deshumanizaron
deshumanizares oor Engels
deshumanizares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of deshumanizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las escuelas, las mezquitas y los medios de difusión se ha enseñado a generación tras generación de niños en todo el Oriente Medio a odiar, vilipendiar y deshumanizar a los israelíes y judíos.
That is the real issueUN-2 UN-2
El pretexto de la seguridad no justifica los puestos de control, cuya finalidad es controlar el movimiento de las personas y los bienes y que forman parte de los intentos de la Potencia ocupante de deshumanizar, humillar, hostigar y subyugar al pueblo palestino bajo su ocupación.
Are you going to give it to me?UN-2 UN-2
No hay que permitirse humanizar ni deshumanizar a nadie.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Por último, una sexta estrategia implica deshumanizar a las víctimas.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Esta es la retórica racista característica de los funcionarios israelíes, que refleja la política implacable de la Potencia ocupante destinada a deshumanizar al pueblo palestino que sufre bajo su ocupación militar extranjera beligerante y distorsionar el hecho de que nuestro pueblo rechaza esta ocupación ilegal y cruel y sigue luchando por su libertad y sus derechos inalienables.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
El pretexto de garantizar la seguridad no puede justificar esos puestos de control, que están destinados a controlar completamente la circulación de personas y bienes y, evidentemente, constituyen intentos de la Potencia ocupante de deshumanizar, humillar, acosar y sojuzgar constantemente al pueblo palestino bajo su ocupación.
Yeah, I know.I' m glad you calledUN-2 UN-2
La cárcel puede deshumanizar y convertirse en una experiencia desagradable y hasta violenta, señaló Human Rights Watch.
Carboxymethylcellulose and its saltshrw.org hrw.org
Según la creencia popular, hay que deshumanizar al enemigo.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Sus procesos de pensamiento son más concretos; para ellos resulta más fácil deshumanizar a sus adversarios.
This is the end!Literature Literature
Llevaremos a cabo nuestra rigurosa e inexorable misión de deshumanizar a todos Uds., para convertirlos en algo mejor.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con frecuencia se ha utilizado la violación como instrumento de guerra, con el fin de deshumanizar a las mujeres y de humillar a las comunidades a las que pertenecen.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!UN-2 UN-2
Esto significa que sí, que sigue habiendo torturas en contextos antiterroristas, pero que incluso en estos casos esta práctica se emplea sobre todo como medio para deshumanizar al enemigo; la vida real no es como la serie "24 horas" o la película "Zero Dark Thirty" ("La noche más oscura").
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionamnesty.org amnesty.org
El opresor se deshumaniza al deshumanizar al oprimido, no importa que coma bien, que vista bien, que duerma bien.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itLiterature Literature
Las penalidades no aspiraban a mejorar, sino a deshumanizar.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
En el proceso de deshumanizar al sexo opuesto, de alguna manera, también me había deshumanizado a mí mismo.
Does it seemright to you?Literature Literature
La discriminación por razones de orientación o identidad sexuales puede contribuir muchas veces a deshumanizar a la víctima, lo que con frecuencia es una condición necesaria para que tengan lugar la tortura y los malos tratos
I don' t much like this conversation, ColonelMultiUn MultiUn
Finalmente, celebra el documento de trabajo sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia, fenómeno desconcertante que tiene el efecto de deshumanizar a las víctimas y frenar el desarrollo, y dice que la Subcomisión debe actuar con circunspección a este respecto y analizar las sociedades en cuestión de manera detallada y con empatía para proponer soluciones eficaces.
They say that it is hopelessUN-2 UN-2
A primera vista, parece que Mahoma trataba conscientemente de deshumanizar a Alá.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Según la definición del artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la tortura constituye una tentativa criminal de destruir y deshumanizar a otro ser vivo infligiendo intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales.
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa señaló que la Constitución prohibía toda práctica tradicional que deshumanizara a una persona o fuera perjudicial para su bienestar físico o mental.
It' s whatever you' re afraid of!UN-2 UN-2
El pretexto de garantizar la seguridad no puede justificar esos puestos de control, que están destinados a controlar completamente la circulación de personas y bienes y, evidentemente, constituyen intentos de la Potencia ocupante de deshumanizar, humillar, acosar y sojuzgar constantemente al pueblo palestino bajo su ocupación
In the House?- YeahMultiUn MultiUn
A ese respecto, los padres y las sociedades podrían criar a sus hijos sin emitir juicios de valor sobre otras creencias o deshumanizar las descripciones acerca de los seguidores de otras creencias, sembrando así las semillas de la futura intolerancia y un sentido de superioridad.
This value shall include where appropriateUN-2 UN-2
Culpar a las víctimas de la violencia y no a los verdaderos responsables no es más que un intento de deshumanizar al pueblo palestino
No, he' s gone outMultiUn MultiUn
¿Cómo puede dejar de odiar a un hombre capaz de deshumanizar a otro... a un miembro de su especie?
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Condenaron todas esas políticas y prácticas ilegales por parte de Israel, la Potencia ocupante, claramente apuntadas a intimidar, deshumanizar y subyugar al pueblo palestino.
I got a lot to do now, so I better get movin 'UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.