derecho a la fecundidad oor Engels
derecho a la fecundidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right to fertility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sírvanse facilitar información sobre los planes para modificar la legislación a fin de proteger mejor el derecho a la fecundidad de las personas con discapacidad, incluida la prohibición de la esterilización forzada de esas personas, conforme a lo dispuesto en la Convención (CRPD/C/HUN/1, párrs 101 y 103).
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionUN-2 UN-2
La organización adopta un enfoque de integración con respecto a los derechos humanos de la mujer, teniendo en cuenta los vínculos entre diversas cuestiones relativas a la mujer (vale decir, la violencia contra la mujer, los derechos económicos, los derechos jurídicos, la sexualidad, los derechos relativos a la fecundidad y los derechos de la niña).
It hasn' t quite happened for you yet, has it?UN-2 UN-2
Las reservas de Uganda se refieren a dos disposiciones: el derecho de la mujer a controlar su fecundidad, y la autorización del aborto en determinadas circunstancias.
We may run into each other again somedayUN-2 UN-2
Es principio fundamental en Cuba el respeto a los derechos sexuales y reproductivos de la mujer; la mujer tiene derecho a decidir y controlar su fecundidad
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
Es principio fundamental en Cuba el respeto a los derechos sexuales y reproductivos de la mujer; la mujer tiene derecho a decidir y controlar su fecundidad.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
Las políticas de población se deben ampliar de la reducción de la fecundidad a la realización de los derechos humanos y las capacidades de las mujeres y las niñas.
Cuba – Commission delegationUN-2 UN-2
Ahora bien, si aceptamos que estamos en un país de derecho, podemos llegar a decir lo que yo digo, que el derecho a la anticoncepción, al control de la fecundidad, es el Hábeas Corpus de las mujeres.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEuroparl8 Europarl8
La política de salud reproductiva se basa en el derecho de la pareja a adoptar las decisiones en materia de fecundidad, y en la necesidad de ajustar el crecimiento demográfico al económico para contribuir al logro del desarrollo sostenible
Plus, I love the way he talksMultiUn MultiUn
La política de salud reproductiva se basa en el derecho de la pareja a adoptar las decisiones en materia de fecundidad, y en la necesidad de ajustar el crecimiento demográfico al económico para contribuir al logro del desarrollo sostenible.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
En otros artículos se establecen obligaciones con respecto a cuestiones como el derecho a la dignidad; el derecho a la vida, la integridad y la seguridad de la persona; la protección frente a prácticas nocivas; los derechos en el matrimonio, entre los que se incluyen el derecho a la propiedad y a la custodia y tutela de los hijos; la protección frente a los matrimonios precoces y forzados; el derecho de acceso a la justicia y a igual protección de la ley; el derecho a participar en la vida política y en los procesos de toma de decisiones; el derecho a la paz; el derecho a una vivienda adecuada, a la seguridad alimentaria, a la educación y a la igualdad en el acceso al empleo; el derecho a la salud y a la salud reproductiva, incluido el control de la fecundidad; y el derecho a estar protegido contra la infección por el VIH.
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
Las normas son anteriores a # y dicen que los adolescentes tienen derecho a pedir métodos de anticoncepción y planificación de la fecundidad siempre que vayan acompañados de sus padres
Better go home, JohnMultiUn MultiUn
La organización considera que garantizar el derecho de las mujeres a decidir libremente acerca de su sexualidad y fecundidad es esencial para alcanzar la igualdad entre los géneros.
We' re having that for dinnerUN-2 UN-2
Las normas son anteriores a 1973 y dicen que los adolescentes tienen derecho a pedir métodos de anticoncepción y planificación de la fecundidad siempre que vayan acompañados de sus padres.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
Sin embargo, el Tribunal consideró que, en las notas explicativas del proyecto de ley original sobre la igualdad de oportunidades en el empleo, el legislador deseaba extender la protección a los derechos de los empleados relacionados con la fecundidad, por lo que resolvió que la destitución constituía una discriminación prohibida, según se define en la ley, y otorgó una indemnización a la demandante con arreglo a la ley.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?UN-2 UN-2
Esta última condición lleva implícito el derecho del hombre y la mujer a obtener información y a tener acceso a métodos seguros, efectivos, accesibles y aceptables de planificación de la familia de su elección, así como a otros métodos de su elección para regular la fecundidad que no estén prohibidos por ley, el derecho a recibir servicios adecuados de atención de la salud que permitan los embarazos y los partos sin riesgos y den a las parejas las máximas posibilidades de tener hijos sanos.
