demanda de interdicción oor Engels
demanda de interdicción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
injunctive suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demanda de interdicción puede ser promovida por el cónyuge, por el tutor, por un pariente del presunto incapaz o por el ministerio público.
It is like that that the USA became the richest country of the world!UN-2 UN-2
Si la demanda de interdicción está pendiente, se suspende la celebración del matrimonio hasta que se pronuncie la sentencia y pase ésta en autoridad de cosa juzgada.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?UN-2 UN-2
Entablar acciones civiles ante un tribunal federal o estatal, con arreglo a la Ley de derechos civiles federal ( # § # ), directamente contra el Estado o los funcionarios locales por perjuicios pecuniarios, o interponer una demanda de interdicción
Well, here' s my cell numberMultiUn MultiUn
Toda violación de los derechos civiles o políticos de una persona puede dar lugar a una demanda de interdicción y al pago de la indemnización que determine el Tribunal Supremo en concepto de daños y perjuicios.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
- Entablar acciones civiles ante un tribunal federal o estatal, con arreglo a la Ley de derechos civiles federal (42 U.S.C. § 1983), directamente contra el Estado o los funcionarios locales por perjuicios pecuniarios, o interponer una demanda de interdicción;
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsUN-2 UN-2
No obstante, esa opción no mitiga los problemas relacionados con la entrega de la citación judicial a los demandados extranjeros, la imposibilidad de recurrir a la demanda de interdicción y las dificultades para conseguir el reconocimiento y la ejecución de los fallos.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereUN-2 UN-2
No obstante, esa opción no mitiga los problemas relacionados con la entrega de la citación judicial a los demandados extranjeros, la imposibilidad de recurrir a la demanda de interdicción y las dificultades para conseguir el reconocimiento y la ejecución de los fallos
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexMultiUn MultiUn
En determinadas circunstancias, el tribunal puede dictar una demanda de interdicción para proteger a una persona en situación de riesgo contra un pariente próximo, ordenando a éste que abandone la vivienda y sus inmediaciones, así como prohibiéndole que regrese a esos lugares durante un plazo más prolongado.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerUN-2 UN-2
En determinadas circunstancias, el tribunal puede dictar una demanda de interdicción para proteger a una persona en situación de riesgo contra un pariente próximo, ordenando a éste que abandone la vivienda y sus inmediaciones, así como prohibiéndole que regrese a esos lugares durante un plazo más prolongado
It' s only two yearsMultiUn MultiUn
Además, en los casos que entrañan "medidas estatales" o médicas "bajo apariencia de derecho estatal", la parte perjudicada puede solicitar daños y perjuicios y presentar una demanda de interdicción contra la persona responsable de la denegación de derechos, en virtud de la Ley de derechos civiles de 1871, 42 U.S.C.
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
La Comisión de Derechos Humanos de Oklahoma (OHRC) es un organismo estatal facultado para atender denuncias, presentar demandas de interdicción, remitir denuncias a instancias estatales o federales, interponer demandas, formular conclusiones e imponer sanciones civiles en relación la discriminación en el empleo, la vivienda y el acceso a lugares públicos.
You' re a god, sir!UN-2 UN-2
Las disposiciones relativas a la tutela prevén la imposición de la pena de interdicción en distintos casos (embriaguez, prodigalidad, debilidad mental, demanda de incapacidad, conforme a los arts
You' il have to excuse her, she's a little senileMultiUn MultiUn
Insulza resaltó que es necesario que las modificaciones mantengan e incluso mejoren, las políticas de interdicción, aunque hizo especial hincapié en el aspecto de la demanda. "Mientras haya mercado para las drogas, ellas seguirán fluyendo.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseCommon crawl Common crawl
Insta a los principales interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedMultiUn MultiUn
Insta a los principales interesados a que aceleren las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de vida alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito
Article #a shall be amended as followsMultiUn MultiUn
Insta a los principales interesados a que aceleren las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de vida alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito;
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
Insta a los principales interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito;
These motherless fucks listen to everythingUN-2 UN-2
Insta a los principales interesados a que aceleren las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, así como medios de vida alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito;
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendUN-2 UN-2
Insta a los principales interesados a que aceleren las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, así como medios de vida alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito
Everything... what?MultiUn MultiUn
Insta a todos los interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito;
They couldn' t have done this without you!UN-2 UN-2
La propia Internet se utilizaba para difundir pornografía infantil, haciendo relativamente fácil el acceso de bajo riesgo, aumentando la demanda y dificultando la detección, interdicción, investigación e incautación
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealMultiUn MultiUn
Actualmente se acepta en general que la lucha contra el uso indebido de drogas requiere un enfoque equilibrado, que combine la interdicción (reducción de la oferta) con medios de vida alternativos para los agricultores y la reducción de la demanda (prevención temprana y tratamiento).
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.