depuran oor Engels
depuran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of depurar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of depurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante años hemos amenazado al régimen de Corot con una intervención si no depuran su mecanismo electoral.
You can' t pass it byLiterature Literature
En condiciones normales, las aguas del sistema colector de Whitburn se transfieren, mediante estaciones de bombeo (Seaburn, Roker y posteriormente St. Peters), a la instalación de tratamiento de Hendon, en la que se depuran las aguas procedentes de toda la aglomeración urbana.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Sus instalaciones abastecen o depuran el agua de más de 8 M de habitantes.
You deserve to be chopped up and friedCommon crawl Common crawl
Tras esto, los derivados del hidrógeno resultantes del tratamiento se recuperan, depuran y almacenan en una pila de combustible que se utiliza como fuente de energía secundaria.
Alone or not alone, what' s the point of that question?cordis cordis
Esta descontaminación se logra principalmente gracias a los microbios de sus raíces, que descomponen los contaminantes y depuran el agua.
Because it' s murder by numbersjw2019 jw2019
Los ciclos naturales depuran el aire de maneras extraordinarias.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upjw2019 jw2019
Hombres buenos como Ud. ponen finos pensamientos y depuran las ropas.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La depuran y la envían a Moree.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículos de respiración que depuran el aire
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outtmClass tmClass
Todavía depuran la facultad.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de las instalaciones que no producen CVM ni depuran DCE, los límites máximos de vertido correspondientes a los hidrocarburos clorados se establecerán en términos de capacidad de producción de DCE y no de capacidad de depuración de DCE.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Ellos toman los datos, los depuran, los transforman y los colocan dentro de un algoritmo útil para tomar la mejor decisión y enfrentar la necesidad del negocio del momento.
Step on the gas, will you?ted2019 ted2019
Por añadidura, las aguas residuales, que son un subproducto de los fangos que depuran los excrementos humanos, contienen mucho azote y fósforo, los cuales son los principales contaminantes del suelo y los océanos.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesnot-set not-set
En la temporada de las lluvias monzónicas se depuran 6.000 litros [1.300 galones] diarios de agua pluvial para limpiar los recipientes de comida y la cafetería de la fábrica.
You help my world evolvejw2019 jw2019
Después de la retirada de las partículas, los gases de escape se enfrían haciéndolos pasar por un lavador refrigerador que funciona con agua, y a continuación pasan a tres o más depuradores escalonados en los que se depuran las emisiones de SO2, con la solución alcalina de Mg(OH)2 en el caso del proceso al sulfito de magnesio, y con una solución nueva de NH3 al 100 % en el caso del proceso al sulfito de amonio.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Los viejos archivos ya no se depuran como se solía hacer antes, ni siquiera los de la sala de emergencias.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Los municipios son los encargados de suministrar el agua, pero sólo el # % de los # municipios depuran el agua que suministran
Me too.Don' t forget about meMultiUn MultiUn
Las pérdidas se lamentan y se depuran las responsabilidades.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Los gases que salen del reactor se depuran para eliminar el agua, el calor, el ácido y el dióxido de carbono (Kümmling y otros # &F- Environment Australia # ahuman y otros
All right, girls, listen upMultiUn MultiUn
Los disolventes orgánicos utilizados en procesos (por ejemplo, reacciones químicas) u operaciones (por ejemplo, extracción) se recuperan utilizando técnicas adecuadas (por ejemplo, destilación o separación de la fase líquida), se depuran si resultan necesario (por ejemplo, mediante destilación, adsorción, separación o filtración) y se reintroducen en el proceso o la operación.
Through difficulties, to the stars.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No me resisto a señalar que tales lamentos, sobre todo por la insistencia con que se realizan, son inapropiados. Una resolución judicial que ocupa casi 1.200 páginas de la Recopilación, que contiene 5134 apartados, en la que, con un gran esfuerzo de síntesis, se ordenan, depuran y sistematizan los razonamientos expuestos por cuarenta y una demandantes, para dar respuesta a todos, sería lo que se quiera menos inmotivada.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Considerando el devastador impacto medioambiental de la crianza incontrolada de gambas en países como Tailandia, Vietnam y Bangladesh, ¿tiene intención la Comisión de ayudar mediante algún proyecto a los criadores de gambas a pasarse al sistema "cerrado" a través del cual se reciclan y depuran las aguas residuales, y cuyos efectos son, por consiguiente, menos dañinos para el medio ambiente?
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Dicen que cuentas las cosas a la gente, pero normalmente se depuran y se suavizan, por muy tremendo que pueda parecer.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Muchas de las aguas residuales de la ciudad no se depuran y se vierten directamente en el golfo de Finlandia.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.