He understands EnglishUN-2 UN-2
Esta última condición lleva implícito el derecho del hombre y la mujer a obtener información y a tener acceso a métodos seguros, efectivos, accesibles y aceptables de planificación de la familia de su elección, así como a otros métodos de su elección para regular la fecundidad que no estén prohibidos por ley, el derecho a recibir servicios adecuados de atención de la salud que permitan los embarazos y los partos sin riesgos y den a las parejas las máximas posibilidades de tener hijos sanos
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentMultiUn MultiUn
Debería insistirse en que, para tener éxito, todo nuevo marco de desarrollo adoptado tras los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015 deberá conceder prioridad a las cuestiones que ocupan un lugar central en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en particular el derecho de las mujeres a controlar su fecundidad, la importancia de la salud y los derechos sexuales y reproductivos, la salud y el bienestar de los jóvenes y la importancia de estas cuestiones para el desarrollo sostenible, la equidad y los derechos humanos.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksUN-2 UN-2
El párrafo # del artículo # de la Constitución Federal, en el que se establece el derecho de todo ciudadano a la planificación de la familia, se reguló en virtud de la Ley No # en la que se define la planificación familiar como el conjunto de medidas encaminadas a controlar la fecundidad que garantiza a las mujeres, los hombres o las parejas los mismos derechos por lo que respecta al inicio, la limitación o la ampliación de la progenie (artículo
Which will have to wait five weeks more.LentMultiUn MultiUn
En su artículo 2 señala que: “Para los fines de la presente ley, por planificación familiar se entiende el conjunto de medidas encaminadas a controlar la fecundidad que garantiza a las mujeres, los hombres o las parejas los mismos derechos por lo que respecta al inicio, la limitación o la ampliación de la progenie”.
What about this on here instead, mom?UN-2 UN-2
Durante las deliberaciones, varios delegados expresaron su preocupación por el futuro de los sistemas tradicionales de la familia y la solidaridad, que actualmente se encuentran sometidos a presión por tendencias demográficas, sociales y culturales que van desde la caída de la fecundidad y el rápido envejecimiento a una mayor expresión de los derechos y la identidad individuales.
That' s gonna do itUN-2 UN-2
La intención es legislar el uso de células reproductoras y embriones en los tratamientos de fecundidad, los requisitos para esos tratamientos, la donación de células reproductoras y embriones para tratamientos médicos de fecundidad, la maternidad sustituta y el derecho de los niños nacidos gracias a esos tratamientos a obtener esa información.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingUN-2 UN-2
La intención es legislar el uso de células reproductoras y embriones en los tratamientos de fecundidad, los requisitos para esos tratamientos, la donación de células reproductoras y embriones para tratamientos médicos de fecundidad, la maternidad sustituta y el derecho de los niños nacidos gracias a esos tratamientos a obtener esa información
You crazy or drunk?MultiUn MultiUn
Se están elaborando nuevas normas para la regulación de la fecundidad, expresión que en Chile se considera más adecuada que “planificación de la familia”, debido a que pone de relieve los derechos de las personas de ambos sexos a determinar su propia fecundidad
Using two different test specimens, a componentMultiUn MultiUn
Se están elaborando nuevas normas para la regulación de la fecundidad, expresión que en Chile se considera más adecuada que “planificación de la familia”, debido a que pone de relieve los derechos de las personas de ambos sexos a determinar su propia fecundidad.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.UN-2 UN-2
Esta última condición lleva implícito el derecho del hombre y la mujer a obtener información y de planificación de la familia de su elección, así como a otros métodos para la regulación de la fecundidad que no estén legalmente prohibidos, y acceso a métodos seguros, eficaces, asequibles y aceptables, el derecho a recibir servicios adecuados de atención de la salud que permitan los embarazos y los partos sin riesgos y den a las parejas las máximas posibilidades de tener hijos sanos
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.