descontado oor Engels
descontado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of descontar.
discounted
Aquí está rayado. ¿Me podría dar un descuento?
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien para las nuevas generaciones el acceso a la SDI se da en cierta manera por descontado, es el mundo de los adultos, y en particular el de los ancianos, el que puede quedar excluido en gran medida del mismo.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Prácticamente todo el que utiliza la electricidad la da por descontado, porque basta con pulsar un interruptor para disponer de ella las 24 horas del día y todos los días del año.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellnot-set not-set
Habló poco, pero se notaba que se había estudiado el caso, algo que no siempre se da por descontado.
Hopefully notLiterature Literature
Dado que el valor final es esencialmente el valor de los flujos de tesorería a partir del [...] año descontado al [...] año, se pide al inversor privado que crea que aunque su inversión no produce ningún rendimiento en [...] años, es sin embargo una buena inversión según las perspectivas tras el [...] año
But you know as well as I do, I wouldn' t have tooj4 oj4
Tampoco esto se puede dar por descontado en esta Asamblea.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " changethe tape in the registersEuroparl8 Europarl8
Los importes contractuales a revelar en los análisis de vencimientos, tal como se requieren en el párrafo 39(a) y (b), son los flujos de efectivo contractuales no descontados, por ejemplo:
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ya que el resultado descontado previsto fue negativo en el caso del acuerdo celebrado con TUIfly en 2008, la Comisión considera que KFBG no actuó como un operador en una economía de mercado al firmar tales contratos.
I knew it.Why did you lie to me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La habitación y la comida serán descontados de su salario.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por descontado la infantería también está bien pero nosotros somos de marina, ¿verdad, papá?
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
Aunque a la gente también le preocupaba la libertad política y de religión, por descontado.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Pero, por descontado, no hubiera predicado tan bien.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Cuando nos invitó a presentarle sus últimos respetos, sólo hombres, por descontado, ¿qué crees que encontramos?
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
Por descontado que Johnny también, pero él pensaba utilizarla para conquistar su propia independencia y autonomía.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
¿Tiene conocimiento la Comisión de que los conductores de autocares de turismo extranjeros que cometen una infracción de tráfico —como por ejemplo la de circular con exceso de velocidad, no respetar la distancia de seguridad con respecto al vehículo de delante o seguir una salida a un restaurante de carretera, que desde siempre había sido usual, pero que desde hace poco está sujeta a limitaciones inesperadas para vehículos de más de 7,5 toneladas (como en la autopista 3 [E31] a la altura de Weibersbrunn en Spessart)— reciben a veces una carta en la que se les pide que envíen su permiso de conducir (no una copia, sino el original) a una «Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt» o un «Ordnungsamt» en Alemania, y que ello sucede aunque se le hayan descontado menos puntos de penalización que los 18 que, como es sabido, invalidan el permiso de conducir?
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Dábamos la confianza por descontada, y el resultado es que se ha debilitado.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with mylifeLiterature Literature
Por descontado, Aristóteles admitió haber tenido predecesores.
And all I could do was...love himLiterature Literature
También tendrían que tomar las de Owen Pierce y, por descontado, las de su hija Lori.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Lane daba por descontado que un joven americano llamado Clem Miller debía interesarse por su hijo Guillermo.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
los flujos de efectivo esperados descontados a los tipos actuales aplicables para elementos con condiciones y características de riesgo similares; o bien
Sampled companiesoj4 oj4
La contribución será descontada mensualmente del sueldo del interesado e ingresada, aumentada en los dos tercios restantes a cargo de la institución, en un fondo especial de desempleo.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingresos públicos descontados pagos atrasados/ingresos fiscales retenidos
Legal basisUN-2 UN-2
Los términos actuales de este párrafo dan lugar a que los pobres puedan dar por descontada la vivienda, lo que no se podría realizar en la práctica en los países con una economía menos próspera o en transición
I don' t want to know!MultiUn MultiUn
Nunca podrá darse por descontado que no se repita.
mission expensesLiterature Literature
Tomando como base el resultado del análisis de tesorería descontada, el valor de los activos (incluida la deuda a corto plazo) se redujo desde un valor real de 698 a 619 millones NOK.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
El análisis financiero de los grandes proyectos deberá llevarse a cabo teniendo en cuenta las normas establecidas en la sección III (Método de cálculo de los ingresos netos descontados de las operaciones que generan ingresos) del Reglamento Delegado (UE) no 480/2014 de la Comisión, que incluyen: el método de cálculo de los ingresos netos descontados (incluido el período de referencia y el método incremental) y de descuento de flujos de efectivo (incluido el tipo de descuento financiero en términos reales).
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.