despliegue de urgencia oor Engels

despliegue de urgencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

come-as-you-are basis

Soortgelyke frases

módulo de despliegue logístico de urgencia [prop.]
fly-away kit

voorbeelde

Ni usted ni el que habla se benefician por esos despliegues de urgencia.
Neither you nor the speaker is benefited by such displays of urgency.

Módulo del cuartel general de una misión: módulo de despliegue logístico de urgencia
Mission headquarters module: fly-away kit

Artículos principales del módulo de despliegue logístico de urgencia con arreglo a la composición aprobada en noviembre de
Main items of SDS fly-away kit as per SDS composition approved in November

Los módulos de despliegue logístico de urgencia contendrán tiendas de campaña, mesas, sillas y utensilios de cocina
The fly-away kits will consist of items covering tentage, tables, chairs and cooking ancillaries

módulos de despliegue logístico de urgencia de TIC fueron objeto de examen y labores de mantenimiento
ICT fly-away kits were regularly reviewed and maintained

� Los módulos de despliegue logístico de urgencia contendrán tiendas de campaña, mesas, sillas y utensilios de cocina.
� The fly-away kits will consist of items covering tentage, tables, chairs and cooking ancillaries.

En el módulo de despliegue logístico de urgencia se incluirán botiquines de emergencia
The fly-away kit will include medical emergency bags

A continuación se enumeran los artículos principales que componen el módulo de despliegue logístico de urgencia.
The main composition for the fly-away kit is described below.

En el módulo de despliegue logístico de urgencia se incluirán botiquines de emergencia.
The fly-away kit will include medical emergency bags.

A continuación se enumeran los artículos principales que componen el módulo de despliegue logístico de urgencia
The main composition for the fly-away kit is described below

Tras una decisión de la Asamblea General, las Naciones Unidas habrán acordado proporcionar ocho módulos de despliegue logístico de urgencia
The United Nations will have agreed, subsequent to a decision of the General Assembly, to provide 8 fly-away kits,

Artículos principales del módulo de despliegue logístico de urgencia con arreglo a la composición aprobada en noviembre de 2005 Descripción del artículo
Main items of SDS fly-away kit as per SDS composition approved in November 2005

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tiene almacenados actualmente dos módulos de despliegue logístico de urgencia como parte del inventario de existencias para el despliegue estratégico en Brindisi (Italia).
DPKO currently stores two fly-away kits as part of SDS inventory in Brindisi, Italy.

En el cuadro siguiente figuran los artículos principales del módulo de despliegue logístico de urgencia que serán transportados # días antes del día D mediante unos cuatro vuelos de carga
The following table contains the main items in the fly-away kit that will be transported at # using an estimated four cargo flights

Ha mantenido un módulo de despliegue aéreo de urgencia completo durante el despliegue de una misión (por ejemplo, en Darfur), y un segundo módulo de este tipo para proporcionar flexibilidad en caso de que se iniciaran dos misiones al mismo tiempo.
It has maintained one complete fly-away kit during times of deployment of a mission (e.g., Darfur), with a second fly-away kit to provide flexibility in the event of two missions being started at any one time.

En el cuadro siguiente figuran los artículos principales del módulo de despliegue logístico de urgencia que serán transportados 50 días antes del día D mediante unos cuatro vuelos de carga.
The following table contains the main items in the fly-away kit that will be transported at D-50, using an estimated four cargo flights.

Asimismo está elaborando y utilizando una lista electrónica de posibles candidatos para un rápido despliegue en situaciones de urgencia
It is also developing and implementing a web-based roster of potential candidates for rapid deployment to emergency situations

Se puede despachar un vuelo adicional con equipo de alojamiento como parte de un módulo de despliegue logístico de urgencia si el componente inicial de la misión se despliega en un terreno en campo abierto
An additional flight containing accommodation equipment can be dispatched as part of a fly-away kit if the start-up mission deploys in a greenfield site

Se puede despachar un vuelo adicional con equipo de alojamiento como parte de un módulo de despliegue logístico de urgencia si el componente inicial de la misión se despliega en un terreno en campo abierto.
An additional flight containing accommodation equipment can be dispatched as part of a fly-away kit if the start-up mission deploys in a greenfield site.

Considerando que los Gobiernos nacionales de la Unión Europea advierten a los servicios de emergencia del transporte de materiales radiactivos, de manera que puedan participar en el despliegue de medidas de urgencia en caso de accidente,
whereas emergency services are notified by EU national governments about the transport of radioactive materials so that they can contribute to the deployment of emergency measures in the event of an accident,

Acogemos con beneplácito la recomendación del Secretario General relativa al despliegue con carácter de urgencia de # efectivos adicionales
We welcome the Secretary-General's recommendation regarding the emergency deployment of an additional # troops

Acogemos con beneplácito la recomendación del Secretario General relativa al despliegue con carácter de urgencia de 1.226 efectivos adicionales.
We welcome the Secretary-General’s recommendation regarding the emergency deployment of an additional 1,226 troops.

En el plan se contempla, además, la entrega a la AMIS de equipo diverso # módulos de despliegue logístico de urgencia # receptores del sistema mundial de determinación de posición # gafas de observación nocturna # vehículos blindados de transporte de tropas y equipo para campañas de información pública
The plan also calls for the provision of some assets to # fly-away kits # global positioning systems # night-vision goggles # armoured personnel carriers and some equipment for use in public information campaigns

Un módulo de despliegue logístico de urgencia aerotransportado sustentará al grupo de avanzada y al personal de la oficina del Director de Administración/Oficial Administrativo Jefe con equipo y bienes fungibles hasta la llegada por vía marítima del envío principal procedente del cuartel general.
One fly-away kit, which will be airlifted, will sustain the advance party and the Director of Administration/Chief Administrative Officer office staff with equipment and consumables until the main headquarters sea shipment arrives.

La Base Logística se sirve de las funciones temporales para desplegar equipos especializados durante períodos breves, por ejemplo para prestar asistencia en la integración de módulos de despliegue aéreo logístico de urgencia.
The Logistics Base utilizes temporary duty positions to deploy specialized teams for short time periods, for example, to assist in the integration of strategic deployment stocks fly-away kits.