desecho radiactivo no combustible oor Engels
desecho radiactivo no combustible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non combustible radioactive waste
non combustible waste
non-combustible nuclear waste
non-combustible radioactive waste
non-combustible waste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gestión segura del combustible gastado y los desechos radiactivos, así como del combustible no irradiado, representa un reto para todos los Estados.
Within minutes, SirUN-2 UN-2
Además, incluso se podrían prever mecanismos regionales que no sólo abarcaran el combustible gastado y los desechos radiactivos, sino también los desechos químicos tóxicos
When everybody sees you They will all be quite impressedMultiUn MultiUn
Además, incluso se podrían prever mecanismos regionales que no sólo abarcaran el combustible gastado y los desechos radiactivos, sino también los desechos químicos tóxicos.
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Sin embargo, esta Convención no se aplicará a los desechos que contengan solamente materiales radiactivos naturales y que no se originen en el ciclo del combustible nuclear, a menos que estén constituidos por fuentes selladas en desuso o que la Parte Contratante los defina como desechos radiactivos a los fines de esta Convención.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Sigue siendo responsabilidad plena de cada Estado miembro la gestión de los desechos radiactivos y del combustible gastado bajo su jurisdicción; las disposiciones de la presente Directiva no deben implicar que un Estado miembro de destino deba aceptar el traslado de desechos radiactivos y combustible gastado para su tratamiento o su almacenamiento definitivo excepto cuando el destino final de ambos sea su devolución.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Sigue siendo responsabilidad plena de cada Estado miembro la gestión de los desechos radiactivos y del combustible gastado bajo su jurisdicción; las disposiciones de la presente Directiva no deben implicar que un Estado miembro de destino deba aceptar el traslado de desechos radiactivos y combustible gastado para su tratamiento o su almacenamiento definitivo excepto cuando el destino final de ambos sea su devolución
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateoj4 oj4
(8 bis) Sigue siendo responsabilidad plena de cada Estado miembro la gestión de los desechos radiactivos y del combustible gastado bajo su jurisdicción; las disposiciones de la presente Directiva no entrañarán que un Estado miembro de destino deba aceptar el traslado de desechos radiactivos y combustible gastado para su tratamiento o su almacenamiento definitivo excepto cuando el destino final de ambos sea su devolución.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsnot-set not-set
Enmienda 4 Considerando 8 bis (nuevo) (8 bis) Sigue siendo responsabilidad plena de cada Estado miembro la gestión de los desechos radiactivos y del combustible gastado bajo su jurisdicción; las disposiciones de la presente Directiva no entrañarán que un Estado miembro de destino deba aceptar el traslado de desechos radiactivos y combustible gastado para su tratamiento o su almacenamiento definitivo excepto cuando el destino final de ambos sea su devolución.
Unless we give themnot-set not-set
Casi todos los Estados tienen que gestionar desechos radiactivos de algún tipo e instamos a aquellos que todavía no se hayan hecho Partes en la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos a que lo hagan.
We now represent that engineerUN-2 UN-2
Casi todos los Estados tienen que gestionar desechos radiactivos de algún tipo e instamos a aquellos que todavía no se hayan hecho Partes en la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos a que lo hagan
Do you know where we might find him?MultiUn MultiUn
Los partidarios de los ciclos de combustible nuclear que apuntan al consumo de todos sus actínidos por la fisión, tales como el Reactor Rápido Integral y del reactor de sal fundida, usan este hecho para decir que dentro de 200 años, sus desechos de combustible no son más radiactivos que el mineral de uranio original. Los productos de la fisión emiten radiación beta, mientras que los actínidos emiten principalmente radiación alfa.
And we all say# Oh!WikiMatrix WikiMatrix
Se deberá seguir prestando atención a todos los aspectos relacionados con la protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de la radiación ionizante en el contexto del creciente uso de aplicaciones eléctricas y no eléctricas y las cantidades conexas de desechos radiactivos y combustible gastado generadas en todo el mundo.
I didn' t know you were cruising for men in trainsUN-2 UN-2
Las Partes Contratantes no otorgarán licencia de expedición de su combustible gastado o de sus desechos radiactivos a un lugar de destino al sur de los 60 grados de latitud Sur para su almacenamiento o disposición final.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
El principio de la “protección natural” es una generalización del principio de la protección interna de las centrales nucleares mediante su extensión al conjunto del ciclo del combustible, habida cuenta del problema de los desechos radiactivos y del régimen de no proliferación.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingUN-2 UN-2
Apoyamos el proyecto de resolución sin perjuicio de nuestra posición respecto de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos, en la que la India no es parte.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
Esta Convención no se aplicará a la seguridad en la gestión de combustible gastado o desechos radiactivos que formen parte de programas militares o de defensa, a menos que la Parte Contratante los defina como combustible gastado o desechos radiactivos para los fines de esta Convención.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de la caída de un avión de la OTAN encierra un peligro para las centrales nucleares de Jaslovske Bohunice y Mochovce, que reúnen un total de cinco reactores WWER 440 de tecnología soviética anticuada y carentes de dispositivos de contención; en la de Jaslovske Bohunice A1, que acusa serios desperfectos desde 1977, hay elementos sin protección, depósitos defectuosos con materiales altamente radiactivos y desechos nucleares, 20 toneladas de combustibles agotados no manipulables y un volumen mayor todavía de barras de combustible que se acumulan desde 1980 en el tanque de enfriamiento.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
No obstante, esta Convención se aplicará a la seguridad en la gestión del combustible gastado y de desechos radiactivos derivados de programas militares o de defensa cuando dichos materiales se transfieran permanentemente a, y se gestionen en programas exclusivamente civiles.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos, se insta a los Estados que todavía no se hayan hecho partes en dicha Convención a que lo hagan.
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
Con respecto a la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos, se insta a los Estados que todavía no se hayan hecho partes en dicha Convención a que lo hagan
Almost killed meMultiUn MultiUn
El Grupo acoge con satisfacción y hace suya la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos y alienta a los Estados que no son parte en la Convención a que se adhieran a ella.
Not you aloneUN-2 UN-2
El Grupo acoge con satisfacción y hace suya la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos y alienta a los Estados que no son parte en la Convención a que se adhieran a ella
That' s not happening eitherMultiUn MultiUn
La Conferencia toma nota de la conclusión de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión de combustible gastado y sobre seguridad de la gestión de desechos radiactivos, y alienta a los Estados que no hayan adoptado todavía las medidas necesarias para ser partes en la Convención a que lo hagan.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzUN-2 UN-2
La Conferencia toma nota de la conclusión de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión de combustible gastado y sobre seguridad de la gestión de desechos radiactivos, y alienta a los Estados que no hayan adoptado todavía las medidas necesarias para ser partes en la Convención a que lo hagan
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meMultiUn MultiUn
100 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.