caso de derrame
spill incident
derramar oor Engels
derramar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spill
en
transitive: to drop something so that it spreads out
El trapo absorbió la tinta que había derramado.
The cloth absorbed the ink I had spilled.
shed
en
to allow to flow or fall
Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
Such was her joy that she shed tears.
pour
en
(to) pour
Sus ojos derramaban lágrimas.
Tears poured from her eyes.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drip · slop · tip · scatter · pour out · drop · spread · dump · empty · strew · shower · leak · overflow · waste · splash · splatter · lavish · spray · upset · 6 · splosh · to cast · to effuse · to pour · to pour out · to scatter · to shed · to slop · to spill · to spread · cast · stream · tumble · squander · outpour · extend · gush · throw · weep · slosh · distribute · slush · straw · sow · expand · decant · disgorge · jet · copy · separate · cause to run · pour away · run out · slosh around · slush around · throw out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamie debió de derramar leche chocolatada o algo así.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces viene una escena en la cual siete ángeles, con siete tazones de la ira de Dios, empiezan a derramar sus tazones sobre diversas partes del mundo inicuo.
Get out of here.- See you in courtjw2019 jw2019
Señaló con su copa nueva, peligrosamente cerca de derramar líquido sobre Cora.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Ella apenas comió el almuerzo para evitar derramar algo en su nuevo vestido.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin necesidad de derramar sangre: sería una simple oferta de negocios.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Karanja sujetó la suya con las dos manos, temeroso de derramar una gota en la alfombra.
What happened?Literature Literature
Pero esto no los detuvo de derramar sangre para resolver definitivamente las controversias que había entre ellos.
Nothing counts at alljw2019 jw2019
Tuviste una aventura y te comportaste con incorrección ante tus colegas al derramar el café en el regazo de tu amante.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
No puedes beber de ella sin derramar nada.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sangre del pueblo de Francia se va a derramar.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se prefieren estas maneras de morir pues no está permitido derramar su sangre.
I hear she' s very goodLiterature Literature
He ahí todo lo que había conseguido, se dijo Duclos: esto y derramar el café.
You' re not really a teacherLiterature Literature
, señora –exclamó Lenet–, en verdad que habláis de derramar sangre como si fueseis reina de Francia.
But my light didn' t go onLiterature Literature
Por primera vez, Rusia vio a su nuevo líder derramar lágrimas.
So you' re not stealing?Literature Literature
Él me dijo derramar sangre.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras más se demore en entregarme información acerca del sicopata que envió, más sangre inocente se derramará en mi ciudad
Yeah, well, they won' t be living much longeropensubtitles2 opensubtitles2
Nosotros no somos los únicos pecadores a quienes Cristo vino a salvar por medio de derramar su sangre.
Do you like it?jw2019 jw2019
Todo esto tiene lugar con el pleno apoyo de partidos políticos libaneses bien conocidos con miras a participar en actos terroristas dirigidos a derramar sangre siria.
That attitude will get you deadUN-2 UN-2
Y no derramar lágrimas de niño delante de mujeres.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
No hay duda de que Babilonia la Grande es espantosamente culpable de derramar sangre.
Yes.Yes, he was very funny when he wasa kidjw2019 jw2019
—¿Tan dispuesto estás a derramar sangre de forma innecesaria?
The reward would be goodLiterature Literature
Es capaz de reconocer la sangre, de modo que procure no derramar sangre sobre ella.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Bueno, ahora cálmate, hombre varonil, o derramarás el té de manzanilla.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Solo que no comas su sangre; sobre la tierra la derramarás como agua.
An ' ain' t been home for three daysLDS LDS
Pero yo juré solemnemente —le contesté— que nunca volvería a derramar la sangre de un hombre.
With photos?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.