deshonrábamos
deshonrar oor Engels
deshonrar
es
Privar de honor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dishonour
en
to bring disgrace upon someone or something
El que intenta deshonrar a una mujer que le pide agua en tiempos de sequía.
Tries to dishonour a poor woman asking for water in times of drought.
disgrace
en
disrespect another
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
shame
Es preferible la muerte a la deshonra.
Death preferable to shame.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dishonor · defile · discredit · abuse · insult · contaminate · make dirty · blacken · offend · slander · taint · to bring dishonor* on · to defile · to desecrate · to disgrace · to dishonor · to dishonour · to slander · to taint · corrupt · attaint · outrage · scandalize · appal · stain · appall · scandalise · shock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de reconocer personalmente que nuestra conducta puede honrar o deshonrar a Dios, cuando enseñemos al prójimo, ayudémosle a ver que, dependiendo de si pone en práctica o no las normas morales que está aprendiendo, él también puede honrar a Jehová o deshonrarlo.
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
, el honor era el honor; no podía dejar que el cretino de Burle deshonrara a la pobre vieja y al mocoso.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
No podía deshonrar a su marido con lágrimas cobardes y súplicas de misericordia que nunca le serían concedidas.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
¿Seríais capaz de deshonrar vuestro propio nombre?
I found the proof myself!Literature Literature
Nadie aquí se creerá tus intentos de deshonrar a la dama.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot ofwork into it...... and have the right toolsLiterature Literature
¿Acaso la vas a deshonrar, a seducirla con falsas promesas para después abandonarla?
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
No puedo imaginar una forma mejor como la UE podría deshonrar los nobles ideales de libertad, igualdad y derechos humanos que la Unión defiende... principios que, de hecho, reitera en su tratado constitucional.
That' s a nice beltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero estos infames no se contentan con tamaños horrores; han querido deshonrar el seno mismo de su propia familia.
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
Naturalmente que no podía deshonrar a su madre.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
Si haces eso, te deshonrarás a ti mismo y al Tercer Santuario de Chudomo.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero deshonrar mi lugar de nacimiento.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qué sirve deshonrar a Ios magos...... si ni siquiera te pagan bien por eIIo?
Toddy, what are you up to?opensubtitles2 opensubtitles2
Le di libertad, pero le enseñé a no deshonrar a su familia.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces, un feliz accidente, uno que asegurase mi victoria pero sin deshonrar al de Borgoña?
Good morning, DrewLiterature Literature
Te tomó dos años y deshonrar a mi hermana como para fruncir el ceño al revés.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Eres capaz de deshonrar un hombre sólo por comerse un pollito?
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegí a diez hombres, para no deshonrar a ninguno, y les encargué que custodiaran los cadáveres.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
—¿Y ahora vas a deshonrar a mi nieta?
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Y ahora, para salvar su pescuezo... trata de deshonrar a Chris, su propio hijo muerto
It smells like... burnt rubberopensubtitles2 opensubtitles2
Aliarse con los goblins, deshonrar a los muertos.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Si lo presentas, el jurado te colgaría por deshonrar al obispo
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesopensubtitles2 opensubtitles2
Ya en el pasado, Kenshin se regañó a su padre, el Señor Norinaga, por deshonrar a su apellido, pero Kenshin sostiene que el deseo de su padre durante la guerra es la verdadera desgracia.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meWikiMatrix WikiMatrix
Un klingon afrontaría con alegría el castigo más horrible antes que avergonzar o deshonrar el nombre de su familia.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado mi vergonzoso pasado, temía deshonrar a nuestros antepasados
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
—Y deshonrar a dos mujeres —añadió el rubio.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.