demanda de ejecución específica oor Engels
demanda de ejecución específica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for specific performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
([«Procedimiento sobre medidas provisionales - Política económica y monetaria - Supervisión prudencial de las entidades de crédito - Tareas encomendadas al BCE por el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 - Facultades del BCE - Competencias de supervisión específicas - Sanciones administrativas - Publicación - Demanda de suspensión de la ejecución - Inexistencia de urgencia»])
Tell me your name, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, me ocuparé de la cuestión específica relativa a si una demanda de oposición a la ejecución basada en la liquidación de la deuda forma parte del procedimiento de ejecución, de modo que son competentes los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de ejecución (sección C).
I don' t know what else to doEuroParl2021 EuroParl2021
En segundo lugar, la conclusión según la cual los órganos jurisdiccionales del Estado miembro donde se solicita la ejecución, en principio, deben ser competentes para conocer de las demandas de oposición a la ejecución no desvirtúa en absoluto las garantías jurisdiccionales específicas que ofrece el Reglamento n.o 4/2009, habida cuenta de las limitaciones ya establecidas por la jurisprudencia.
For me, it' s just a pastimeEuroParl2021 EuroParl2021
El tribunal resolvió también que la demanda establecía hechos suficientes para justificar una orden de ejecución específica con arreglo al artículo # ) de la CIM y al derecho interno, que según el dictamen del tribunal era pertinente en virtud del artículo # de la CIM
Third of FiveMultiUn MultiUn
Asunto T-203/18 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 3 de mayo de 2018 — VQ/BCE [Procedimiento sobre medidas provisionales — Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Tareas encomendadas al BCE por el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 — Facultades del BCE — Competencias de supervisión específicas — Sanciones administrativas — Publicación — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia]
Percentages may not add to 100 due to rounding.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El tribunal resolvió también que la demanda establecía hechos suficientes para justificar una orden de ejecución específica con arreglo al artículo 46 1) de la CIM y al derecho interno, que según el dictamen del tribunal era pertinente en virtud del artículo 28 de la CIM.
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
33 Por lo que se refiere a la pretensión de la Comisión de que el Tribunal de Primera Instancia decline su competencia para conocer de la presente demanda de medidas provisionales, el Presidente de este Tribunal tampoco puede estimarla, por no existir ninguna disposición específica que habilite al Juez de medidas provisionales para declinar su competencia para conocer de una demanda de suspensión de la ejecución de un acto cuando se ha presentado ante el Tribunal de Justicia una demanda paralela con objeto de que se suspenda la ejecución del mismo acto.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Con miras a garantizar la ejecución efectiva de las actividades de la ONUDI, es necesario contar con programas basados en la demanda que se adapten a las necesidades específicas de cada Estado Miembro
If so, maybe we could help you somehow?MultiUn MultiUn
Con miras a garantizar la ejecución efectiva de las actividades de la ONUDI, es necesario contar con programas basados en la demanda que se adapten a las necesidades específicas de cada Estado Miembro.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
El objetivo principal es apoyar la elaboración y ejecución de las políticas comunitarias aportando contribuciones científicas a políticas centradas en necesidades específicas (orientadas por la demanda), transversalmente coherentes con las distintas áreas políticas comunitarias y sensibles a los cambios de las políticas.
Deep breathcordis cordis
Si bien cabe elogiar las actividades de generación de ingresos que la ONUDI ha previsto para los refugiados en varios países de África occidental, la sobrecarga de la infraestructura y la gran demanda de servicios sanitarios, educativos y de atención de la salud ghaneses por parte de la población refugiada exigen la ejecución de un conjunto más específico de programas de asistencia para el desarrollo que beneficien por igual a los refugiados y a las comunidades que los albergan
Things go awry.- What?MultiUn MultiUn
Si bien cabe elogiar las actividades de generación de ingresos que la ONUDI ha previsto para los refugiados en varios países de África occidental, la sobrecarga de la infraestructura y la gran demanda de servicios sanitarios, educativos y de atención de la salud ghaneses por parte de la población refugiada exigen la ejecución de un conjunto más específico de programas de asistencia para el desarrollo que beneficien por igual a los refugiados y a las comunidades que los albergan.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?UN-2 UN-2
Actualmente, la mayor parte de nuestra producción está compuesta de ejecuciones especiales, realizadas según las demandas específicas de los clientes.
