dentado oor Engels

dentado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jagged

adjektief

unevenly cut; having the texture of something so cut

Los cortes son alrededor de un cuarto de pulgada de profundos, pero dentados.
Cuts are about a quarter inch deep, but jagged.

toothed

adjektief

Ella se compró un peine y un cepillo de diente.
She bought a hair brush and a tooth brush.

dentate

adjektief

Un diminuto hipocampo y esa circunvolución dentada tan preciosaque nos habla.
Tiny little hippocampuses, and dentate gyri firing away, so cute.

crenate · serrated · jaggy · indented · serrate · cogged · dent · dentulous · perforation · dent type

Soortgelyke frases

cepíllale los dientes
brush her teeth · brush his teeth

limpiarse los dientes
to floss

diente permanente
permanent tooth

grada de dientes flexibles
flexible tine harrow · spring tine harrow · spring tooth harrow · spring-tine harrow

voorbeelde

Los cepos dentados son el castigo más cruel que se puede infligir a un animal.
Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.

Es el dentado del caballo de Troya
You' re looking a Trojan horse in the mouth!

Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Sistemas dentados completos, ganchos de carga y aristas cortantes de metal como piezas de maquinas de construcción
Complete tooth systems, load hooks and cutting edges of metal, being parts of contruction machinery

Mecanismos de impulsión, transmisiones dentadas, unidades motrices, cajas de cambio, embragues, ejes de transmisión y enganches de remolques para vehículos
Propulsion mechanisms, transmissions, driving motors, gearboxes, clutches, transmission shafts and couplings for land vehicles

Para comprobarlo, haz clic en el icono de la rueda dentada y selecciona Facturación y pagos.
To get there, click gear icon and choose Billing & payments.

La joven se movió y su larga y oscura melena se apartó de su cara, revelando el corte dentado en su frente.
The girl stirred, and her long dark headfur fell away from her face, revealing the jagged cut on her forehead.

Componentes de tracción, En concreto ruedas dentadas, en particular piñones rectos, Engranajes cónicos y Ruedas helicoidales, Cremalleras y Embragues
Driving elements, Namely gearwheels, in particular spur wheels, Bevel wheels and Worm wheels, Pot hooks of metal and Clutches

Lo más destacado de la travesía es la Península Antártica, el lugar de más fácil acceso del Continente Blanco, con sus extensos paisajes nevados rodeados de montañas dentadas y sus espectaculares vías fluviales obstruidas por el hielo glaciar que ladea hacia el mar. Pueden observarse colonias de pingüinos Papúa, Barbijo y Adelia, además de una gran diversidad de otras especies de aves, como el Cormorán Imperial, la Gaviota Cocinera, la Paloma Antártica, el Petrel Moteado, y el Gaviotín Antártico.
Antarctica is left behind, returning North across the Drake Passage.

Ruedas dentadas, piezas de construcción, en concreto, tornillos, tuercas, pasadores roscados, pernos
Toothed wheels, constructional units, namely screws, nuts, washers, bolts

Las atrae con engaños, como ya hemos visto, y las mata con un cuchillo dentado.
He deceives them as he attracts them and then kills them with a serrated knife.”

2B003Máquinas herramienta de «control numérico» o manuales, y los componentes, controles y accesorios diseñados especialmente para ellas, diseñadas especialmente para el rasurado, acabado, rectificado o bruñido de engranajes rectos, de dentado helicoidal y de doble dentado helicoidal, endurecidos (Rc = 40 o superior), con círculo primitivo de diámetro superior a 1 250 mm y una anchura de diente del 15 % o superior del diámetro del círculo primitivo, acabados con calidad igual o superior al nivel AGMA (American Gear Manufacturers Asociation) 14 (equivalente a ISO 1328 clase 3).
2B003‘Numerically controlled’ or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1 250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).

Piñones (ruedas dentadas) para vehículos terrestres
Toothed wheels for land vehicles

Mecanismo de cardan para persianas del tipo que presenta una corona dentada (4), a la que se acopla el adaptador (5) del eje, tubo o rodillo de enrollamiento de la persiana, con un elemento sinfín (6), que hace girar el eje de transmisión de la persiana, y un sistema de embrague inercial compuesto por un eje de embrague (9), alojado en la corona dentada (4), configurado a modo de casquillo y al que se acoplan radialmente tres elementos de transmisión (13) dispuestos sobre resortes (14) que tienden a empujarlos hacia el perímetro del hueco central (10) de la corona, en el que existen tres salientes (15) de incremento progresivo, haciendo que, cuando desciende la persiana y deja de haber carga sobre el eje de transmisión, el sistema de embrague se libera haciendo que la manivela gire libre.
The invention relates to a cardan mechanism for roller blinds, comprising a crown wheel (4), to which the adapter (5) of the shaft, tube or roller for winding the roller blind is coupled, with a rotating auger (6) which rotates the transmission shaft of the roller blind, and an inertia clutch system made up of a clutch shaft (9), housed in the crown wheel (4), configured as a bushing and to which three transmission elements (13) arranged on springs (14) are radially coupled, said springs tending to push said elements towards the perimeter of the central opening (10) of the crown, which includes three projections (15) of gradually increasing size, such that, when the roller blind is lowered and no load is applied to the transmission shaft, the clutch system is released allowing the crank to turn freely.

Cintas transportadoras dentadas o planas para máquinas industriales
Toothed or flat conveyor belt for industrial machines

El misco corte en " W ", marca curvada y dentada
Same " w " shape, curve mark and tooth pattern

Ahora la inclinamos, sólo un poco, y aparece un dentado en el medio.
Now tilt it, just ever so slightly, so that one jagged step appears in the middle.

El Filo Dentado descendió y falló, deslizándose sobre la superficie pulida de la rueda gigante.
The Ragged Blade sliced down, and missed, skidding on the burnished surface of the giant gear.

Era un universo construido únicamente con muros suavemente dentados de libros.
It was a universe constructed solely of the softly jagged brickwork of books.

Tienen hojas pseudo-verticiladas de (5.10 x 0, 20-0, 60 cm), más o menos dentadas o lobuladas en el ápice, cuneadas en la base, coriáceas, la venación es poco prominente, el peciolo corto y robusto.
They have pseudo-whorled leaves (5-10 x 0, 20-0, 60 cm), more or less toothed or lobed at the apex, cuneate at the base, leathery, venation slightly prominent, petiole short and robust.

Quería volver a volar y librarse de aquel cuerpo odioso con su boca llena de colmillos y sus dentadas garras.
He wanted to fly again, and be rid of this hateful body with its mouthful of fangs, its jagged claws.

Vanya Kostenka otra inmigrante rusa, también prostituta también apuñalada por la espalda con una hoja dentada de 15 cm.
Vanya Kastanka, also a russian immigrant, also a hooker, also stabbed in the back with a 6-inch serrated blade.

El Pacífico se estrellaba contra las dentadas rocas que se alzaban quinientos metros por debajo de ellos.
The Pacific crashed against the saw-toothed rocks five hundred yards below them.

El corte lo había producido una hoja dentada, como la de un cuchillo de caza.
They’d been cut with a heavy serrated blade, like a hunting knife.

Dos años más tarde, el grupo Mulco asumió tanto la venta de correas dentadas BRECO como el nuevo diseño BRECOFLEX, una correa dentada sinfín, con capa de tracción bobinada en forma de rosca.
Two years later the Mulco Group took over the marketing of the BRECO timing belts as well as the newly developed BRECOFLEX, an endless timing belt with thread-type coiled tension member.