derecho estable oor Engels

derecho estable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

settled law

voorbeelde

Debe asegurarse la tenencia de la tierra para garantizar que la población disponga de derechos estables sobre ella.
Land tenure must be secured to ensure that people have secure rights over their own land.

Advertencia • Mantenga la espina dorsal derecha, estable y en neutral. • Conserve una cadera encima de la otra.
Watchpoints • Keep the spine straight, steady, and in neutral. • Keep one hip stacked on top of the other.

Y aun así, un estado de derecho estable depende en gran medida de un gobierno limitado.
Stable rule of law, though, is highly dependent upon limited government.

Cito aquí en primer lugar la necesaria reforma del ejército, y después el establecimiento de un Estado de Derecho estable.
Firstly, I might mention the fact that the army needs to be reformed, secondly that a stable system of law and order needs to be introduced.

En este sentido, nuestros objetivos deben ser establecer un Estado de derecho estable con instituciones estables que permitan que la democracia funcione y que los derechos de todos se respeten.
In this sense, our objectives must be to establish a stable rule of law with stable institutions that allow democracy to function and everyone's rights to be respected.

Más difícil es que Turquía se transforme en un estado de derecho realmente estable.
The transformation to a true stable constitutional state is more difficult in Turkey.

Debió de irse derecho al establo y hacerlo entonces.
He must have gone right down to the barn and done it then.

Como aún era temprano, fue derecha al establo.
Since it was early still, she went straight to the barn.

Entonces adquirí la costumbre de saltarme el desayuno todos los días para ir derecha al establo.
Then I got into the habit of skipping breakfast each morning and going straight to the barn.

Disfrutarán de mayor seguridad jurídica cuando vendan a otros Estados miembros en un entorno de Derecho contractual estable.
They will enjoy more legal certainty when selling to other Member States through a stable contract law environment.

La encontrarás en el penúltimo corral de la derecha del establo.
You’ll find her in the next to last stall on the right in the stable.

Disfrutarán de mayor seguridad jurídica cuando vendan a distancia a otros Estados miembros en un entorno de derecho contractual estable.
They will enjoy more legal certainty when selling at a distance to other Member States through a stable contract law environment.

Disfrutarán de mayor seguridad jurídica cuando vendan a distancia a otros Estados miembros en un entorno de Derecho contractual estable.
They will enjoy more legal certainty when selling at a distance to other Member States through a stable contract law environment.

Recuerda asimismo la importancia de una buena gobernanza y de la existencia de un Estado de Derecho estable, así como de estructuras reglamentarias, jurídicas e institucionales transparentes y previsibles, como condiciones necesarias para la creación de un clima favorable al desarrollo económico;
Refers, in addition, to the importance of good governance and of a stable, established rule of law, as well as of transparent and predictable regulatory, legal and institutional structures as necessary prerequisites for a climate favourable to economic development;

Recuerda asimismo la importancia de una buena gobernanza y de la existencia de un Estado de Derecho estable, así como de estructuras reglamentarias, jurídicas e institucionales transparentes y previsibles, como condiciones necesarias para la creación de un clima favorable al desarrollo económico;
Refers, in addition, to the importance of good governance and of a stable, established rule of law, as well as of transparent and predictable regulatory, legal and institutional structures as necessary prerequisites for a climate that is favourable to economic development;

Recuerda asimismo la importancia de una buena gobernanza y de la existencia de un Estado de Derecho estable, así como de estructuras reglamentarias, jurídicas e institucionales transparentes y previsibles, como condiciones necesarias para la creación de un clima favorable al desarrollo económico
Refers, in addition, to the importance of good governance and of a stable, established rule of law, as well as of transparent and predictable regulatory, legal and institutional structures as necessary prerequisites for a climate favourable to economic development

Manteniendo la pierna derecha recta y estable, acerca lo más que puedas el pie izquierdo al codo derecho.
Keeping your right leg straight and stable, reach your left foot as close to your right elbow as possible.

En relación con el proyecto de artículo 2, un delegado declaró que las inmunidades penales reconocidas en el marco de las relaciones diplomáticas o consulares, acuerdos de sede o acuerdos similares deberían quedar excluidas del ámbito de aplicación del tema, ya que se trataba de esferas del derecho estables.
With regard to draft article 2, one delegate had stated that criminal immunities granted in the context of diplomatic or consular relations, headquarters agreements or similar arrangements should be excluded from the scope of the topic, as they were settled areas of law.

Pronto Tirian se dio cuenta de que se alejaba más y más a la derecha, acercándose al Establo.
Tirian soon found that he was getting further and further to the right, nearer to the stable.

A su derecha había un establo en el que oyó un suave mugido de vacas lecheras.
To his right rose a barn, in which he could hear the soft lowing of milk cows.

El edificio de la derecha es un establo y Hawkins ha liberado cinco caballos.
The building to our right is a stable and Hawkins has liberated five horses.