diario de registro oor Engels

diario de registro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

record log

Soortgelyke frases

agente de registro en diario
journaling agent

registro diario de la carga o descarga
T/S · TS · time sheet

buzón de correo de registro en diario
journaling mailbox

voorbeelde

Se hizo el seguimiento de la aparición de diez síntomas respiratorios mediante un diario de registro.
Monitoring was conducted at the outbreak of ten respiratory symptoms through a diary of those symptoms.

El diario de registros.
The log log.

Bueno, mi diario de sueños registro de rarezas diario de deseos mis poesías.
Well, uh, this is my dream journal... whimsy log... wish diary... my poems.

libro o diario de registro de todos los accidentes e incidentes, de los cambios en los procedimientos y de las conclusiones de las inspecciones,
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;

Respecto de las guardias, eh, si pueden llegar a tiempo, estén atentos mantengan el registro, que es el diario de registros que debemos escribir, y permanezcan despiertos.
( laughter ) With regard to watches, if you can be on time, be vigilant, keep the log, which is the log book we have to write, and stay awake.

Además, el personal de policía de la UNMISS llevó a cabo operaciones diarias de registro para hallar artículos prohibidos, como armas y productos de contrabando, que pudieran generar inseguridad.
UNMISS police personnel also conducted daily search operations for prohibited items, such as weapons and contraband, that could lead to insecurity.

Ella podría ser la fuente de esos diarios, el registro de entrada de visitantes, ¡ todo!
She could be the source of the journals, the log-in sheet, everything.

Los datos han sido obtenidos por el instrumento de diario de campo, registros orales de sesiones de trabajo y documentos de dominio público del tema.
Data were collected through field diaries, oral records of work sessions and public domain documents on the subject.

No tengo ninguna intención de hacer de este diario un registro de los últimos años en la vida de un hombre.
I have no intention of leaving the diary as a record of one man’s last years.

Es evidente que se trataba del material que tu mujer sacaba a diario de los registros operacionales.
'It was obviously the stuff your wife was betraying out of our day-to-day operational files.'

El índice de dichos diarios registra más de doscientas páginas de referencias.
The index lists over two hundred separate page-references.

El diario de Tolstoi registra implacable: «Es llorona.
Tolstoy’s diary relentlessly recorded: ‘She is weepy.

El Diario de Sebastian registra con preocupación y amargura los típicos disfraces y trucos.
Sebastian’s Journal records, with growing weariness and bitterness, the precise forms of disguise and fakery.

En su Diario de Observaciones registra con orgullo: “Diciembre.
His Observation Journal records proudly: ‘December.

Libros, Cuadernos de ejercicios, Libretas, Álbumes de pegatinas, Álbumes de sellos, Álbumes, Agendas de direcciones, Libros de rompecabezas, Agendas y diarios, Libros de registros
Books, exercise books, sketch books, sticker albums, stamp albums, scrapbooks, address books, puzzle books, diaries, journals

Los garabatos de nuestro diario son un registro de nuestros pensamientos.
Scribblings in your diary are a record of your thoughts.

También anotan en el libro de registro diario de incidencias sobre los detenidos sus observaciones en relación con la visita.
They also insert entries in the Prisoner’s Diary Book in respect of their visits.

Sin embargo, disponían de diarios de trabajo en los que se incluían registros diarios de asistencia individual y otros detalles.
Working diaries were produced which contained daily records of individual attendance and other details.

17) «cuaderno diario de producción»: el cuaderno diario donde se registra el pescado en forma de producto;
17. ‘Production logbook’ means the logbook in which the fish in product form is recorded.

(17) «Cuaderno diario de producción»: el cuaderno diario donde se registra el pescado en forma de producto.
(17) “Production logbook” means the logbook in which the fish in product form is recorded.

cuaderno diario de producción: el cuaderno diario donde se registra el pescado en forma de producto
Production logbook means the logbook in which the fish in product form is recorded

«cuaderno diario de producción»: el cuaderno diario donde se registra el pescado en forma de producto;
‘Production logbook’ means the logbook in which the fish in product form is recorded.

Del 13 al 18 de agosto, el diario sólo registra la cuenta de los días que iban pasando.
From August 13 through 18, his journal records nothing beyond a tally of the days.