es mayor de quince años
You' re gonna put that in?MultiUn MultiUn
La violación es un delito de acción pública perseguible a instancia privada cuando la ofendida es mayor de quince años.
May I help you?UN-2 UN-2
“Los delitos de acción pública prescriben a los diez años a partir de la fecha en que se cometió el delito.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
El abuso sexual puede denunciarse como delito de acción pública o perseguible de oficio, según sea la víctima una adulta o una menor
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryMultiUn MultiUn
El abuso sexual puede denunciarse como delito de acción pública o perseguible de oficio, según sea la víctima una adulta o una menor.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseUN-2 UN-2
En Guatemala existe legislación específica que permite presentar quejas en caso de sufrir actos de tortura, por ser este un delito de acción pública
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overMultiUn MultiUn
En Guatemala existe legislación específica que permite presentar quejas en caso de sufrir actos de tortura, por ser este un delito de acción pública.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.UN-2 UN-2
Lo anterior significa que un juez no puede iniciar un proceso por un delito de acción pública ni por denuncia, ni por querella, ni de oficio.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CUN-2 UN-2
La Constitución Política de la República confiere al Ministerio Público las facultades de investigar los delitos de acción pública y promover la persecución penal ante los tribunales
You know what I meanMultiUn MultiUn
La investigación preprocesal y procesal en los delitos de acción pública de acuerdo al Código de Procedimiento Penal vigente desde julio de 2001 le corresponde al Ministerio Público.
Earlier application is encouragedUN-2 UN-2
Deben denunciar el conocimiento que tiene de un delito de acción pública, con excepción de los que requieran instancia, denuncia o autorización para su persecución, y sin demora alguna:
And what about our Disneyana collection?UN-2 UN-2
En el área internacional reciben denuncias sobre violaciones de derechos humanos, procedentes de organismos internacionales, cuando las mismas se refieran a delitos de acción pública, cometidos por servidores públicos.
Get him off of me!UN-2 UN-2
Deben denunciar el conocimiento que tiene de un delito de acción pública, con excepción de los que requieran instancia, denuncia o autorización para su persecución, y sin demora alguna
I now live in the next villageMultiUn MultiUn
El Ministerio de Turismo, por sí mismo o a través del servicio tercerizador en los delitos de acción pública, comparecerá en los juicios y actuará de la forma más amplia posible
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himMultiUn MultiUn
Sin perjuicio de lo anterior, el ministerio público siempre puede proceder de oficio para la persecución de los delitos de acción pública, cuando son cometidos en contra de niños y niñas.
It' il reassure youUN-2 UN-2
El Ministerio de Turismo, por sí mismo o a través del servicio tercerizador en los delitos de acción pública, comparecerá en los juicios y actuará de la forma más amplia posible.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
1005 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.