derecho exigible oor Engels

derecho exigible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enforceable right

Dichos actos delegados conferirán a los interesados derechos exigibles.
Those delegated acts shall confer enforceable rights on data subjects.

enforceable legal right

La inexistencia de derechos exigibles legalmente dificulta el reconocimiento de todas las patentes y todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual declarados.
Absence of enforceable legal rights make it difficult to recognize all reported patents and copyrights and intellectual property rights.

Soortgelyke frases

derecho jurídicamente exigible
enforceable legal right · enforceable right

voorbeelde

El AUGE explícita garantías en los siguientes ámbitos, como derechos exigibles para los beneficiarios:
The AUGE system establishes guarantees as the beneficiaries’ exigible rights in the following areas:

a) tenga actualmente el derecho, exigible legalmente, de compensar los importes reconocidos, y
(a) currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and

Derechos exigibles a los garantes de las pensiones (SEC 2010: F.64)
Claims of pension funds on pension managers (ESA 2010: F.64)

a) tenga el derecho, exigible legalmente, de compensar los importes reconocidos, y
(a) has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and

Ley sobre el derecho exigible a la vivienda – contenido y procedimientos
The “DALO” Law - content and procedures

Dichos actos delegados conferirán a los interesados derechos exigibles.
Those delegated acts shall confer enforceable rights on data subjects.

(a) tenga, en el momento actual, el derecho, exigible legalmente, de compensar los importes reconocidos;
(a) currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts;

correcta ejecución de los pagos, cobro de ingresos y de los derechos exigibles;
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;

El derecho internacional consuetudinario prevé el derecho exigible a una indemnización.
Customary international law provides for an enforceable right of compensation.

Derechos por pensiones, derechos exigibles a los garantes de las pensiones y derechos de prestaciones distintas de pensiones
Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers and entitlements to non-pension benefits

La Constitución de Tonga contiene diversos derechos exigibles y principios generales.
The Tongan Constitution contains a mixture of enforceable rights and general principles.

Derecho exigible a la vivienda
The enforceable right to housing

tenga, en el momento actual, el derecho, exigible legalmente, de compensar los importes reconocidos
currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts

de las cuales, derechos exigibles a los garantes de las pensiones (SEC 2010: F.64)
o/w claims of pension funds on pension managers (ESA 2010: F.64)

tenga derecho, exigible legalmente, a utilizar los superávit de un plan para cancelar las obligaciones del otro, y
has a legally enforceable right to use a surplus in one plan to settle obligations under the other plan; and

confieran expresamente a los interesados derechos exigibles;
expressly confer enforceable rights on data subjects;