demandante por auto de casación oor Engels
demandante por auto de casación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plaintiff in error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre tanto, el Tribunal de Justicia declaró la inadmisibilidad de la demanda de revisión de la sentencia de casación presentada por el demandante (auto de 25 de febrero de 1992, Gill/Comisión, C-185/90 P-Rev., Rec. p. I-993).
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
El recurso de casación interpuesto por el demandante contra dicho auto fue desestimado mediante auto del Tribunal de Justicia de 1 de febrero de 1993, Moat/Comisión (C-318/92 P, Rec. p. 481).
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
El recurso de casación interpuesto por el demandante contra este auto fue desestimado mediante auto del Tribunal de Justicia de 1 de febrero de 1993, Moat/Comisión (C-318/92 P, Rec. p. I-481).
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
10 En su recurso de casación, el demandante solicita la anulación, por infracción del Derecho comunitario, del auto impugnado de 4 de marzo de 1994, que declaró la inadmisibilidad de dicha demanda de medidas provisionales.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
86 Mediante auto de 12 de junio de 2012, Strack/Comisión (T-65/12 P), el Tribunal General desestimó el recurso de casación interpuesto por el demandante contra el auto de 7 de diciembre de 2011 Strack/Comisión, F-44/05 RENV de remisión de la pretensión de indemnización por la duración excesiva del procedimiento jurisdiccional ante el Tribunal General, por considerar que el auto recurrido no era un acto que pudiera ser objeto de un recurso de casación.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
30 Como consecuencia del recurso de casación interpuesto por la demandante, el auto Emesa Sugar/Comisión, citado en el apartado 27 supra, fue anulado mediante auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de diciembre de 1998, Emesa Sugar/Comisión [C-364/98 P(R), Rec. p. I-8815], y se devolvió el asunto al Tribunal de Primera Instancia.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
24 Como consecuencia del recurso de casación interpuesto por la demandante, el auto Emesa Sugar/Consejo, citado en el apartado 22 supra, fue anulado mediante auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de diciembre de 1998, Emesa Sugar/Consejo [C-363/98 P(R), Rec. p. I-8787], y se devolvió el asunto al Tribunal de Primera instancia.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación — Motivos — Error de Derecho — Auto por el que se decide sobre la capacidad procesal del demandante a la luz de su Derecho nacional — Examen necesario en caso de recursos interpuestos por entidades territoriales infraestatales — Motivo manifiestamente infundado (Art.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
El presente asunto tiene por objeto el recurso de casación interpuesto por varios propietarios inmobiliarios (2) y una asociación de empresarios agrarios y forestales (3) (en lo sucesivo, «demandantes») contra el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 22 de junio de 2006, Sahlstedt y otros/Comisión.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Si el Tribunal de Primera Instancia hubiera resuelto el incidente mediante auto, declarando la admisibilidad del recurso y reconociendo, por tanto, que las demandantes gozaban de legitimación activa, el Consejo habría podido recurrirlo en casación.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
La parte interviniente afirma, por último, que la citada sentencia se convirtió en firme cuando, mediante auto del Tribunal Supremo de 16 de febrero de 1999, se desestimó el recurso de casación interpuesto por la demandante.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
En el auto recurrido en casación, (3) el Tribunal General empezó por recordar que los representantes de demandantes no privilegiados ante los órganos jurisdiccionales de la Unión deben cumplir dos requisitos.
Dance, dance, dance!Eurlex2019 Eurlex2019
84 El 16 de febrero de 2012, el demandante interpuso un recurso de casación contra el auto de 7 de diciembre de 2011 Strack/Comisión, F-44/05 RENV que remitía la pretensión de indemnización por la duración excesiva del procedimiento jurisdiccional ante el Tribunal General.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que, en apoyo de su recurso de casación —mediante el que solicita la anulación total de un auto de inadmisibilidad que desestimó conjuntamente sus pretensiones de anulación y sus pretensiones de indemnización—, el demandante se limite a esgrimir motivos y alegaciones dirigidos contra los motivos por los que se desestimó su recurso de anulación no hace inadmisible su recurso de casación en lo que atañe a su pretensión de indemnización, ya que, en el auto recurrido, la inadmisibilidad de ésta se basa únicamente en su estrecho vínculo —no cuestionado en la fase de casación— con un recurso de anulación, desestimado por inadmisible.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Sexto motivo, basado en la inobservancia del derecho a una buena administración por parte de la demandada al dictar ésta unilateralmente su auto desestimatorio del recurso de casación de la demandante en el asunto C-265/11 P.
I already tripped over those tits on my way in, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En su recurso de casación, el demandante solicita la anulación del auto del Tribunal de la Función Pública mediante el que se desestimaba por ser manifiestamente infundado su recurso por el que había solicitado la anulación de la decisión del tribunal del concurso en virtud de la cual se negaba a corregir su prueba escrita, por cuanto en su expediente de candidatura no figuraba ningún documento justificativo de su ciudadanía.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
En su recurso de casación, el demandante solicita la anulación del auto del Tribunal de la Función Pública mediante el que se desestimaba por ser manifiestamente infundado su recurso por el que había solicitado la anulación de la decisión del tribunal del concurso en virtud de la cual se negaba a corregir su prueba escrita, por cuanto en su expediente de candidatura no figuraba ningún documento justificativo de su ciudadanía
Those who do not have jobs live on welfareoj4 oj4
8 En su recurso de casación, el recurrente alega, fundamentalmente, que el auto impugnado incurre en errores de derecho por lo que se refiere a la declaración de inadmisibilidad y a la condena al demandante al pago de la totalidad de las costas, incluidas las del Consejo de la Unión Europea.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
8 En su recurso de casación, el recurrente alega, fundamentalmente, que el auto impugnado incurre en errores de Derecho por lo que se refiere a la declaración de inadmisibilidad y a la condena al demandante al pago de la totalidad de las costas, incluidas las del Consejo de la Unión Europea.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
De este modo, es inadmisible el recurso de casación contra un auto del Tribunal de la Función Pública interpuesto fuera de plazo por un demandante cuyo abogado, informado por teléfono por la Secretaría de dicho Tribunal del fracaso de sus intentos de transmitirle el citado auto mediante fax, permaneció inactivo durante más de dos meses y sólo contactó con dicha Secretaría tras haber expirado tanto el plazo de tres semanas previsto en el artículo 99, apartado 2, del Reglamento del Procedimiento del Tribunal de la Función Pública, como el plazo para interponer un recurso de casación, sin invocar ningún motivo o circunstancia específica para explicar tal situación.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante auto de 21 de junio de 2001, AICS/Parlamento (C-330/00 P, Rec. p. I-4809), el Tribunal de Justicia desestimó el recurso de casación interpuesto por la demandante contra la mencionada sentencia.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
17 Las partes que interponen un recurso de casación ante el Tribunal están obligadas, por tanto a respetar la lengua de procedimiento elegida por el demandante en el asunto ante el Tribunal de la Función Pública (véase, en este sentido y por analogía, el auto de 20 de mayo de 2010, Petrides/Comisión, C‐64/98 P‐REV, EU:C:2010:279, apartado 15).
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la parte demandante reprocha al Tribunal de Justicia que, al desestimar el recurso de casación, confirmase y consagrase definitivamente la errónea resolución impuesta en primera instancia por el Tribunal General al dictar su auto en el asunto T-429/09.
For the ticketseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.