dióxido de plomo oor Engels

dióxido de plomo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anhydrous plumbic acid

brown lead oxide

lead brown

lead dioxide · lead oxide brown · lead peroxide · lead superoxide · lead(IV) oxide

voorbeelde

Con el tiempo fueron reemplazados por dióxido de plomo (o por plomo rojo combinado con dióxido de manganeso) y por fósforo rojo.
Eventually, they were replaced by lead dioxide (or red lead together with manganese dioxide) and by red phosphorus.

Cada celda tiene un ánodo de plomo y un cátodo de dióxido de plomo (PbO2) empacado en una placa metálica (Figura 19.9).
Each cell has a lead anode and a cathode made of lead dioxide (PbO2) packed on a metal plate (Figure 19.9).

En 1881, Camille Alphonse Faure inventó una versión mejorada que consistía en una celosía o rejilla de plomo en la que se apelmazaba una pasta de dióxido de plomo, formando una placa.
In 1881, Camille Alphonse Faure invented an improved version that consisted of a lead grid lattice into which a lead oxide paste was pressed, forming a plate.

Cuatro trabajadores de la Agencia Estatal de Meteorología de España han confesado que España está siendo rociada en su totalidad desde aviones que esparcen por la atmósfera dióxido de plomo, yoduro de plata y diatomita.
Four employees of Spain’s Meteorological Agency have confessed that Spain is being sprayed nationwide by aircraft that are spreading lead dioxide, silver iodide and diatomite through the atmosphere.

En lo esencial, existían en el aire ambiente seis contaminantes clásicos: monóxido de carbono, ozono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, plomo y partículas de materia
Basically there were six classic air pollutants present in the ambient air: carbon monoxide, ozone, oxides of nitrogen, sulphur dioxide, lead and particulate matter

En lo esencial, existían en el aire ambiente seis contaminantes clásicos: monóxido de carbono, ozono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, plomo y partículas de materia.
Basically there were six classic air pollutants present in the ambient air: carbon monoxide, ozone, oxides of nitrogen, sulphur dioxide, lead and particulate matter.

(a) Cenizas (que suelen contener carbono, óxido de zinc, dióxido de titanio, dióxido de silicio, cadmio, plomo y otros metales pesados);
(a) Ash (typically containing carbon, zinc oxide, titanium dioxide, silicon dioxide, cadmium, lead and other heavy metals);

a) Cenizas (por lo general contienen carbono, óxido de zinc, dióxido de titanio, dióxidos de silicio, cadmio, plomo y otros metales pesados);
(a) Ash (typically containing carbon, zinc oxide, titanium dioxide, silicon dioxides, cadmium, lead, and other heavy metals);

Los límites máximos se aplican a las concentraciones en el aire de anhídrido sulfuroso, dióxido de nitrógeno, partículas, plomo, monóxido de carbono y benceno.
Limit values have been adopted for air concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter, lead, carbon monoxide and benzene.

La primera Directiva de desarrollo (1999/30/CE)(8) establece una serie de valores límite de dióxido de azufre, partículas finas, dióxido de nitrógeno y plomo.
A first daughter Directive (1999/30/EC)(8) contains a set of limit values for sulphur dioxide, fine particles, nitrogen dioxide and lead.

La Región de Murcia, la Comunidad Valenciana y la provincia de Almería están siendo las más afectadas, hasta el punto de que no llega a caer ni una gota de agua de lluvia en más de siete meses, se generan gotas frías catastróficas, y se causan enfermedades respiratorias a la población al inhalar el dióxido de plomo y los demás compuestos tóxicos.
The autonomous communities of Murcia and Valencia and the province of Almeria are the most affected, to the extent that not a drop of rain falls in over seven months, catastrophic ‘gota fría’ storms are generated, and respiratory diseases are caused among the population due to the inhalation of the lead dioxide and other toxic compounds.

- Directiva 1999/30/CE(3), relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente;
- Directive 1999/30/EEC(3) on the limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter and lead in ambient air;

- evaluar, a partir de métodos y criterios comunes, las concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente;
- assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air on the basis of common methods and criteria,

— evaluar, a partir de métodos y criterios comunes, las concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente;
— assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air on the basis of common methods and criteria,

evaluar, a partir de métodos y criterios comunes, las concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente
assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air on the basis of common methods and criteria

Las emisiones de dióxido de azufre y plomo del transporte por carretera ya no provocan tanta inquietud como en el pasado.
Sulphur dioxide and lead pollutant emissions are no longer a major source of concern from road transport.

Evaluación de las concentraciones de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente
Assessment of concentrations of sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air

(1) La Directiva 1999/30/CE establece los valores límite para el dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente.
(1) Limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air are laid down in Directive 1999/30/EC.

MÉTODOS DE REFERENCIA PARA LA EVALUACIÓN DE LAS CONCENTRACIONES DE DIÓXIDO DE AZUFRE, ÓXIDOS DE NITRÓGENO, PARTÍCULAS Y PLOMO
REFERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER AND LEAD

[44] En la actualidad existen valores límite para los óxidos de nitrógeno, el dióxido de azufre, el plomo, las partículas, el benceno, el monóxido de carbono y el ozono.
[44] There are currently limit values for nitrogen oxides, sulphur dioxide, lead, particulate matter, benzene, carbon monoxide and ozone.

Los Estados miembros que tengan la intención de cerrar o desplazar estaciones de medición instaladas con arreglo a las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE y 85/203/CEE para evaluar las concentraciones de dióxido de azufre, de dióxido de nitrógeno y de plomo proporcionarán a la Comisión información que justifique tal decisión.
Member States intending to close or move measurement stations established pursuant to Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC for the assessment of concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and lead shall supply information to support this decision to the Commission.

· Parámetros químicos como la concentración de dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de azufre y otros gases y la presencia de plomo y otros metales;
· Chemical characteristics such as concentrations of carbon dioxide, carbon monoxide, sulphur dioxide and other gases, and the presence of lead and other metals;

Considerando que la población debe poder acceder con rapidez a información actualizada sobre las concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente
Whereas up-to-date information on concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air should be readily available to the public

Considerando que la población debe poder acceder con rapidez a información actualizada sobre las concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente,
Whereas up-to-date information on concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air should be readily available to the public,