desguazare oor Engels
desguazare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of desguazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, no estoy de acuerdo con que en el marco de este ejercicio de desmantelamiento -que, a propósito, no ha sido impuesto por nosotros, sino decidido por el Reino Unido por su cuenta- haya que desguazar barcos que no cumplen los requisitos para la ayuda al desmantelamiento.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEuroparl8 Europarl8
¡ Nadie desguazará ese auto!
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Partido Popular, estamos a favor de la lucha contra las malas prácticas y métodos que se vienen empleando para desguazar los buques y, por lo tanto, apoyamos la propuesta de resolución del señor Blokland; sin embargo, hay algunos puntos que nos preocupan.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
¡ Han venido sólo para saquear y desguazar el coche!
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedopensubtitles2 opensubtitles2
La Comisión considera que, si bien desde el punto de vista formal no hay ningún obstáculo jurídico que impida a los transportistas no establecidos en España beneficiarse, aunque sea de forma indirecta, de las subvenciones disponibles en virtud del Plan Renove, en la práctica el sistema discrimina en cierto modo a los transportistas no residentes, puesto que éstos tienen que desguazar un vehículo matriculado en España y, por lo tanto, pueden tener que adquirir derechos de desguace de operadores españoles que, en cambio, pueden beneficiarse directamente de las subvenciones sin tener que recurrir a intermediarios.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
“Animamos a las mujeres a desguazar ordenadores y volver a montar todo de nuevo. Preferiblemente con una instalación mejorada” [1] .
Percentage of valid data YY SOCommon crawl Common crawl
James, mientras tanto, se preparaba para desguazar algo un tanto menos deportivo.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, Japón y Taiwan han reconocido el volumen en que su industria de palangreros utiliza PDC y han adoptado medidas correctivas mediante el establecimiento de programas para repatriar o desguazar un gran número de palangreros atuneros.
My father died four days agonot-set not-set
Así podrán desguazar las dos naves.
My daughter is never lateLiterature Literature
- bien desguazar, sin prima por desguace, un tonelaje de capacitad de carga antigua que corresponda a una relación, denominada «coeficiente», entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisión,
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Tenemos que eliminar todos los materiales que dañan el ambiente a la hora de desguazar los coches como, por ejemplo, el plomo, el mercurio, el cromo y el cadmio; esto es obvio y debe hacerse.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
El problema con el profesor de prehistoria es que no puede desguazar su chatarra.
The Frogs, sirLiterature Literature
No es sólo que hay que desguazar buques, es sobre todo esta espiral infernal.
I' m now deeply in IoveEuroparl8 Europarl8
Si tomamos ejemplos individuales, el Reino Unido deberá desguazar el 23,1%, Bélgica el 25,3%, Dinamarca el 27,3% y Suecia se enfrentará a la asombrosa pérdida del 49,7% de su tonelaje bruto.
Then would you not prefer to live with her?Europarl8 Europarl8
A mano se tardaría dos semanas en desguazar un barco de estas dimensiones.
What are you good for?Literature Literature
El Japón y la Federación de Rusia concluyeron un acuerdo para desguazar otros cinco submarinos nucleares dados de baja, y en la actualidad, uno de ellos, un submarino de la clase Víctor I, está siendo desguazado
You call this a date?MultiUn MultiUn
El señor Pearse no se lo quiso llevar, pero tampoco dárselo a su padre, que lo quería desguazar.
This is idioticLiterature Literature
Aunque el Convenio establece la obligación de desguazar un vehículo matriculado en España, no hay obligación de que el vehículo entregado a desguace sea propiedad del que adquiere el nuevo vehículo.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Para eliminar en condiciones de seguridad desechos como los generados por las sustancias químicas industriales, los plaguicidas, los productos tóxicos, los medicamentos o los residuos electrónicos (como las computadoras, los frigoríficos y los teléfonos móviles), y para desguazar buques sin peligro, es necesaria una tecnología avanzada.
How' d you deal with shit?UN-2 UN-2
No está claro cuál será el impacto de las decisiones del Consejo sobre las predicciones de la Comisión en lo que se refiere al número de buques a desguazar, la destrucción de empleo y los fondos disponibles.
My daughter is never latenot-set not-set
En efecto, en virtud de aquélla, los aumentos de capacidad están sometidos, desde el 28 de abril de 1989, a la obligación del transportista de desguazar un tonelaje equivalente o de entregar en concepto de contrapartida una contribución especial a uno de los fondos nacionales de desguace.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
ii) Si una embarcación pasa a ser desecho en una zona sujeta a la jurisdicción de una Parte y de allí procede al Estado donde se desguazará la embarcación;
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emUN-2 UN-2
Necesita ayuda para desguazar aquel barco viejo, " La Fuente ".
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross tenía dos coches para desguazar y uno para reconstruir.
I got it!I got itLiterature Literature
Este tío puede desguazar un coche en menos de una hora.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.