She didn' t offer to wash thoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconoce la urgencia de atender las demandas de la mitad de la población para que sus necesidades específicas sean tenidas en cuenta en el modelo de desarrollo urbano europeo, y en consecuencia solicita a la Comisión que en la programación y ejecución de sus políticas futuras destinadas a las ciudades incluya medidas concretas en favor de las mujeres.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los aspectos de la oferta y la demanda mencionados en el Plan de Acción, los datos complementarios proporcionados por la Asociación de naciones del Asia sudoriental (ASEAN) y las actividades cooperativas de China en respuesta a las drogas peligrosas (ACCORD) indicaban que los # países del ACCORD habían hecho progresos en la ejecución del Plan de Acción, y muchos de los Estados notificaron planes de acción específicos para la reducción de la demanda
Her swooping swallowsMultiUn MultiUn
El diseño y la ejecución de encuestas específicas sobre la discapacidad permitirían recopilar datos adicionales sobre esta cuestión, entre ellos los problemas de salud vinculados a la discapacidad, el uso y la demanda de servicios y los factores ambientales.
You' ve reached Fish and GameUN-2 UN-2
La Comisión está convencida de que la ejecución de las medidas políticas mencionadas anteriormente en los puntos 1 a 5, teniendo en cuenta las condiciones específicas de los sectores, se traducirá en un abaratamiento de los precios y una mayor calidad de estos servicios, lo que a su vez aumentará la demanda.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de gestionar mejor los contingentes arancelarios y evitar que se especule con los certificados y se eludan las normas de gestión de tales contingentes, procede exigir que, en el caso de algunos contingentes arancelarios sensible objeto de gran demanda o de determinados contingentes arancelarios con respecto a los cuales haya habido elusión en el pasado, enumerados en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, los operadores se registren en un sistema electrónico específico antes de solicitar un certificado de importación.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEuroParl2021 EuroParl2021
- Debe concretarse la repercusión prevista sobre la demanda, tanto a nivel mundial como por grupos de consumidores, de acuerdo con las características específicas del mercado y los recursos disponibles, así como una metodología para su evaluación durante la ejecución y tras la finalización, de conformidad con directrices avanzadas.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
El control PLCDos ofrece un concepto de operación y avisos de fallo claro y permite, además, la ejecución de demandas específicas del cliente, manteniendo un alto nivel de seguridad mediante funciones básicas protegidas en la operación de dosificación.
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ejecución de una sentencia solo puede despacharse si en ella se identifica quiénes son el acreedor y el demandado, se define el alcance y el contenido de la obligación para cuyo cumplimiento se presentó la demanda de ejecución, y se especifica el plazo para cumplir la obligación.
I put on every one of these myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya que las decisiones relativas al presupuesto de 2002 son conformes a los principios establecidos en las orientaciones para 2002 que prevén la creación de un vínculo entre la ejecución y las decisiones presupuestarias; en los casos específicos de los programas Sócrates, Juventud y Cultura 2000, los créditos adicionales se decidieron a raíz de los resultados de la evaluación y sobre la base de la considerable demanda existente en los Estados miembros;
If they find me, they will shoot you bothnot-set not-set
Subraya que las decisiones relativas al presupuesto de 2002 son conformes a los principios establecidos en las orientaciones para 2002 que prevén la creación de un vínculo entre la ejecución y las decisiones presupuestarias; en los casos específicos de los programas Sócrates, "Juventud" y "Cultura 2000", los créditos adicionales se decidieron a raíz de los resultados de la evaluación y sobre la base de la considerable demanda existente en los Estados miembros;
It is like that that the USA became the richest country of the world!not-set not-set
31 Procede señalar, de forma preliminar, que el Estatuto (CE) del Tribunal de Justicia y el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia no contienen ninguna disposición específica que prevea la posibilidad de que el Tribunal de Primera Instancia suspenda un procedimiento sobre medidas provisionales o decline su competencia para conocer de una demanda de suspensión de la ejecución de un acto cuando se haya presentado ante el Tribunal de Justicia una demanda paralela por la que se solicite la suspensión de la ejecución del mismo acto.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.