deshumanizaron
deshumanizando oor Engels
deshumanizando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of deshumanizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos hospitales en el mundo, entre ellos el Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona , se han dado cuenta de que, aunque aumenta la esperanza de vida y mejoran las condiciones sanitarias, la sociedad se está deshumanizando dentro y fuera de los centros hospitalarios.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordCommon crawl Common crawl
A decir verdad, el mundo se está deshumanizando, y eso es lo que suscita en todos los países del Sur esa angustia de la que he hablado y que para nosotros es una característica de nuestro inicio del tercer milenio.
You quit your worryin 'UN-2 UN-2
Se está deshumanizando.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grupos armados persiguen a las comunidades deshumanizando a las mujeres y a las niñas, lo que se considera un ataque contra los valores o el honor de una sociedad
And I say you will marry Miss SwartzMultiUn MultiUn
¿Os dais cuenta que estamos deshumanizando a uno de los grandes humanitarios de nuestro tiempo?
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de esta crisis, los medios de comunicación palestinos oficiales ―televisión, radio y prensa― han incitado a la población a la violencia denostando y deshumanizando a israelíes y judíos y exaltando la violencia y el martirio
They were my mamá’ s!MultiUn MultiUn
Están deshumanizando a los palestinos.
I was six seconds fasterLiterature Literature
No niego al Estado israelí el derecho a construir una barrera donde quiera dentro de su territorio, pero la Corte debe declarar con firmeza la ilegalidad de esta barrera concreta, que está encarcelando, criminalizando y deshumanizando al pueblo palestino.
Not four months before our examsEuroparl8 Europarl8
El bloguero Elie Fares, en una publicación titulada “En un mundo al que no le importa la vida de los árabes”, dejó ver la discriminación que muchos sintieron en Beirut, desde los medios deshumanizando a las víctimas inocentes de un mercado concurrido, hasta Facebook lanzando su Verificación de Seguridad en París pero no en Beirut.
Yeah, takes after his old mangv2019 gv2019
Cada vez que la comunidad internacional cierra los ojos al pisoteo de los principios y dogmas fundamentales del derecho internacional, está rebajando, deshumanizando y burlándose de la Carta de las Naciones Unidas.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitUN-2 UN-2
Cada vez que la comunidad internacional cierra los ojos al pisoteo de los principios y dogmas fundamentales del derecho internacional, está rebajando, deshumanizando y burlándose de la Carta de las Naciones Unidas
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itMultiUn MultiUn
A la sombra de las crueles políticas de Trump, otros países de todo el mundo han seguido deshumanizando a las personas refugiadas y dándoles la espalda”, ha manifestado Salil Shetty.
This is our businessamnesty.org amnesty.org
Los grupos armados persiguen a las comunidades deshumanizando a las mujeres y a las niñas, lo que se considera un ataque contra los valores o el honor de una sociedad.
Government reports and other documentsUN-2 UN-2
El índice de divorcios es alto; la plaga del aborto continúa deshumanizando la sociedad; la crisis producida por el sida sigue siendo grave, y ningún sector de la sociedad es inmune a sus efectos devastadores.
That is the way I see itvatican.va vatican.va
Me estás deshumanizando, ¿sabes?
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esos casos, nos vamos al otro extremo: el trabajo termina deshumanizando.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
A la sombra de las crueles políticas de Trump, otros países de todo el mundo han seguido deshumanizando a las personas refugiadas y dándoles la espalda.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestamnesty.org amnesty.org
Era como si se le hubiese estado deshumanizando para justificar las medidas utilizadas en su contra.
Shut up. here we goLiterature Literature
¿Qué es lo que pudo hacerlo sentir tan mal que sólo puede seguir deshumanizando mujeres?
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
A decir verdad, el mundo se está deshumanizando, y eso es lo que suscita en todos los países del Sur esa angustia de la que he hablado y que para nosotros es una característica de nuestro inicio del tercer milenio
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveMultiUn MultiUn
A lo largo de esta crisis, los medios de comunicación palestinos oficiales ―televisión, radio y prensa― han incitado a la población a la violencia denostando y deshumanizando a israelíes y judíos y exaltando la violencia y el martirio.
Okay, let' s say I give you what you wantUN-2 UN-2
Sin embargo no dudan para separar a las familias a través de duras políticas de deportación o deshumanizando a mujeres inmigrantes y sus hijos con su retórica de odio.
Command me in all thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esos casos, él concluye: “el trabajo termina deshumanizando a las personas”.
no significant pollution is causedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue Obama quien formuló la política de deportación masiva de "criminales, no familias" que Trump abrazó, construida deshumanizando a las personas con antecedentes penales en un país donde el encarcelamiento en masa es un hecho de la vida para muchas personas de color.
Wise men... will my son be human or mutant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras sigamos deshumanizando y marginando a nuestras poblaciones más vulnerables, somos contribuyentes a su opresión.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.