desmiembre oor Engels
desmiembre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of desmembrar.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of desmembrar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of desmembrar.
Formal second-person singular (usted) imperative form of desmembrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta ocupación continua ha empeorado aún más la situación de por sí precaria de la población de Palestina desde la construcción del muro que desmiembra todo su territorio, aísla los cantones y separa a Jerusalén oriental del resto del territorio palestino ocupado.
You had a steady salary beforeUN-2 UN-2
La cara de Hugo Lamb es la de un niño que desmiembra una araña de patas largas: leve interés y alegre malicia.
Benjamin is very talentedLiterature Literature
Lenta y deliberadamente la serpiente desmiembra el cangrejo.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda a un imperio que se desmiembra a la muerte de su Alejandro y cuyas provincias se transforman en reinos.
What the hell are you doing?Literature Literature
Tú tienes que convencerme... o te detendré y me sentaré a ver como Brian te desmiembra con sus propias manos.
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la vida del cuerpo, es la pérdida lo que nos desmiembra.
The guy was resistingLiterature Literature
Estoy totalmente convencida de que el Comisario Liikanen puede expresar perfectamente lo que representa vivir en un país donde el agua desmiembra literalmente toda la nación.
See that guy over there?Europarl8 Europarl8
Al igual que al resto de la comunidad internacional, nos preocupa profundamente las graves violaciones del derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, que entraña el hecho de que el régimen israelí siga con la construcción del muro, entre ellas la destrucción y confiscación de tierras y bienes; las violaciones de la libertad de movimiento del pueblo palestino y de su derecho al trabajo, al culto, a la salud, a la educación y a condiciones de vida adecuadas; y el desahucio de civiles palestinos de sus hogares y sus tierras, lo que desmiembra a sus familias
Employed personsMultiUn MultiUn
La ocupación continúa y ha empeorado aún más en Palestina desde la construcción del muro que desmiembra todo su territorio, aísla los cantones y separa Jerusalén Oriental del resto del territorio palestino ocupado, ocasionando un grave desastre físico, económico, cultural y social.
What is it you wanted to tell me?UN-2 UN-2
Expresaron su profunda preocupación por la devastación física, económica y social que causa el muro, que desmiembra el territorio en varios cantones amurallados y aislados y separa la Jerusalén oriental ocupada del resto del territorio palestino ocupado.
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
Exactamente en 15 minutos antes de que el loco con la máscara de hockey nos desmiembre.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo desmiembra.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que al resto de la comunidad internacional, nos preocupa profundamente las graves violaciones del derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, que entraña el hecho de que el régimen israelí siga con la construcción del muro, entre ellas la destrucción y confiscación de tierras y bienes; las violaciones de la libertad de movimiento del pueblo palestino y de su derecho al trabajo, al culto, a la salud, a la educación y a condiciones de vida adecuadas; y el desahucio de civiles palestinos de sus hogares y sus tierras, lo que desmiembra a sus familias.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinUN-2 UN-2
Por otro lado, el cuerpo se desmiembra en objetos parciales que semejan órganos sexuales.
Just do anything you wantLiterature Literature
Desmiembra una de sus piernas mientras ella aúlla.
He' il drop by laterLiterature Literature
Espero que sea suficiente para cerrar el trato, antes de que desmiembre a la criatura.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
¿Desmiembra a mamá?
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se desmiembra entonces la estructura y se considera el equilibrio de cada una de sus partes.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Expresaron su profunda preocupación por la devastación física, económica y social que causa el muro, que desmiembra el territorio en varios cantones amurallados y aislados y separa la Jerusalén oriental ocupada del resto del territorio palestino ocupado
Pity you didn' t think of that beforeMultiUn MultiUn
Seth mata a Osiris (esto es, lo envía al inframundo) y desmiembra su cuerpo para que no pueda ser nunca «encontrado».
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Si no se produce un cambio fundamental, existe el riesgo de que el tercer Estado más grande de África se desmiembre.
Damme/Dümmer-SeeEuroparl8 Europarl8
Canta o te desmiembra!
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para impedir que la UE se desmiembre, hará falta, primordialmente, una solución estratégica para la crisis griega.
Now we' re more screwed than everProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿O me entregarás a ese demonio de Balduino para que me desmiembre?
My vitaminsLiterature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.