caso de derrame
spill incident
derrame oor Engels
derrame
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spill
El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
leakage
- los recipientes metálicos no deberán presentar ningún derrame una vez eliminado el vacío.
- there must be no leakage from the metal containers once they have been placed under vacuum.
effusion
Esau tiene una infiltración en su pulmón y un derrame pleural.
Esau's got an infiltrate on his lung and a pleural effusion.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spillage · leak · discharge · outpouring · bleeding · burst blood vessel · haemorrhage · hemorrhage · overflow · shedding · spillover · outflow · splay · embrasure · rundown · accidental discharge · accidental spill · crude oil spill · oil spill · spilling · splaying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) las derramas futuras que mutuas y sociedades mutuas de navieros con cuotas variables que aseguren exclusivamente los riesgos incluidos en los ramos 6, 12 y 17 de la parte A del anexo I puedan exigir a sus miembros mediante contribuciones adicionales durante los siguientes doce meses se clasificarán en el nivel 2.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Desde 1975 se han notificado más de 30 casos de liberación accidental en gran escala de cianuro en los sistemas hídricos, como resultado de derrames que han afectado a embalses, de accidentes de transporte y de fallos de tuberías.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedUN-2 UN-2
No importa, no voy a forzaros a admitir que en parte gracias a vos se derrama menos sangre inglesa.
You made a mistake?Literature Literature
y derramó su ponzoñosa destilación en mi oído.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le derrama un halo de dignidad externa.
There will be no dawn for MenQED QED
Los derrames cerebrales siguen siendo una patología de difícil control y diagnóstico temprano.
Give up meat Rarely sleepcordis cordis
Me encanta la descripción que hizo Nefi de este gran don: “El amor de Dios... se derrama ampliamente en el corazón de los hijos de los hombres; por lo tanto, es más deseable que todas las cosas... el de mayor gozo para el alma”2. Testifico que es verdad.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLDS LDS
Se derrama sobre el objeto de su afecto sin que pida nada a cambio.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Ella cerró la boca como un pez y el asombro se le derramó por las agallas.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Al recibir estas lágrimas calientes, Eugenia cogió la bolsa y derramó su contenido sobre la mesa.
You look great!Literature Literature
En el párrafo 7 de su resolución 65/147, la Asamblea General acogió con beneplácito que el Fondo de Recuperación del Líbano hubiese aceptado administrar el Fondo Fiduciario para mitigar los efectos del derrame de petróleo en el Mediterráneo oriental y, en el párrafo 8 de esa resolución, invitó a los Estados, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado a aportar voluntariamente contribuciones financieras al Fondo Fiduciario.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipUN-2 UN-2
Y nos corresponde garantizar que esa valiosa sangre no se derrama, cualquiera que sea la ocasión, lejos de nuestra patria
There were a lotopensubtitles2 opensubtitles2
— a las medidas de descontaminación que deberán adoptarse en caso de derrame o fuga accidental;
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Vanessa se quedó mirando la alfombra en el suelo, con los ojos todavía mojado de las lágrimas que derramó solo.
I' m not the fatherLiterature Literature
El Secretario General desea encomiar los esfuerzos que está haciendo el Gobierno del Líbano para hacer frente a las consecuencias del derrame de petróleo.
And then you really got the barorundi sambaUN-2 UN-2
En fin, Naberius, derrama la sangre de Lilith.
You wanna get breakfast?Literature Literature
Si se obtiene combustible de estaciones de aprovisionamiento que eviten, gracias a sus propios medios técnicos, un derrame de combustible a bordo al repostar, quedará sin efecto el requisito de la letra a) y del apartado 11.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
—Gentil dama, el Señor derramó sus bendiciones sobre esta casa el día que os casasteis con mi señor.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
A continuación mata con él a una de sus gallinas y derrama la sangre sobre el uniforme.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Y cuando amas, Dios derrama su luz sobre ti
Rory' s been staying with usopensubtitles2 opensubtitles2
Todo mi estrés y dolor se derramó en un mar de lágrimas.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
El sonido de risas estridentes y música se derramó a través del hueco del retrato.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
Cuando Charlotte y yo rompimos, seré sincero, derramé más de una lágrima.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se excluyeron artículos que evaluaran el manejo de taponamiento cardíaco, pericarditis constrictiva y derrame pericárdico por lesión miocárdica.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.scielo-abstract scielo-abstract
Mira, ahora derramas el agua.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.