desperdigado
all over · all over the place · dotted · scattered
desperdigar oor Engels
desperdigar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scatter
La industria está formada en la actualidad por líneas de elaboración pequeñas y desperdigadas.
Presently, there exists a processing industry composed of small, scattered processing lines.
to disperse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero servía para «enmarcar» la pieza, para evitar que se «desperdigara por todas partes».
We had no troubleLiterature Literature
Y cuando vuelven por ahí a desperdigar lo que uno les ha dado se siente verdadera tristeza.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Seguirán el polvo y vosotros podéis desperdigaros por el campo.
See if I can get rid of himLiterature Literature
—No sin hierro para desperdigar —dijo Munn—.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Fuera lo que fuera lo que causó que todo se derrumbara y desperdigara por el suelo, ocurrió hace siglos, quizá milenios.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
—No sin hierro para desperdigar —dijo Munn—.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
O si Uds. y su partido están en el poder al momento de redibujar las líneas distritales, pueden redibujar distritos y dispersar un distrito poderoso y desperdigar a los votantes opositores a lo largo de varios distritos vecinos.
But always a hero comes homeQED QED
Pueden desperdigar el polvo en las laderas de las montañas y sobre los muros laterales, si se lo haces llegar.
tranisitorLiterature Literature
Por eso podría tener sentido desperdigar los terrenos.
Mister and MissisLiterature Literature
Se enviaba a niños y adolescentes judíos a dar inicio a esos “desalojos”, y los jóvenes “empezaban por romper tuberías, desperdigar bienes o volcar puestos de mercado; hasta que finalmente las familias árabes huían”.
I' m not pretending it wasn' t asinUN-2 UN-2
De otra manera desperdigará sus energías y las derrochará.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
–Yo sólo quiero desperdigar la Cruzada, no destruirla.
Sample bottles areLiterature Literature
Quizá coja la pasta y salga a desperdigar algunas migajas por la ciudad, lo que nos permitirá hacerle un seguimiento.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Cuando no quedó nada más que romper ni desperdigar, los bomberos se quedaron detrás de Schiendick ante la puerta.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Si fallamos al desperdigar tu brebaje, todos seremos ejecutados.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes desperdigar a dos niños en cuatro esquinas.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Sin él nos vamos a desperdigar.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando era joven, no existía la Internet para aquellas personas anónimas sin vida propia que se dedican a desperdigar su odio y desprecio.
Wind directiongv2019 gv2019
Se disponía a romperla y desperdigar los pedacitos en la papelera de plástico verde, junto al banco.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Muy distinto del lugar en el que solíamos desperdigar nuestros coches de juguete por todo el suelo.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Al final, acabó por desperdigar las piedras a lo largo y a lo ancho.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Las dos fuerzas contenidas en su interior eran capaces de desperdigar su cuerpo y su mente más allá de la eternidad.
Casings open, JohnLiterature Literature
Si logramos desperdigar las fuerzas de tierra ogras, tanto mejor.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Pero, a juzgar por las apariencias, parecía que se hubiesen propuesto deliberadamente desperdigar aún más el convoy.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Mejor que desperdigar la mirada para acabar por perderla.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.