Derecho fiscal internacional oor Engels
Derecho fiscal internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international tax law
El criterio de la residencia es el principio fundamental del Derecho fiscal internacional.
The criterion of residence is the main pillar of international tax law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El criterio de la residencia es el principio fundamental del Derecho fiscal internacional.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
El crédito aduanero se convertiría así en un crédito compensatorio como ya existe en el Derecho fiscal internacional.
My world, her world?Europarl8 Europarl8
Se ha afirmado así que no supone para éstos limitaciones mayores que las ya aceptadas en Derecho fiscal internacional.
Why are you doing this,Mrs.Collins?EurLex-2 EurLex-2
Corresponderá a ese mismo Estado, de acuerdo con las normas de derecho fiscal internacional, tomar en cuenta los elementos inherentes a su situación personal y familiar.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, entiendo que en el Derecho fiscal internacional los ingresos por pensiones de jubilación son tratados como una categoría separada del resto de las rentas.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Únicamente una regla de reparto de este tipo puede garantizar el respeto de la soberanía fiscal de los Estados miembros y de las reglas del Derecho fiscal internacional.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Derecho comunitario, la facultad de elegir los criterios de reparto de las competencias tributarias corresponde exclusivamente a los Estados miembros (conforme al Derecho fiscal internacional).
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Especializado en derecho fiscal (fiscalidad internacional incluida), derecho penal financiero, fusiones y adquisiciones; también es especialista en instrumentos y productos financieros.
Teppo did his good deed for the dayCommon crawl Common crawl
Sin embargo, como he expuesto, según las reglas de prioridad fiscal admitidas en el Derecho fiscal internacional, en principio el Reino Unido goza de prioridad fiscal sobre los beneficios procedentes del Reino Unido.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Redactora del temario de materiales de Derecho Internacional, Biblioteca de Derecho Internacional del Fiscal General de Portugal.
where'd you get the scratches?UN-2 UN-2
edactora del temario de materiales de Derecho Internacional, Biblioteca de Derecho Internacional del Fiscal General de Portugal
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfMultiUn MultiUn
Redactora del temario de materiales de derecho internacional, Biblioteca de Derecho Internacional del Fiscal General de Portugal
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksUN-2 UN-2
Estudio de cuestiones legales y fiscales en todas las áreas de derecho nacional e internacional y derecho fiscal
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannantetmClass tmClass
Esta diferencia en el carácter de la competencia tributaria se deriva del modo en que los Estados han optado por asignar (repartir) la potestad tributaria, en ejercicio de su competencia y de conformidad con el Derecho fiscal internacional.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Añado que el hecho de que tales prácticas puedan permitirse en el Derecho fiscal internacional no significa necesariamente que equivalgan a una regla de reparto de la competencia fiscal; ni tampoco necesariamente que las mismas se ajusten al artículo 43 CE.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Derecho fiscal internacional, la norma generalmente aceptada de prioridad tributaria es la del «Derecho del país de la fuente»: ello significa que el Estado de la fuente está facultado con carácter preferente para gravar los rendimientos procedentes de éste.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Los dividendos distribuidos a una sociedad matriz residente por las filiales no residentes no tributan en Alemania sino en los Estados miembros en que éstas se hallan establecidas, por aplicación de los convenios de doble imposición y respetando los grandes principios del Derecho fiscal internacional.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno francés alega también que, conforme al Derecho fiscal internacional, impedir la doble imposición de una renta transfronteriza corresponde, en principio, al Estado de residencia del contribuyente, es decir, en el caso de una sociedad matriz de los Países Bajos, a este último Estado.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Tributa de manera objetiva sin que se tenga en cuenta su situación personal, partiendo del principio de que ésta será tomada en consideración por la Administración de Hacienda de su Estado de residencia, que le conoce mejor, conforme a las normas de Derecho fiscal internacional.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
A mi parecer, el principio de actuación como partes independientes, reconocido por el Derecho fiscal internacional como el medio apropiado para impedir la manipulación artificial de las operaciones transfronterizas, es un punto de partida válido, en principio, para apreciar si una operación es o no abusiva.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
En la situación actual del Derecho fiscal internacional, uno de los métodos más importantes de reparto de las competencias tributarias se basa en la distinción entre tributación en el «Estado de residencia» (tributación de residentes) y en el «Estado de la fuente» (tributación de no residentes).
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que, como señalé en mis conclusiones en el asunto ACT, (40) en el presente estado del Derecho comunitario, la facultad de elegir los criterios de reparto y atribuir (la prioridad) de las competencias tributarias corresponde exclusivamente a los Estados miembros (conforme al Derecho fiscal internacional).
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
(46) En consecuencia, es evidente que la distinción entre residentes (Estado de residencia, tributación por las rentas mundiales) y los no residentes (Estado de la fuente, tributación por la territorialidad) es fundamental para el reparto actual de las competencias tributarias entre Estados, como refleja el Derecho fiscal internacional.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
(74) En el caso de autos, parece que la República Federal de Alemania asimila igualmente este concepto al principio de territorialidad, consagrado en el Derecho fiscal internacional, principio que también ha sido admitido por el Tribunal de Justicia como posible justificación de una restricción a una de las libertades de circulación.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Derecho penal, procedimiento penal, derecho internacional público, procedimiento civil, derecho civil, derecho comercial, derecho fiscal, finanzas públicas, instituciones internacionales, criminología, derecho penal internacional, derecho internacional humanitario, etc.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleUN-2 UN-2
2453 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.