demasiado bueno para ser cierto oor Engels
demasiado bueno para ser cierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
too good to be true
Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas.
This news is too good to be true.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero luego no, aunque me pareció demasiado bueno para ser cierto.
A good company thoughLiterature Literature
Demasiado bueno para ser cierto.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia del viaje de negocios a Nueva York es demasiado buena para ser cierta.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Es casi demasiado bueno para ser cierto.
You see the flash drive?Literature Literature
Sabía que era demasiado bueno para ser cierto.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego, todo era demasiado bueno para ser cierto.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
—Ah, me temía que fuera demasiado bueno para ser cierto.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Moscú no creía lo que Blunt les decía, porque era demasiado bueno para ser cierto.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Y si hay algo demasiado bueno para ser cierto, es Kildy.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Este lugar es demasiado bueno para ser cierto.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Demasiado bueno para ser cierto —dijo Pietro.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Autora de, " No soy demasiado buena para ser cierta, solo demasiado sincera para ser buena. "
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Casi suena como si fuera demasiado bueno para ser cierto —replicó Koudelkar medio en broma.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Por desgracia, un tipo así era algo demasiado bueno para ser cierto.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.
Are you going to give it to me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parecía demasiado bueno para ser cierto, y así y todo...
We were a week lateLiterature Literature
—Casi demasiado bueno para ser cierto podría ser otra manera de describirlo.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
Thanks anywaytatoeba tatoeba
Su disculpa parecía algo demasiado bueno para ser cierto.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Demasiado bueno para ser cierto.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es casi demasiado bueno para ser cierto, Quirrenbach.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
También sabía que el hecho de que Aiden me dejara ir era demasiado bueno para ser cierto.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Mary Jo debería haber sabido que todo aquello era demasiado bueno para ser cierto.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Se trata de un bonito ejemplo de buenas intenciones, pero es demasiado bueno para ser cierto.
Somewhere elseEuroparl8 Europarl8
979 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.