destripar oor Engels

destripar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

disembowel

werkwoord

to take or let out the bowels

Sería como si alguien te destripara con una hacha de hielo.
It'll be like being disemboweled with an ice ax.

gut

werkwoord

To eviscerate

Chester, libera a la chica o te destriparé como a un cerdo.
Chester, release the girl, or I gut you like a hog.

eviscerate

werkwoord

to disembowel

Este fue destripado con una sierra eléctrica giratoria circular.
This one was eviscerated with an electric rotary saw. Huh.

strip · draw · guts · rip open · to disembowel · to draw · to eviscerate · to gut · to rip open · dress · spoil

voorbeelde

Lo he visto destripar niños sólo por deporte.
I seen him gut children just for sport.

Policías corruptos que destripar, extraños que ejecutar, ya sabes de esto.
Vicious coup to squash, strangers to execute, you know how it is.

Destriparé a cualquiera que se me cruce en el camino.
I will eviscerate all who walk in my path.

Atacó por lo bajo con Aullavísceras buscando tomar por sorpresa a Varian y destripar al humano.
He swung Gorehowl low, seeking to catch Varian by surprise and disembowel the human.

Prácticamente me van a destripar mañana para abrir esa puerta.
They’re going to practically gut me tomorrow, to open the door.

Todo en lo que podía pensar era en llegar a ti y destripar a cualquier idiota que te tocara “.
All I could think about was getting to you and disemboweling any prick who touched you.”

—Encontraré a estos traidores y les destriparé —declaró él.
“I will find these traitors and eviscerate them,” he declared.

¿Te has tomado unas vacaciones de tu vida de Atlantic Monthly para venir aquí a destripar unas cuantas chicas?
Did you take time off from your Atlantic Monthly life to come out here and rip up a few little girls?""

Interroguemos sobre el particular al hombre a quien debo destripar.
Let us question the good man whom I am to split open.

Si todas las milicias en todo el mundo hacer esto, podemos destripar la máquina de guerra Espheni y retracto de nuestra casa.
If all the militias around the globe do this, we can gut the Espheni war machine and take back our home.

Si el viejo Rupert siquiera me mira mal, lo voy a destripar como a un cerdo y tiraré su cadáver en el barranco más cercano.
If ol'Rupert over there even looks at me crossways, I'm gonna gut him like a pig and ditch his carcass in the nearest crick.

Chester, libera a la chica o te destriparé como a un cerdo.
Chester, release the girl, or I gut you like a hog.

Utilizaron un cuchillo, de los que se usan para destripar animales.
Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

Quiero que ambos dediquéis los próximos seis meses a destripar el banco de arriba abajo.
I want both of you to spend your first six months taking the bank apart from top to bottom.

Si pueden destripar a una criatura de la talla y fuerza del depredador para desmembrarlo no tengo duda que no vamos a tener ninguna posibilidad.
If they can rip a creature the size and strength of the predator to shreds, I've no doubt they'd give us no quarter.

Avanzó hacia él, dispuesta a cambiar, dispuesta a destripar.
She advanced on him, ready to shift, ready to gut him.

(Su éxito al matar y destripar al oso polar imaginario le ha preparado para esto.)
(His success with killing and eviscerating the imagined polar bear has prepared him for this.)

Hay que destripar a los judíos.
The Jews are going to be beaten up.

—Volviéndose hacia su ayudante, susurró—: ¡Destriparé a ese cabrón si nos lleva contra el arrecife!
” To his mate he whispered, “I’ll gut that bastard if he’s leadin’ us on to the reef!

Destripar a los turistas.
Gutting those tourists...

Teníamos que destripar nuestras presas así que esto no es nada para mi.
We had to gut our own kills, so this is really nothing for me.

Le entregaron animales para que los destripara y el bosque creció y los protegió.
Give it animals to rip apart and the forest grows and protects.

—Siento haberme perdido la oportunidad de ayudarte a destripar a ese bastardo asesino.
"""I'm sorry I missed the chance to help you gut that murdering bastard."

- Debe de ser el demonio destructor que llevamos dentro el que nos impulsa a destripar una fogata.
“It must be the demon of destructiveness in us, the impulse to poke the guts out of a fire.

Es como destripar una mofeta, querido.
It's just like guttin'a possum, honey.