delito de acción u omisión oor Engels
delito de acción u omisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
offence of commission or omission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie podrá ser condenado por ningún delito resultante de cualquier acción u omisión que no constituyera un delito en el momento en que se cometió
You' il be a democracy in this country?MultiUn MultiUn
Nadie podrá ser condenado por ningún delito resultante de cualquier acción u omisión que no constituyera un delito en el momento en que se cometió.
Well, something different, weren' t it?UN-2 UN-2
Los ciudadanos azerbaiyanos y los apátridas que tengan residencia permanente en la República de Azerbaiyán que cometan algún delito (de acción u omisión) fuera de sus fronteras incurrirán en responsabilidad penal con arreglo al presente Código, si el delito está tipificado en la República de Azerbaiyán y en el Estado en cuyo territorio fue cometido y si los autores no han sido condenados en dicho Estado.
You' re doing greatUN-2 UN-2
Se trata de contribuir a la comisión de un delito mediante una acción u omisión de manera que se reafirme la decisión del autor principal de cometer el delito.
It' s okay, fellasUN-2 UN-2
En el Código Penal (Revisión de 2010) también se tipifican como delitos algunas acciones u omisiones de aquellos que tienen la patria potestad de los niños.
hiding their fears make them look strongUN-2 UN-2
Según el artículo # del Código, se considera tentativa de delito la acción (u omisión) cuya intención directa y propósito inmediato es cometer el delito, pero éste no se consuma por causas ajenas a la voluntad de la persona
No time, dearMultiUn MultiUn
Según el artículo 34 del Código, se considera tentativa de delito la acción (u omisión) cuya intención directa y propósito inmediato es cometer el delito, pero éste no se consuma por causas ajenas a la voluntad de la persona.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsUN-2 UN-2
En el breve lapso de existencia del Programa, y como primera medida, se requirió mediante oficio a todos los fiscales nacionales de instrucción y en lo correccional de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la remisión a la Fiscalía General de copias certificadas de todas aquellas causas en las que hayan intervenido en los últimos 12 meses (haciendo extensivo el pedido a las que en el futuro puedan suscitarse), en donde se investiguen delitos de acción pública contra agentes del Servicio Penitenciario Federal -estén o no individualizados-, por delitos de acción u omisión cometidos en el ámbito de sus funciones específicas.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
En el breve lapso de existencia del Programa, y como primera medida, se requirió mediante oficio a todos los fiscales nacionales de instrucción y en lo correccional de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la remisión a la Fiscalía General de copias certificadas de todas aquellas causas en las que hayan intervenido en los últimos # meses (haciendo extensivo el pedido a las que en el futuro puedan suscitarse), en donde se investiguen delitos de acción pública contra agentes del Servicio Penitenciario Federal-estén o no individualizados-, por delitos de acción u omisión cometidos en el ámbito de sus funciones específicas
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 34 del Código Penal, se entiende por tentativa de delito toda acción (u omisión) realizada con la intención directa de cometer una infracción penal inmediata sin que esta llegue a consumarse debido a circunstancias que escapan al control de su autor.
Well, I think notUN-2 UN-2
Se considera delito la comisión de un acto (acción u omisión) socialmente peligroso prohibido por el Código Penal de Uzbekistán so pena de sanción.
Father, I finally found youUN-2 UN-2
Se considera un delito la comisión de un acto (acción u omisión) socialmente peligroso prohibido por el presente Código y punible en virtud de la legislación penal.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
Se considera un delito la comisión de un acto (acción u omisión) socialmente peligroso prohibido por el presente Código y punible en virtud de la legislación penal
Well, easierMultiUn MultiUn
Según el artículo 22 de la Constitución, no podrá condenarse a nadie por acciones u omisiones que no constituyeran delito en el momento de cometerse.
It' s you, JackUN-2 UN-2
Según el artículo # de la Constitución de la República de Moldova, no podrá condenarse a nadie por acciones u omisiones que no constituyeran delito en el momento de cometerse
the technical characteristics of the machinery, and in particularMultiUn MultiUn
«A efectos de la presente Ley, un delito objeto de una orden de detención europea equivaldrá a un delito en virtud del Derecho del Estado [irlandés], cuando la acción u omisión constitutiva del delito objeto de la orden fuera constitutiva de un delito respecto del Derecho del Estado [irlandés] si se cometiera en su territorio en la fecha de emisión de la orden de detención europea.»
We rode out to the four windsEuroParl2021 EuroParl2021
"Los ciudadanos de la República de Azerbaiyán y los apátridas que tengan residencia permanente en la República de Azerbaiyán que cometan algún delito (por acción u omisión) fuera de la República de Azerbaiyán incurrirán en responsabilidad penal con arreglo al presente Código si el delito se considera un crimen en la República de Azerbaiyán y en el Estado en cuyo territorio fue cometido y si esas personas no hubiesen sido juzgadas en el otro Estado.
It' il be toughUN-2 UN-2
No obstante, un niño menor de 14 años no será responsable penalmente de un delito, salvo que se pruebe que, en el momento de cometer la acción u omisión, tenía capacidad para saber que no debería haber incurrido en dicho delito, por acción u omisión.
Yeah, one of my bulbs burned outUN-2 UN-2
· Impulsar todas las investigaciones preliminares que resulten conducentes para la determinación de aquellas acciones u omisiones que constituyan delitos contra la integridad sexual, trata de personas y prostitución infantil en el ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires;
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoUN-2 UN-2
Como ya se ha señalado, los tribunales de Nueva Zelandia tienen jurisdicción para juzgar a una persona por esos delitos cuando el imputado sea ciudadano de Nueva Zelandia, se halle en Nueva Zelandia, o la acción u omisión constitutiva de delito se haya cometido presuntamente en Nueva Zelandia o a bordo de un buque o una aeronave matriculados en Nueva Zelandia.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryUN-2 UN-2
Como ya se ha señalado, los tribunales de Nueva Zelandia tienen jurisdicción para juzgar a una persona por esos delitos cuando el imputado sea ciudadano de Nueva Zelandia, se halle en Nueva Zelandia, o la acción u omisión constitutiva de delito se haya cometido presuntamente en Nueva Zelandia o a bordo de un buque o una aeronave matriculados en Nueva Zelandia
Okay, so I have a question for youMultiUn MultiUn
En cuanto a las excepciones, no debían afectar a la inmunidad de los jefes de Estado cuya función era puramente protocolaria y que no tenían el poder efectivo de dirigir o controlar las acciones u omisiones constitutivas de delitos prohibidos por el derecho internacional.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondUN-2 UN-2
Se considera momento de la comisión del delito el momento de la comisión de un acto socialmente peligroso, si el artículo pertinente del Código Penal establece que el delito a concluido en el momento de la comisión de la acción u omisión.
Do you know where we might find him?UN-2 UN-2
a) Impulsar todas las investigaciones preliminares que resulten conducentes para la determinación de aquellas acciones u omisiones que constituyan delitos contra la integridad sexual, trata de personas y prostitución infantil en el ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Never been betterMultiUn MultiUn
se considera que una persona se ha abstenido voluntariamente de cometer un delito cuando cesa en la preparación de la acción o en la acción u omisión encaminados directamente a la comisión del mismo, siempre que la persona tenga conciencia de que su acción es antijurídica y tenga la posibilidad real de consumar el delito
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.