depositarse oor Engels
depositarse
es
ingreso bancario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive depositar and the pronoun se.
settle
La carne para el caldo debería depositarse bien en la sopa.
The meat for the stock should settle nicely in the soup.
to be deposited
Tales retiros deberán depositarse en poder del depositario y surtirán efecto al ser depositados.
Such withdrawals are to be deposited with the depositary, and shall take effect upon deposit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to deposit · to place · to settle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a la situación citada, la Comisión Europea financia vertederos de residuos en la región de Ática en los que también pueden depositarse con seguridad residuos que no han sido tratados previamente conforme a las disposiciones del Derecho comunitario.
mission # % complete. well, there you are. game overnot-set not-set
La garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Al presentar la solicitud de certificado deberá depositarse una garantía de 50 EUR por cada 100 kilogramos.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes y notificaciones deberán depositarse en la Comisión en quince ejemplares.».
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
La declaración complementaria o la declaración relativa a las mercancías que sean objeto de la autorización a que se refiere el apartado 1 del artículo 23, deberá depositarse en la aduana competente a la que deban proporcionarse los documentos que falten contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 23, en los plazos que determine la autoridad aduanera y a más tardar en el momento de la presentación del descuento de liquidación.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Pueden lavarse con las precipitaciones y depositarse temporariamente en el agua del mar o en el suelo y las pueden absorber superficies de agua, de plantas y del suelo a partir de la fase gaseosa
Well, something different, weren' t it?MultiUn MultiUn
En cualquier caso, ¿dónde tiene que depositarse el dinero?
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Los recursos financieros de fondos de seguros específicos de operadores de seguros autorizados derivados de asegurar o reasegurar a titulares de pólizas con residencia o sede estatutaria en la República Eslovaca deben depositarse en un banco con residencia en la República Eslovaca y no podrán transferirse al extranjero.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
El anexo I recoge la declaración sobre el alcance de la competencia de la Unión Europea con respecto a las cuestiones reguladas por el Protocolo, que debe depositarse junto con el instrumento de aprobación (artículo 17, apartado 3, del Protocolo sobre las armas de fuego).
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
b) Asistir en la preparación del texto de las cláusulas finales de los tratados concertados bajo los auspicios de las Naciones Unidas y otros tratados que vayan a depositarse con el Secretario General, y en la preparación de los comentarios sobre dichas cláusulas
I totally should have said thatMultiUn MultiUn
Al presentar la solicitud de certificado deberá depositarse una garantía de # EUR por cada # kilogramos de producto
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleoj4 oj4
Las solicitudes y los documentos anejos deberán depositarse en la Comisión en quince ejemplares.».
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Pesaje de los filtros de referencia El ambiente de la cámara (o de la sala) deberá estar libre de contaminantes ambientales (por ejemplo, polvo) que puedan depositarse en los filtros de partículas durante su estabilización.
Well, I got biggernot-set not-set
No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003, la garantía que habrá de depositarse al presentar las solicitudes de certificado de importación ascenderá a 46 euros por tonelada.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión constata que de conformidad con la legislación nacional (en particular la Ley 2206/1994 y la Decisión Ministerial de 1995), los importes adeudados deben depositarse en la correspondiente delegación de hacienda (47).
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
El importe que deberá depositarse para participar en la licitación será de 15 000 leva (BGN) y se ingresará dentro del plazo que dispone el punto 5 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía, Energía y Turismo:
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
El certificado debe encontrarse a bordo del buque; además, debe depositarse copia de dicho documento ante la autoridad encargada de la llevanza del registro de matrícula del buque o, cuando el buque no esté matriculado en un Estado miembro, a la autoridad que haya expedido o refrendado el certificado.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionnot-set not-set
El envío tendrá que depositarse en una oficina de correos o en un servicio de mensajería el 22 de agosto de 2008 a más tardar (de ello darán fe la fecha de expedición, la del matasellos o la del resguardo de envío).
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
¿A qué tasa de interés compuesto anual deben depositarse $450 para tener $759 en 8 años?
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Cada muestra se colocará de forma que la niebla pueda depositarse libremente sobre todas ellas.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos y notificaciones que habrán de depositarse en poder del Secretario General
The lotus flower has closedUN-2 UN-2
b) descripción de los tipos y la cantidad total de residuos que vayan a depositarse;
You mean the current yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— las precauciones indispensables teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza y concentración de las sustancias presentes en las materias que deba eliminarse o depositarse, las características del medio receptor, así como la proximidad de captaciones de agua, en particular, de agua potable, termal y mineral,
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Recientemente se ha demostrado que el polímero parileno puede depositarse sobre un líquido de forma que dicho líquido quede herméticamente sellado en la parte inferior y, al mismo tiempo, dé forma a la capa sólida que se forma encima.
What?- We' re being followedcordis cordis
Una garantía de 3 EUR por cabeza, correspondiente a los derechos de importación, deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.